สอบถามหน่อยครับว่าชื่อเมืองในสามก๊กแต่ละเมืองอ่านอย่างไรครับ

เล่นในเกม ROTK แล้วมาเทียบกับนิยายแล้วสงสัยว่าแต่ละเมืองคือเมืองอะไรครับ วานคนที่รู้ช่วยเติมทั้งแบบจีนกลางและในนิยายที่แปลไทยครับ

An Ding
Bei Hai
Bei Ping
Chai Sang
Chang An
Chang Sha
Chen Liu
Cheng Du
Gui Yang
Han Zhong
Hui Ji
Ji
Jian Ning
Jian Ye
Jiang Ling
Jiang Xia
Jiang Zhou
Jin Yang
Ling Ling
Lu Jiang
Lou Yang
Nan Pi
Ping Yuan
Pu Yang
Ru Nan
Shang Yong
Shou Chun
Tian Shui
Wan
Wu
Wu Ling
Wu Wei
Xia Pi
Xiang Ping
Xiang Yang
Xiao Pei
Xin Ye
Xu Chang
Ye
Yong An
Yun Nan
Zi Tong
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 5
บางชื่อเป็นจีนกลางบ้าง จีนสำเนียงฮกเกี้ยนบ้างนะครับ

An Ding อั้นติง
Bei Hai ปุดไฮ
Bei Ping ปักเป้ง
Chai Sang ชีสอง
Chang An เตียงอัน (ฉางอัน)
Chang Sha เตียงสา (ฉางซา)
Chen Liu ตันลิว
Cheng Du เซ็งโต๋ (เฉิงตู)
Gui Yang กุ้ยหยาง
Han Zhong ฮันต๋ง (ฮั่นจง)
Hui Ji ฮุยจี๋
Ji กิจิ๋ว (จี้)
Jian Ning เจียนหนิง
Jian Ye เกี๋ยนเงียบ
Jiang Ling กังเหลง (เกงจิ๋วของกวนอู)
Jiang Xia กังแฮ
Jiang Zhou เจีงจิ๋ว
Jin Yang จิ้นหยาง
Ling Ling เลงเหลง
Lu Jiang หลูเจียง
Lou Yang ลกเอี๋ยง (ลั่วหยาง)
Nan Pi หนานผี
Ping Yuan ผิงหยวน
Pu Yang ปักเอี๋ยง
Ru Nan ยีหลำ
Shang Yong เซียงหยง
Shou Chun ซิ่วซุน
Tian Shui เทียนสุย
Wan อ้วนเสีย
Wu ง่อ
Wu Ling งอเหลง
Wu Wei หวูเว่ย
Xia Pi แห้ฝือ  
Xiang Ping เซียงผิง
Xiang Yang ซงหยง (เซียงหยาง = เกงจิ๋วของเล่าเปียว)
Xiao Pei เสียวพ่าย
Xin Ye ซินเอี๋ย
Xu Chang ฮูโต๋ (สวีชาง)
Ye เย่
Yong An ยงอั๋น
Yun Nan ยูนนาน
Zi Tong ปาซี
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่