[K-POP] แปลความเห็นชาวเน็ต Black Pink wins #1 on 'Inkigayo'



Article: 'Inkigayo', เกิร์ลกรุ้ปที่ชนะอันดับ #1 ในรายการ 'Inkigayo' ในช่วงเวลาที่สั้นที่สุดตั้งแต่เดบิ้วมา
http://news.nate.com/view/20160821n17112?mid=n1008

Source: Ilgan Sports via Nate

1. [+681, -134] ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดของกรุ้ปไอดอลที่ชนะในรายการเพลงเพราะอิทธิพลของค่ายล้วนๆ

2. [+447, -95] ไม่ใช่แอนตี้แล้วก็แฟนคลับหรอกนะ ชั้นให้ความสนใจวงนี้เพราะเป็นวงเกิร์ลกรุ้ปวงแรกของ YG ที่เดบิ้วหลังจากห่างหายไปนานแต่เพลง ... ไม่รู้สิ... ไม่ติดหูอ่ะ ชั้นหวังว่าจะได้ฟังอะไรแบบ 2NE1's 'Fire' แต่.. อืม... ยังไงก็เหอะ ยินดีด้วยนะสำหรับรางวัลนี้

3. [+127, -48] แต่เวลาชั้นมองพวกเค้าเนี่ยมีความรู้สึกเหมือนพวกเค้าจะไม่สนิทกันเลยอ่ะ

4. [+97, -79] 'Whistle' ติดหูสุดๆเลยช่วงนี้ ชั้นฟังบ่อยมาก ㅠㅠ

5. [+37, -29] มีตั้งหลายวงที่มาจากค่ายดังๆแต่ก็ไม่ได้ชนะซักกะที ถ้าพวกเขาชนะแล้วได้อันดับ #1 บนชาร์ท digital อันดับสูงกว่าแม้กระทั่ง EXO ละก็ พวกเค้าก็เป็น monster rookie อย่างแท้จริงเลยล่ะ

-

Source: Nate
http://news.nate.com/view/20160821n20426?mid=n1008

1. [+216, -41] กรุ้ปนี้เป้นตัวอย่างที่ดีว่าค่ายที่มีอิธิพลดีน่ะสำคัญขนาดไหน

2. [+161, -56] นี่ไม่ใช่ว่าพวกเค้าลิปซิงค์กันแบบมืออาชีพหรอกหรอ? ㅋ นักร้องที่เต้นได้แต่ไม่มีความสามารถทางเสียงร้องด้วยซ้ำ

3. [+155, -30] มีเดียเพลย์ของ Yang Hyun Suk แบบที่เราเห้นๆกันประจำ

4. [+21, -7] พวกเธอดูพยายามมากอ่ะที่จะไม่ร้องสดโดยใช้วิธีอื่นๆ ㅋㅋㅋ

5. [+17, -5] กรุ้ปน้องใหม่เดบิวท์ไม่ถึงสองอาทิตย์ชนะอันดับ #1 ในรายการเพลงใหญ่ๆแต่พวกเธอไม่ได้ดูเซอร์ไพรส์อะไรกันด้วยซ้ำ ยิ้มกันเหมือนคาดไว้แล้วว่าต้องได้งั้นแหละ ㅋㅋㅋ

-

Source: Nate
http://news.nate.com/view/20160821n16837?mid=n1008

1. [+400, -83] ปกติ YG ชนะอันดับ #1 on 'Inkigayo' โดยอัตโนมัติอยู่แล้ว ใช้วิธีการยัดใต้โต๊ะไง~

2. [+331, -43] อาจจะเป็นเพราะเสื้อผ้าแต่พวกเธอให้ความรู้สึกเหมือน 2NE1 แบบแปลกๆ~ เหมือน 2NE1 อีกเวอร์ชั่นนึง!

3. [+263, -42] สรุปจะร้องสดหรือลิปซิงค์?

