ทั้งพินอิน ทั้งตัวจีนเลยค่ะได้ค่ะ ขอบคุณค่ะ
ที่เคยโดนทำร้ายมา
ใจเหมือนไม่มีคุณค่าใด
เป็นของที่ไม่น่าสนใจ
โดนเหวี่ยงทิ้งไป
รักษาเท่าไรก็เหมือนเดิม
ไร้แม้กำลังจะหายใจ
เป็นสิ่งของไม่มีชีวิต
ข้างในบุบสลาย จนเกินจะคิดเยียวยา
จนเมื่อฉันได้มาเจอกับเธอ
คนอย่างฉันถูกโยนทิ้งขว้าง
กลับมีเธอรับเอามาใส่ใจดูแล
หยิบใจฉันขึ้นมาจากพื้น
ช่วยชีวิตให้ยืนได้เหมือนเดิม
ขอบคุณที่เธอยอมรักกัน
รับได้ทุกเรื่องที่ฉันเป็น
รับไม่ว่าเป็นมาเช่นไร
จากสิ่งของไม่มีความหมาย
ข้างในเกิดเป็นใจดวงหนึ่งที่รักเพียงเธอ
ฉันก็รู้ว่าโชคดีแค่ไหน
รบกวนช่วยแปลเพลง 'สิ่งของ' เป็นภาษาจีนให้หน่อยค่ะ
ที่เคยโดนทำร้ายมา
ใจเหมือนไม่มีคุณค่าใด
เป็นของที่ไม่น่าสนใจ
โดนเหวี่ยงทิ้งไป
รักษาเท่าไรก็เหมือนเดิม
ไร้แม้กำลังจะหายใจ
เป็นสิ่งของไม่มีชีวิต
ข้างในบุบสลาย จนเกินจะคิดเยียวยา
จนเมื่อฉันได้มาเจอกับเธอ
คนอย่างฉันถูกโยนทิ้งขว้าง
กลับมีเธอรับเอามาใส่ใจดูแล
หยิบใจฉันขึ้นมาจากพื้น
ช่วยชีวิตให้ยืนได้เหมือนเดิม
ขอบคุณที่เธอยอมรักกัน
รับได้ทุกเรื่องที่ฉันเป็น
รับไม่ว่าเป็นมาเช่นไร
จากสิ่งของไม่มีความหมาย
ข้างในเกิดเป็นใจดวงหนึ่งที่รักเพียงเธอ
ฉันก็รู้ว่าโชคดีแค่ไหน