ตามหัวข้อเลยค่ะ คือสงสัยมาตั้งนานแล้วอะค่ะ มันไม่ใช่ความหมายเดียวกันหรอคะ? หรือยังไง? ใครรู้ช่วยอธิบายหน่อยค้าาาาา😅😅

คือผมฟังทีไรรู้สึกขัดหูทุกทีเลยย เพราะคำอุทานว่า โอ้พระเจ้าเนี่ย มันไม่มีคนไหนในประเทศไทยใช้กันเลยนะ (หรือว่ามี แต่ผมไม่เคยได้ยินเลยนะ) คือถ้าจะแปลออกมา เปลี่ยนเป็นคำอุทานแบบของไทยๆแทนก็ได้ เช่น โอ๊ะ

สมัยนี้คำอุทาน oh my god ยังถือว่าไม่สุภาพอยู่ไหมคะ

คือเรางงกับคำว่า OMG อะค่ะ ความหมายเต็มคืออะไรคะ