พอดีได้อ่านกระทู้นี้ครับ http://ppantip.com/topic/35419378 คุณ จขกท. เขียนเล่าไว้ดีมากเลย ตรงใจผมทั้งหมด เวลาฝึกภาษาอังกฤษ ขอให้เราสนใจตรง pronunciation และ stress ให้ถูกต้องก่อนนะครับ อย่ามัวไปห่วงเรื่องจะดัดเสียงให้เป็น American Accent หรือ British Accent เด๋วมันจะเครียด พูดแล้วไม่เป็นธรรมชาติ

ผมเลยมีตัวอย่างคุณ Joe Wong จาก YouTube มาให้ดู ซึ่งช่วง 2-3 ปีก่อนหน้านี้ แกเป็น stand-up comedian หน้าใหม่ที่ดังมากเลย ได้ไปออกรายการของ Letterman กะของ Ellen รวมถึงไปโชว์ที่งาน RTCA dinner ด้วย

พวกเราฟังดูก็รู้ครับว่ามีสำเนียงจีนปนอยู่ แต่ก็ไม่เห็นเป็นไรนะครับ ฝรั่งฟังรู้เรื่องสบาย ฮากระจาย ขำชักดิ้น

เชิญท่านชม Joe Wong ตาม link ด้านล่าง (แต่อย่าเพิ่งรีบไป click ขอร้องให้อ่านให้จบก่อนครับ)

Page อาจจะ load ช้านิดนะครับ ทนหน่อย เมื่อ load เสร็จ ท่านก็อย่าลืมกดตรง icon ที่ผมชี้ลูกศรสีแดงไว้ดังในรูป เพื่อที่จะได้เห็น Caption window ด้วยนะครับ จะได้ฟังเข้าใจได้มากขึ้น พอเห็น 2 windows คู่กันแล้ว ก็กด Play ได้เลย

ดูเสร็จ ก็เลื่อนลงมาด้านล่าง ผมก็จะมีคลิปสรุปคำศัพท์ให้อีกที กด Play ที่จอล่างต่อเลยครับ

แต่! มีข้อแม้นิดหน่อยครับว่า ท่านควรดูผ่าน notebook หรือ PC หรือ Android จะได้เห็นหน้า Caption เต็มๆ วิ่งไปพร้อมกัน 2 จอเลย แต่ถ้าดูผ่าน iPhone แล้ว จะไม่เห็น Caption window จะมีแต่ YouTube window อย่างเดียวเลย It’s the iOS quirk! Not my fault!

Link อยู่นี่ครับ http://yesallwrite.com/public_html/demos/joewong_youtube.html

ชอบไม่ชอบอย่างไร บอกได้นะครับ