***สวัสดีค่ะเพื่อนๆ ห้องราชดำเนินทุกคน***
กระทู้นี้ เป็นมุมพักผ่อน มุมนี้ไม่มีสี ไม่มีกลุ่ม.........แต่มีเสียง...................
ห้องเพลงคนรากหญ้าเปิดขึ้นมามีวัตถุประสงค์ เพื่อ
1. มีพื้นที่ให้เพื่อนๆ ได้มาพบปะ พูดคุยระหว่างกัน ในภาวะที่ต้องระมัดระวังการโพสการเมืองอย่างเคร่งครัด
2. เป็นพื้นที่ พักผ่อน ลดความเครียดทางการเมือง ให้เพื่อนๆ มีกิจกรรมสนุกๆ ร่วมกัน
3. สร้างมิตรภาพและความปรองดอง ซึ่งเราหวังให้สังคมไทยเป็นเช่นนี้ แม้นคิดต่างกัน แต่เมื่อคุยกันแล้วก็เป็นเพื่อนกันเหมือนเดิม
กระทู้ห้องเพลงเป็นกระทู้เปิด มิได้ปิดกั้นผู้หนึ่งผู้ใด "ขอให้มาดี เราคือเพื่อนกัน" ซึ่งก็เหมือนกับกระทู้ทั่วไป ที่เราไม่จำเป็นต้องทราบว่า User ท่านไหนเป็นใครมาจากไหน ...ดังนั้น หากมีบุคคลใดที่มีการโพสสิ่งผิดกฎหมายและศีลธรรมอันดีของสังคมนั้น หรือสิ่งรบกวนใดๆ ในบอร์ด เป็นเรื่องส่วนบุคคล ทางห้องเพลงจึงขอแสดงความบริสุทธิ์ใจว่าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องทั้งสิ้น
กลับมาจากใต้โดยสวัสดิภาพแล้วค่ะ ขอบคุณน้องนู๋สร้างชาติที่เป็น MC ให้ยาวเลย และขอเป็นกำลังใจให้พี่สาวแขนหายป่วยไวๆ ค่ะ
วันนี้ขอเล่าถึงวันแห่งความรักของจีน (情人节 หรือ 七夕节) โดยจะตรงกับวันที่ 7 เดือน 7 ของทุกปีตามปฏิทินจันทรคติจีน (农历)
ซึ่งปีนี้ตรงกับวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ 2559 เพิ่งผ่านมาได้ไม่กี่วันค่ะ
หนุ่มเลี้ยงวัว กับ สาวทอผ้า
มีชายคนหนึ่งชื่อ หนิวหลาง (牛郎 แปลว่า หนุ่มเลี้ยงวัว) เขาเป็นคนขยันขันแข็งน้ำใจงาม หนิวหลางอาศัยอยู่กระต๊อบเก่าๆ
กับวัวแก่ตัวหนึ่ง วันหนึ่งขณะที่เขานอนหลับอยู่ใต้ต้นไม้ วัวได้หายไป (ขณะนั้นเสียงเพลงดังขึ้น)
งัวหาย -ดิอิมพอสซิเบิ้ล My First Time -Lobo
เขาจึงเดินตามหาวัว และเมื่อเดินทะลุไปในป่า ก็พบวัวแก่กำลังกินหญ้าอ่อน เอ้ยไม่ใช่
วัวกำลังกินหญ้าอยู่ในสวนที่มีดอกไม้และธารน้ำสวยงามมาก และยังพบกับนางฟ้ากำลังเล่นน้ำถึง 7 คน (七仙女)
ขณะที่ หนิวหลาง กำลังดูนางฟ้าทั้ง 7 เล่นน้ำอยู่นั้น สายตาก็ไปสะดุดที่ น้องนุชคนสุดท้อง เพราะเธออายุพึ่งจะ 16 ปี
only sixteen Dr. Hook
วัวแก่ เมื่อเห็น หนิวหลาง ก็รู้ทันทีว่า หนิวหลังเริ่มมีความรักแล้ว และความรักนี้ถือเป็นรักครั้งแรกของหนิวหลาง แถมยังเป็นรักประเภท...
