Moon lovers ฉายไป3ep. ขอเปรียบแค่ช่วงแรกๆกับปู้ปู้จิงซิน
-โปรดักชั่น
เกาหลีลงทุนจริงๆไม่แพ้จีนเลย รู้สึกเป็นพีเรียดที่sbsทำได้ดีกว่าเมื่อก่อน
-คอสตูม-หน้าผม
ฝ่ายชายดูแฟนซีไป ส่วนฝ่ายหญิงดูดีจริงๆ แต่ของจีนเนี้ยบกว่าค่อนข้างตรงประวัติศาสตร์มากกว่า
-บทละคร
จีนจะมีความสมจริงมากกว่าในแง่ของการดำเนินเรื่องราว สภาพแวดล้อม บุคคลิก ลักษณะและความเหมาะสม ในขณะที่เกาหลีเวอร์ๆคอมเมดี้ไปหน่อย แต่มีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกันคือไม่เอาแต่เน้นเลิฟไลน์ ผิดฟอร์มเกาหลีรีเมคจริงๆ แต่กลับตัดสลับไปมากับการเมือง ซึ่งตรงนี้ทำได้ดีมากเรื่องราวจึงไม่น่าเบื่อ
-นักแสดง (สำคัญมาก)
นางเอก(แฮซู/รั่วซี) เนีองจากไอยูไม่ใช่นักแสดงอาชีพแบบหลิวซือซือ ความตลกของนางเอกหรือความเศร้าคงสื่อออกมาได้สู้นางเอกจีนไม่ได้ แต่ไอยูก็เล่นดีในแบบฉบับของตนไม่แย่เลย
พระเอก(องค์ชาย4) ลีจุนกิแสดงเก่งอยู่แล้ว ดราม่าหรือโหดเหี้ยมเอาอยู่ เย็นชาได้แบดบอย บทมีปมด้อยก็เล่นดี แต่ต่างกับอู่ฉีหลงตรงที่มีความสุขุมนุ่มลึก ฉลาดล้ำ เย็นชาจนนิ่ง มีมาดของคนที่ทะเยอทะยานแต่สามารถซ่อนไว้ได้อย่างมิดชิด พูดง่ายๆก็คือพระเอกจีนมีมาดกษัตริย์มากกว่า
องค์ชาย8 ดาราคนนี้เล่นดีใกล้เคียงต้นฉบับมาก สุขุมนุ่นลึก อ่อนโยน ฉลาด.แต่แววตาซ่อนความทะเยอทะยานเอาไว้ แคสตรงใจสุดๆ
องค์ชาย9 ของจีนดูออกแต่แรกว่าร้ายและนักแสดงก็เล่นได้ชั่วมาก ของเกาหลีน่าจะออกแนวเก็บซ่อน
องค์ชาย10 บทนี้ไม่มีอะไรมาก น่ารักๆโง่ๆฮาๆบื้อๆ ของจีนก็ตามบทแหละ เกาหลีไอดอลแสดงสินะ ปกติจขกท.ก็ไม่ชอบไอดอลแสดงเพราะหน้าจำยาก555 แต่เกาหลีเหมือนศิลปินทุกสายงานจะมีความเป็นดาราอยู่ในสายเลือดยังไงก็เล่นดีกว่าไทย แบคยอนอะไรเนี่ยมือใหม่สินะก็เหมาะกับบทนี้และเล่นได้น่ารักดี
องค์ชาย13 เวอร์ชั่นจีนเป็นหนุ่มเจ้าสำราญแต่ภายในเป็นคนฉลาดล้ำ ทำให้เข้ากับนางเอกได้เพราะคนนี้มีความโมเดิร์น. ซึ่งเวอร์ชั่นเกาหลีเล่นไม่ดีอ่ะ
องค์ชาย14 ของจีน14จะเป็นคนที่สมาร์ท เท่ ฉลาดใจร้อนแบบเด็กหนุ่มทั่วไป เวอร์เกาหลีไม่มีอ่ะพอกับ13 ขี้อ้อนจนเอ๋อ
องค์ชาย3 ของจีนไม่มีบท ของเกาหลีเล่นร้ายได้ใจมากบุคคลิกคล้ายองค์ชาย9ของจีน
ตัวละครอื่นๆ
พระชายาชาย8ของจีนเป็นพระชายารองจะเย็น
นชามากเพราะไม่รักชาย8ต่างกับเกาหลีที่เป็นพระชายาเอกแสนอ่อนโยน
พระมารดา4กับ14 พระสนมเต๋อเฟยของจีนไม่ค่อยมีบทต่างกับพระมเหสียูของเกาหลีที่เล่นการเมือง ซึ่งดีนะเพราะแม่มักจะอยู่เบื้องหลังความสำเร็จลูก
พระชายา4ของจีนใจดีจนเหลือเชื่อแต่ของเกาหลีน่าจะร้าย
สรุปคือดูได้นะคะเพราะสร้างได้ดีไม่น่าเกลียดเลย ถ้าใครงงๆกับตำแหน่งในวังแนะนำให้ไปอ่านกระทู้ระดับขั้นตำแหน่งในราชสำนักฝ่ายในดูค่ะ ของคุณnatsuo มีทั้งจีนและเกาหลี แบ่งตามยุคราชวงศ์
ปล.เห็นด้วยไม่เห็นด้วยเชิญคอมเม้นท์แลกเปลี่ยนกันเนาะ
