ชอบดนตรีเพลงนี้ครับเมโลดี้โดนใจใช้ทำเพลงพื้นหลังสื่อได้น่าจะดีhttps://www.youtube.com/watch?v=urNZpj1gRJ8

ตอนนี้ดูอยู่ค่ะแต่ดูในเว็บ iqiyi ค่ะ ซึ่งคำแปลอ่านแล้วงงๆอะค่ะ ไม่ค่อยเข้าใจ มีเว็บไหนอีกไหมคะ

คือผมบอกเขาไปว่าผมชอบคุยกับเขา และชอบเวลาที่เขาทักมา แล้วเขาตอบมาว่า Do you? ความหมายมันคืออะไรหรอครับ

พอดีมีเพื่อนเมกันถามว่า Do you even lift ภาษาไทยพูดว่ายังไง แต่เราไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไรอ่ะค่ะ จะแปลตรงตัวเลยเหรอ? ว่า เคยยกน้ำหนัก/ออกกำลังบ้างมั้ย? อะไรแบบนี้เหรอคะ?? เราแอบงงอ่า "Man/Bro !! D

พอดีผมจะเริ่มอ่านนิยายเรื่องนี้ แต่ว่าอยากรู้รายระเอียอของการแปลไทยคับ

Full PV เพลงใหม่ของหนุ่มๆ เจเนอเรชั่น ทายาทลุง EXILE มาแล้วค่ะ มาพร้อมซับเลยทีเดียว เพลงเพราะมากกก ละมุนมากกก ยิ่งรู้คำแปลภาษาไทยยิ่งชอบ http://alive.in.th/watch_video.php?v=D945GANUH2SD

มีคนแปลให้แล้วค่ะ ขอบคุณมาก