เล่นของสูง - BIGASS【OFFICIAL MV】
ทันใดนั้นเอง วัวแก่ ก็พูดภาษามนุษย์กับ หนิวหลาง ว่า "หนิวหลางเอ้ย.. เจ้าอยากได้เมียเปล่า ? "
หนิวหลาง ทีแรกตกใจที่วัวพูดได้ แต่เมื่อหายตกใจแล้วก็พูดกับวัวแก่ ว่า "อยากซิ แต่ข้าไม่รู้วิธี "
วัวแก่ จึงบอกให้ไปขโมยเสื้อคลุมของนางฟ้าคนเล็ก หนิวหลางก็ทำตามที่วัวแก่แนะนำ
เมื่อเหล่านางฟ้าอาบน้ำเสร็จ พี่ๆทั้งหกของนางฟ้าคนเล็ก เมื่อแต่งตัวเสร็จก็เหาะกลับชั้นสวรรค์
คงเหลือแต่นางฟ้าคนเล็กที่กำลังหาเสื้อคลุมอยู่
ถึงตอนนี้ วัวแก่ จึงบอกให้ หนิวหลาง เอาเสื้อคลุมไปคืน พร้อมกับขอนางฟ้าแต่งงาน หนิวหลางทำตามที่แนะนำ
หยิบเสื้อคลุมไปคืนให้นางฟ้า พร้อมกับพูดขอนางฟ้าแต่งงาน โดยพูดว่า..
will you mary me ? ปั้บ Potato & Lala
นางฟ้าเห็นความจริงใจของหนิวหลาง และถูกชะตาชอบพอ ก็ตอบ...
O.K.นะคะ - แคทรียา อิงลิช【OFFICIAL MV】
แต่มีข้อแม้ว่าต้อง...
รักฉันนานๆ - ก้อย ศรัญย่า
นิวหลางร้องเพลงตอบว่ายินดี ไม่มีปัญหา แล้วทั้งสองก็ดูแลซึ่งกันและกัน หนิวหลาง ก็ทำหน้าที่เลี้ยงวัว
นางฟ้า ซึ่งมีฝีมือทางด้านการทอผ้า ก็ทำหน้าที่นี้ ผ้าที่นางฟ้าทอสวยมาก ชาวบ้านแถบนั้นต่างยกย่องและเรียกนางว่า จือหนี่ 织 女
หนิวหลาง กับ จือหนี่ ครองรักกันจนมีลูกด้วยกัน 2 คน ชายหนึ่งหญิงหนึ่ง
วันหนึ่ง พระแม่สวรรค์ ได้พบว่า นางฟ้าคนเล็ก ได้หายไป เมื่อสอบถามกับพี่ทั้ง 6 ได้ความว่า
นางฟ้าคนเล็กยังอยู่ที่โลกมนุษย์ จึงสั่งให้ขุนพลสวรรค์คนหนึ่งไปจับตัวกลับมา
เมื่อขุนพลสวรรค์จับ จือหนี่ กลับไปที่สวรรค์แล้ว หนิวหลาง ก็เต็มไปด้วยความเศร้าโศกที่คิดถึงภรรยา
วัวแก่ เห็นใจ หนิวหลาง มาก จึงบอก หนิวหลาง ว่า "หนิว หลาง เอ้ย ตัวข้าก็แก่มากแล้ว เอางี้แระกัน
เจ้าฆ่าข้าแล้วถลกหนังของข้า เหาะขึ้นไปที่สวรรค์ ตามหาภรรยาเจ้าเถิด "
หนิวหลางไม่ยอมทำตาม วัวแก่จึงปลิดชีพตัวเองโดยการวิ่งเข้าชนกำแพง
เมื่อวัวแก่ตายแล้ว หนิวหลาง ก็เลยต้องทำตามที่วัวแก่สั่ง ถลกหนังวัวมาทำเป็นเสื้อคลุม แล้วเหาะไปสวรรค์
เมื่อ หนิวหลาง เหาะถึงสวรรค์แล้ว บังเอิญ พระแม่สวรรค์ กำลังตัดสินคดีนี้พอดี
เมื่อเห็น หนิวหลาง ความโกรธบวกกับความอคติ จึงเอาปิ่นปักผมของนาง
จิ้มไปที่พื้น ทำให้เกิดเป็นธารกว้างใหญ่มากั้นกลางระหว่าง หนิวหลาง กับ จือหนี่
(ตรงนี้ว่ากันว่าคือทางช้างเผือก)
หนิวหลาง เมื่อเห็นดังนั้น ก็จนปัญญาไม่รู้จะทำยังไง ได้แต่ร้องไห้คร่ำครวญอยู่ตรงนั้น
