ตัวอย่าง    http://ppantip.com/topic/35550024

ไม่ได้รู้เรื่อง  ไม่มีความรู้  แม้กระทั่งภูมิรู้พื้นฐานยังไม่มี
แต่ก็กล้าตั้งทู้แขวะชาวบ้าน

ผลก็คือ

มั่ว

พอมั่วก็โดนตอกหน้า เงิบ

พอเงิบก็ แถ

และไม่แถธรรมดา  แถแบบอวดรู้ซะด้วย   ด้วยการแปะภาษาอังกฤษเป์นพรืด

เฮ้ออ...  หากมีความรู้ในเรื่องที่เอามาแขวะชาวบ้าน  ไม่ต้องแปะอะไรก็ได้
แค่อธิบาย  แค่ใช้เหตุผล    ก็จะแสดงให้คนอื่นเห็นเองว่ารู้เรื่อง ว่ามีความรู้ในเรื่องนั้น ๆ

ไม่ต้องไปก็อปภาษาอังกฤษมาแปะเป็นพรืดเพื่ออวดรู้

มันไม่ใช่การแสดงความรู้อะไรเลย   ก็ก็อปมาแปะ และไม่มีคำอธิบายใด ๆ ประกอบ
ตรงกันข้าม  มันยิ่งตอกย้ำว่า   จขกท.น่ะ  ไม่ได้รู้เรื่องอะไรเลย
แค่แปะภาษาอังกฤษแก้เงิบไปงั้น




ทำไมโลกนี้โหดร้ายกับสลิ่มนัก




ปล. ส่วนไอเดนจอมเงิบ  คห.37  ในทู้ที่ยกตัวอย่างมา  ก็พอเหอะ  เลิกอวดรู้ภาษาอังกฤษซะที
       โดนประจานว่า  ใช้ show up  เพราะเข้าใจว่าคือ show off  แทนที่จะอาย
       กลับแถแบบอวดรู้ไปว่า  เป็นแค่เรื่องเผลอผิดแกรมม่า  ทั้งที่ไม่เกี่ยวกับแกรมม่าเลย   ผิดคำล้วน ๆ
       เท่านั้นไม่พอ  ยังแถต่อว่า show up  ก็หมายถึง show off นั่นแหละ แต่ไม่ค่อยใช้กัน
       แล้วก็เอาความหมายของ show someone up ที่แปลว่า ทับถม  มาอ้าง   ยิ่งคนละเรื่องไปใหญ่
       ดูดิคชันนารียังดูไม่เป็น  อันแสดงให้เห็นว่า  ไม่มีพื้นฐานทางภาษาอังกฤษเลย  ยังไร้ยางอายอวดรู้ไม่เลิก
      
        เฮ้อออ...  น่าสงสาร