Moon Lovers วิจารณ์ซีรีย์ในฐานะแฟนพันธ์ุแท้เวอร์ชั่นจีน ภาคต้นเรื่อง
-โปรดักชั่น
เกาหลีลงทุนจริงๆไม่แพ้จีนเลย รู้สึกเป็นพีเรียดที่sbsทำได้ดีกว่าเมื่อก่อน
-คอสตูม-หน้าผม
ฝ่ายชายดูแฟนซีไป ส่วนฝ่ายหญิงดูดีจริงๆ แต่ของจีนเนี้ยบกว่าค่อนข้างตรงประวัติศาสตร์มากกว่า
-บทละคร
จีนจะมีความสมจริงมากกว่าในแง่ของการดำเนินเรื่องราว สภาพแวดล้อม บุคคลิก ลักษณะและความเหมาะสม ในขณะที่เกาหลีเวอร์ๆคอมเมดี้ไปหน่อย แต่มีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกันคือไม่เอาแต่เน้นเลิฟไลน์ ผิดฟอร์มเกาหลีรีเมคจริงๆ แต่กลับตัดสลับไปมากับการเมือง ซึ่งตรงนี้ทำได้ดีมากเรื่องราวจึงไม่น่าเบื่อ
-นักแสดง (สำคัญมาก)
นางเอก(แฮซู/รั่วซี) เนีองจากไอยูไม่ใช่นักแสดงอาชีพแบบหลิวซือซือ ความตลกของนางเอกหรือความเศร้าคงสื่อออกมาได้สู้นางเอกจีนไม่ได้ แต่ไอยูก็เล่นดีในแบบฉบับของตนไม่แย่เลย
พระเอก(องค์ชาย4) ลีจุนกิแสดงเก่งอยู่แล้ว ดราม่าหรือโหดเหี้ยมเอาอยู่ เย็นชาได้แบดบอย บทมีปมด้อยก็เล่นดี แต่ต่างกับอู่ฉีหลงตรงที่มีความสุขุมนุ่มลึก ฉลาดล้ำ เย็นชาจนนิ่ง มีมาดของคนที่ทะเยอทะยานแต่สามารถซ่อนไว้ได้อย่างมิดชิด พูดง่ายๆก็คือพระเอกจีนมีมาดกษัตริย์มากกว่า
องค์ชาย8 ดาราคนนี้เล่นดีใกล้เคียงต้นฉบับมาก สุขุมนุ่นลึก อ่อนโยน ฉลาด.แต่แววตาซ่อนความทะเยอทะยานเอาไว้ แคสตรงใจสุดๆ
องค์ชาย9 ของจีนดูออกแต่แรกว่าร้ายและนักแสดงก็เล่นได้ชั่วมาก ของเกาหลีน่าจะออกแนวเก็บซ่อน
องค์ชาย10 บทนี้ไม่มีอะไรมาก น่ารักๆโง่ๆฮาๆบื้อๆ ของจีนก็ตามบทแหละ เกาหลีไอดอลแสดงสินะ ปกติจขกท.ก็ไม่ชอบไอดอลแสดงเพราะหน้าจำยาก555 แต่เกาหลีเหมือนศิลปินทุกสายงานจะมีความเป็นดาราอยู่ในสายเลือดยังไงก็เล่นดีกว่าไทย แบคยอนอะไรเนี่ยมือใหม่สินะก็เหมาะกับบทนี้และเล่นได้น่ารักดี
องค์ชาย13 เวอร์ชั่นจีนเป็นหนุ่มเจ้าสำราญแต่ภายในเป็นคนฉลาดล้ำ ทำให้เข้ากับนางเอกได้เพราะคนนี้มีความโมเดิร์น. ซึ่งเวอร์ชั่นเกาหลีเล่นไม่ดีอ่ะ
องค์ชาย14 ของจีน14จะเป็นคนที่สมาร์ท เท่ ฉลาดใจร้อนแบบเด็กหนุ่มทั่วไป เวอร์เกาหลีไม่มีอ่ะพอกับ13 ขี้อ้อนจนเอ๋อ
องค์ชาย3 ของจีนไม่มีบท ของเกาหลีเล่นร้ายได้ใจมากบุคคลิกคล้ายองค์ชาย9ของจีน
ตัวละครอื่นๆ
พระชายาชาย8ของจีนเป็นพระชายารองจะเย็น
นชามากเพราะไม่รักชาย8ต่างกับเกาหลีที่เป็นพระชายาเอกแสนอ่อนโยน
พระมารดา4กับ14 พระสนมเต๋อเฟยของจีนไม่ค่อยมีบทต่างกับพระมเหสียูของเกาหลีที่เล่นการเมือง ซึ่งดีนะเพราะแม่มักจะอยู่เบื้องหลังความสำเร็จลูก
พระชายา4ของจีนใจดีจนเหลือเชื่อแต่ของเกาหลีน่าจะร้าย
สรุปคือดูได้นะคะเพราะสร้างได้ดีไม่น่าเกลียดเลย ถ้าใครงงๆกับตำแหน่งในวังแนะนำให้ไปอ่านกระทู้ระดับขั้นตำแหน่งในราชสำนักฝ่ายในดูค่ะ ของคุณnatsuo มีทั้งจีนและเกาหลี แบ่งตามยุคราชวงศ์
ปล.เห็นด้วยไม่เห็นด้วยเชิญคอมเม้นท์แลกเปลี่ยนกันเนาะ