แด่ตัวฉันในอีก 15 ปีข้างหน้า
แด่ผู้ที่ได้อ่านจดหมายนี้ ฉันมีเรื่องมาเล่าให้ฟัง
ในวันนี้ ฉันมีจุดมุ่งหมาย ที่จะต้องเป็นให้ได้
ไม่รู้ว่า ตอนนี้ตัวฉันที่อ่านจดหมายนี้อยุ่ จะเป็นอย่างไร
หรือว่ากำลังทำอะไรอยู่ หากแต่หวังว่าคงมีความสุข
แม้ระหว่างทางจะพบเจอสิ่งต่าง ก็จะต้องผ่านมันไปได้ในที่สุด
ค้นหาคำตอบต่างๆในชีวิต ว่าอะไร ที่ควรทำ
อาจจำลำบากบ้าง แต่จะยังคงนำนาวาแห่งฝัน ไปสู่วันพรุ่งนี้
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้น ล้วนมีที่มา ด้วยวัตถุประสงค์ของโชคชะตา
ขอจงเชื่อมั่น ฟังเสียงหัวใจ เป็นเพียงสิ่งเดียว และ ก้าวตามอย่างมั่นคง
ไม่ว่าจะสุขหรือทุกข์ จงยิ้ม และอยู่กับปัจจุบัน
แด่ผู้อ่านจดหมายนี้ ขอให้มีความสุขเพราะเธอสมควรได้รับมัน ขอขอบคุณตัวฉันที่ก้าวมาถึงวันนี้ .
ถ้าเป็นจดหมายที่เขียนให้ตัวเองละก็ จะต้องส่งถึงอย่างแน่นอน
แด่ตัวฉัน คนช่างฝัน ในวันหน้า
หวังนะว่า จะได้อ่าน จดหมายนี้
เป็นเวลา เนิ่นนาน สิบห้าปี
รับฟังที ฉันมีเรื่อง เล่าให้ฟัง
ตัวฉันยัง หวังไกล ไปสุดหล้า
จะฟันฝ่า มุ่งหน้าไป ดังใจหวัง
มรสุม ในชีวิต แม้ประดัง
ไม่สิ้นหวัง แม้เหนื่อยล้า กล้าเผชิญ
จะไม่เมิน อุปสรรค หนักท้าทาย
นำนาวา ถึงที่หมาย ไม่ขัดเขิน
สู่พรุ่งนี้ ที่ตั้งใจ ไม่ยากเกิน
ดังตอบรับ ในคำเชิญ โชคชะตา
ก็หวังว่า ยังอยู่ดี มีความสุข
ผ่านเรื่องทุกข์ พ้นไป ให้รู้ว่า
จงเชื่อมั่น เสียงหัวใจ ใฝ่นำพา
มีรอยยิ้ม บนใบหน้า สู้ฟ้าดิน
ปล. ขออภัยที่แปลเนื้อเพลงจาก sub english ไม่ใช้แปลจากภาษา original และกลอนก็ทำได้ไม่ครบ แต่ก็ขอฝากไว้ในห้องนี้นะครับ
Credit pic from Google
*** จดหมาย แด่ตัวฉันเอง ***
ในวันนี้ ฉันมีจุดมุ่งหมาย ที่จะต้องเป็นให้ได้
ไม่รู้ว่า ตอนนี้ตัวฉันที่อ่านจดหมายนี้อยุ่ จะเป็นอย่างไร
หรือว่ากำลังทำอะไรอยู่ หากแต่หวังว่าคงมีความสุข
แม้ระหว่างทางจะพบเจอสิ่งต่าง ก็จะต้องผ่านมันไปได้ในที่สุด
ค้นหาคำตอบต่างๆในชีวิต ว่าอะไร ที่ควรทำ
อาจจำลำบากบ้าง แต่จะยังคงนำนาวาแห่งฝัน ไปสู่วันพรุ่งนี้
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้น ล้วนมีที่มา ด้วยวัตถุประสงค์ของโชคชะตา
ขอจงเชื่อมั่น ฟังเสียงหัวใจ เป็นเพียงสิ่งเดียว และ ก้าวตามอย่างมั่นคง
ไม่ว่าจะสุขหรือทุกข์ จงยิ้ม และอยู่กับปัจจุบัน
หวังนะว่า จะได้อ่าน จดหมายนี้
เป็นเวลา เนิ่นนาน สิบห้าปี
รับฟังที ฉันมีเรื่อง เล่าให้ฟัง
ตัวฉันยัง หวังไกล ไปสุดหล้า
จะฟันฝ่า มุ่งหน้าไป ดังใจหวัง
มรสุม ในชีวิต แม้ประดัง
ไม่สิ้นหวัง แม้เหนื่อยล้า กล้าเผชิญ
จะไม่เมิน อุปสรรค หนักท้าทาย
นำนาวา ถึงที่หมาย ไม่ขัดเขิน
สู่พรุ่งนี้ ที่ตั้งใจ ไม่ยากเกิน
ดังตอบรับ ในคำเชิญ โชคชะตา
ก็หวังว่า ยังอยู่ดี มีความสุข
ผ่านเรื่องทุกข์ พ้นไป ให้รู้ว่า
จงเชื่อมั่น เสียงหัวใจ ใฝ่นำพา
มีรอยยิ้ม บนใบหน้า สู้ฟ้าดิน
ปล. ขออภัยที่แปลเนื้อเพลงจาก sub english ไม่ใช้แปลจากภาษา original และกลอนก็ทำได้ไม่ครบ แต่ก็ขอฝากไว้ในห้องนี้นะครับ