4. [+44, -17] ชั้นก็เข้ามาอ่านอะไรในอินเตอร์เน็ทบ้างบ้างครั้งแต่สงสัยจังว่าทำไมมีเดียเพลย์ของกรุ้ปนี้มันเยอะจัง มีมาตลอดเลย

5. [+31, -6] ตั้งแต่ YG เดบิ้วท์ Big Bang ชั้นมีความรู้สึกว่าศิลปิน/ไอดอลคนไหนๆที่เค้าปั้นมาก็เป็นแค่ก้อปปี้สไตล์ (จากบิ้กแบง) 2NE1 เป็น Big Bang เวอร์ชั่นผู้หญิง iKON เป็น Big Bang รุ่นที่สอง Black Pink เป็น 2NE1 รุ่นที่สอง ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ พวกเค้าคิดคอนเซ็ปอื่นไม่ออกแล้วหรือยังไงอ่ะ?ใช้แต่คอนเซ็ปท์ที่ดูพยายามตลอดเหมือนพวกวอนนาบี Winner เป็นวงเดียวที่ไม่ใช่สไตล์ของ 'YG' กับเพลง 'Empty' แต่ YG กลับเมินพวกเค้าซะงั้น  ㅋ

-

Source: Naver
http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003380839

1. [+8,826, -612] พวกเธอเป็นรุคกี้ที่สามารถทำ all kill บน digital charts ได้ แต่มีแค่ 'Inkigayo' อยู่ในตารางงานเนี่ยนะ.......

2. [+6,191, -414] YG ต้องพยายามสื่อสารกับแฟนๆของพวกเธอมากกว่านี้ นี่มันเริ่มแย่แล้วจริงๆ ภายใน 14 วันหลังจากเดบิวท์ พวกเธอขึ้นแสดงแค่ 2 รายการเพลง มันใช่ป่ะ พวกเธอไม่ได้มี reality show เป็นของตัวเองเหมือน '2NE1 TV' หรือมาจากรายการ survival show นะ... 'Inkigayo' ไม่ได้สัมภาษณ์พวกเธอด้วยซ้ำ แค่พูดขอบคุณตอนรับรางวัลในตอนท้ายแล้วยังจะโดนตัดจบ encore ด้วย ㅎ

3. [+4,633, -990] ดีใจด้วย Black Pink หวังว่าจะได้เห็นพวกเธอในรายการเพลงอื่นๆบ้างนะ

4. [+4,359, -924] YG ทำ Black Pink TV หน่อยสิได้โปรดดด

5. [+2,119, -233] Winner ชนะภายใน 5 วันหลังจากเดบิวท์ Black Pink ชนะภายใน 14 วัน ตัว YG เองท่าจะไม่รู้วิธีการจัดการที่ถูกต้องกับกรุ้ปเหล่านี้ด้วยซ้ำ

6. [+730, -98] สรุปคือพวกเธอชนะอันดับ #1 บนชาร์ทแล้วก็รายการเพลง แล้วทำไมไม่มีตารางงานอื่นๆเพิ่มมาบ้างล่ะ? ตอนนี้พวกเธอควรจะเริ่มสร้างฐานแฟนๆในเกาหลีได้แล้วไม่ใช่หรือไง? นาย(หยาง)จะแค่เดบิ้วพวกเขาแล้วไม่ทำอะไรเลยเนี่ยมันไม่ได้หรอกนะ

7. [+708, -92] ทำไม Yang Hyun Suk ไม่โปรโมท Black Pink ด้วยตารางงานอื่นๆบ้าง?

8. [+668, -81] แค่รายการเพลงรายการเดียว... YG ช่วยลดทิฐินายลงมาแล้วเริ่มส่งเด็กๆไปในรายการวาไรตี้โชว์แล้วก็รายการเพลงให้มันมากกว่านี้ได้แล้ว

9. [+788, -127] ส่งพวกเธอออกรายการมากกว่านี้หน่อย นี่มันคือเวลาที่พวกเธอจะสร้างชื่อเสียงนะ แค่รายการเพลงรายการเดียว ล้อเล่นป่ะเนี่ย...

10. [+606, -80] Yang Hyun Suk คิดว่าตัวเองหยิ่งเกินกว่าจะส่งเด็กๆไปรายการอื่นๆแล้วให้ขึ้นโชว์แค่ะรอดไปได้กับการแค่รายการเดียวเนี่ยนะ

-
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่