สกู๊ปของญาญ่า ในเว็บไซต์ Vogue.com

พอดีเห็นว่า www.vogue.com ทำสกู๊ปบทความเขียนถึงญาญ่าด้วย ค่อนข้างยาว อ่านแล้วพอตีความได้ว่ามันเป็นไปในทางที่ดีมากๆ
>เดี๊ยนเองซึ่งเป็นคนที่สันทัดและคล่องแคล่วในเรื่องอิ้งม๊ากมากกก(เหรอ) เลยไม่ได้จะมาแปลให้อ่าน เพราะไม่ชำนาญด้านการเรียบเรียงจากอิ้งเป็นไทยมากพอ แต่จะมาขอความอนุเคราะห์แฟนๆญาญ่าผู้เชี่ยวชาญทางด้านภาษา มีเวลาช่วยแปลและเรียงเรียงข้อความเป็นเวอร์ชั่นภาษาไทยให้เดี๊ยนหน่อยได้มั๊ยเคอะ อยากอ่านเต็มๆ รู้สึกได้ว่ามันต้อง "ไม่ธรรมดา"
>แค่เค้าเรียกญาญ่าว่า Tastemaker ก็คงไม่ธรรมดาแล้วใช่มะ
>ยังไงรบกวนขอความอนุเคราะห์ล่วงหน้าด้วยนะเคอะ

รูป เอามาจากคนอื่นอีกที ขอบคุณนะเคอะ




1ในหลายๆรูปของญาญ่าในงาน Coach จาก getty image (อันนี้เป็นAfter party)

และจากงานนี้ ทำให้เดี๊ยนรู้ซึ้งถึงคำว่า หัวเราะทีหลังดังกว่าจริงๆ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

อันนี้แถม อิอิ ไม่ธรรมดาแล้วเนาะ มาตรฐานสูงใช่เล่นนะ เห็นแล้วเนาะ คริ เท่าที่เคยเห็นก็มีพี่ชม(คนนี้ยกขึ้นหิ้งให้เลย)กับญาญ่านี่แหละที่ได้ลงสกู๊ปVogueนอก #ไม่ได้มาเล่นๆนะจ้ะ


ปล. อยากเห็นอารยา ไปรยา อุรัสยา ในแฟชั่นวีคที่เดียวกันบ้างจัง
แก้ไขข้อความเมื่อ
สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 10
แปลละน้า....

สาวคนนี้เธอคือใคร?  มาพบกับ 'ญาญ่า'
ผู้สร้างรสนิยม (tastemaker) และซูเปอร์สตาร์สาวของไทย


นิวยอร์คแฟชั่นวีคไม่เคยขาดแคลนเซเลบริตี้คนดังมาร่วมงาน
แต่บ่ายวันนี้ที่โชว์ของ Coach มีรายชื่อใหม่ชื่อหนึ่งมาร่วมในกลุ่ม
เธอคือดาราและพรีเซนเตอร์สาวของไทย อุรัสยา เสปอร์บันด์
หรือที่กองทัพแฟนๆของเธอรู้จักกันดีในชื่อเล่นว่า ญาญ่า

ญาญ่าพร้อมด้วยดาราหนุ่มคู่ขวัญสุดเท่ ณเดชน์ คูกิมิยะ
ได้มาร่วมขบวนกับ วิโนน่า ไรเดอร์, ซาช่า เลน, เซเรน่า วิลเลียมส์
และโคลเอ้ เกรซ มอเร็ทซ์ เพื่อชมคอลเลคชั่นล่าสุดของ สจ๊วต วีเวอร์ส

แม้ว่าการปรากฏตัวที่โชว์ของ Coach จะเป็นครั้งแรกของญาญ่าใน NYFW
แต่เธอไม่ใช่มือใหม่ที่ไม่ประสีประสาในเรื่องสไตล์  
ไม่ว่าจะเป็นเมื่อครั้งที่เธอกระทบไหล่ จาเร็ด เลโต้ ในงานชาแนล โอต์กูตูร์
หรืออัพรูปแฟชั่นล่าสุดของตัวเองแชร์ให้ผู้ติดตามอินสตาแกรมจำนวน 4.5 ล้าน
ญาญ่าก็เป็นคนตัดสินใจเลือกแฟชั่นที่เป็นตัวของเธอเองมากที่สุด

ญาญ่าเป็นที่รู้กันในเรื่องการผสมผสานแฟชั่นอย่างสร้างสรรค์ในสไตล์ของตัวเอง
ซึ่งรวมเอาจุดเด่นของแฟชั่นหรูแบบยุโรป เข้ากับผลงานสุดล้ำของดีไซเนอร์ไทยซึ่งดึงดูดไม่แพ้กัน
ทำให้เธอเป็นนักสร้างรสนิยมที่มองเห็นได้ชัดที่สุดคนหนึ่งของไทย

แนวทางการผสมผสานลุคต่างๆเข้าด้วยกันอย่างมีทักษะของญาญ่า
อาจมาจากการที่เธอเคยเป็นนางแบบอาชีพมาก่อน
ญาญ่าเป็นนางแบบตั้งแต่อายุยังน้อย และผันตัวเข้าสู่วงการแสดงในช่วงวัยรุ่น
โดยรับบทเด่นในละครซีรีส์ไทยแนวโรแมนติกดราม่า
เธอโด่งดังขึ้นมาในปี 2010 จากการออกฉายครั้งแรกของละครซีรีส์ที่ได้รับความนิยมล้นหลาม 4หัวใจแห่งขุนเขา
และกลายเป็นดารายอดนิยมนับจากนั้น ชื่อของเธอติดปากผู้คนทั้งในด้านงานแสดงและแฟชั่น

ญาญ่าชื่นชอบแฟชั่นแนวผู้หญิง ที่มีรายละเอียดแหวกแนวเพ้อฝัน
ในวันธรรมดาญาญ่ามักปรากฏตัวในชุดเดรสสีหวานของ Self Portrait
หรือไม่ก็เสื้อจีบรูดมีระบาย สวมคู่กับกางเกงยีนส์ขาดๆ
เธอชื่นชอบลวดลายดอกไม้ ระบาย ลายปัก (แก้เป็น - ด้วยความชื่นชอบลายดอกไม้ ระบาย และลายปัก)
ญาญ่าไม่เคยพลาดในเรื่องของเทรนด์ล่าสุด (แก้เป็น - ญาญ่าจึงใช่เป๊ะเลยกับเทรนด์ล่าสุด)
ซึ่งหมายความว่า เราจะต้องได้เห็นเธอในฟร้อนท์โรว์อีกหลายงานข้างหน้าอย่างแน่นอน


หมายเหตุ - ขอบคุณ คห. 11 คุณ Sugary Twinkle ที่ช่วยท้วงติงแก้ไขค่ะ ^^
ความคิดเห็นที่ 4
Vogue ออกสามช่องทางเลยค่ะ เวป เฟสบุ๊ค และทวิตเตอร์ ปลื้มมาก






ส่วนนี่จากเวปแฟชั่นของจีนค่ะ ขอบคุณข้อมูลจาก yayapantipfbค่ะ



#NYFW:時尚新勢力!來自泰國的混血時尚 IG 紅人 Yaya

每一季的 fashion week 總是有一些時尚新星彈起,今次是來自泰國的 It Girl Urassaya Sperbund,在 Coach 的 2017 春夏時裝騷亮相後,馬上成為外國時尚媒體的焦點!別名 Yaya 的 Urassaya,是泰國挪威混血兒,既是泰國的時尚達人,也是模特兒和當紅演員,憑著冷艷的臉蛋和時尚有品味的打扮,只有 23歲已經在 Instagram 上擁有 4.5M 的粉絲!Yaya 從小多才多藝,騎馬、小提琴,、鋼琴、各類型的運動樣樣皆精。學習成績亦優異,17歲時考入泰國第一學府,繪畫功底深厚,更會說多國語言。

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้


ปล.tastemaker มีความหมาย a person or group that sets a new fashion (บุคคลหรือกลุ่มที่สร้างรสนิยมทางแฟชั่นแนวใหม่) น่าจะประมาณนี้ค่ะ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่