ร้อนถึง เง็กเซียนฮ่องเต้ 玉皇大帝 ผู้เป็นใหญ่สุดในสวรรค์ และเป็นพระสวามีของพระแม่สวรรค์
ได้มาขอร้องพระแม่สวรรค์ให้ลดโทษให้คนทั้งสอง
พระแม่สวรรค์ เห็นแก่พระสวามี จึงมีรับสั่งให้คนทั้งสองมีโอกาสพบกันครั้งเดียวใน 1 ปี
วันนั้นก็คือ ค่ำคืนของวันที่ 7 เดือน 7 ตามปฏิทิน จันทรคติจีน นั่นเอง
พอพระแม่สวรรค์ตัดสินไปเช่นนั้น บังเอิญวันนั้นตรงกับวันที่ 7 เดือน 7 พอดี
เทวดาทั้งหมดจึงพร้อมใจกันอธิษฐานให้ความรักทั้งสองสัมฤทธิ์ผลในวันนั้น
และปรากฏว่า นกทั้งหลายเมื่อได้ยินคำอธิษฐานก็พร้อมใจกันบินมาเป็นสะพานให้คนทั้งสองเข้ามาพบกัน
นี่คือตำนานความรักของหนุ่มเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้า ไม่รู้ว่าจะอ้อยหรือแห้วดี แต่อย่างน้อยทั้งคู่ก็มีรักแท้ต่อกัน
และยังมีโอกาสได้พบกันแม้จะปีละครั้ง
ตำนาน “หนุ่มเลี้ยงวัวกับดาวสาวทอผ้า” เป็นเรื่องเล่าที่เกี่ยวข้องกับดาวฤกษ์สว่าง 2 ดวง นั้นก็คือดาวเวก้า (Vega) คือจือหนี่
เป็นดาวฤกษ์ที่สว่างที่สุดในกลุ่มดาวพิณ และดาวฤกษ์อีกดวงหนึ่งคือดาวอัลแทร์ (Altair) หรือหนิวหลาง
เป็นดาวฤกษ์ที่สว่างที่สุดในกลุ่มดาวนกอินทรี โดยดาวฤกษ์ทั้งสองดวงถูกกั้นด้วยทางช้างเผือก
จือหนี่เฝ้าแต่ทอผ้าคอยอยู่ฟากหนึ่งของแม่น้ำ (ทางช้างเผือก) อย่างเศร้าสร้อย
ขณะที่หนิวหลางดูแลบุตรสองคนของพวกเขา (คือดาวข้างเคียงในกลุ่มดาวเดียวกัน ได้แก่ β อินทรี และ γ อินทรี)
ทว่ามีเพียงวันเดียวในรอบปี ที่เหล่านกกระเรียนจะมาเรียงตัวกันด้วยความเมตตาสงสาร
เป็นสะพานข้ามแม่น้ำเพื่อให้คนทั้งสองสามารถข้ามมาพบกัน (เรียกว่า 鵲橋 Que Qiao ฉวีเฉียว หรือสะพานนกกระเรียน)
สะพานทอดข้ามดาวเดเน็บในกลุ่มดาวหงส์ ทำให้จือหนี่ หนิวหลาง และลูก ๆ มาพบกันได้ในวันที่ 7 เดือน 7 ของปี
เพียงวันเดียวเท่านั้น
ขอบคุณแหล่งข้อมูลและภาพประกอบ
1. พี่ซี (คุณ cnck) ที่เอื้อเฟื้อถ่ายทอดข้อมูลตำนานแบบสนุกๆ และเกร็ดภาษาจีนค่ะ
2.
http://www.epochtimes.com/b5/15/8/19/n4507636.htm
3.
http://niaolei.org.cn/tag/%E7%BB%87%E5%A5%B3
4.
http://www.narit.or.th/index.php/astro-corner/530
5.
http://hb.qq.com/zt/2008/unusual/
...........................................................
林子祥 - 七月初七
https://www.youtube.com/watch?v=_0y17i0jZbQ
.
ห้องเพลง**คนรากหญ้า** พักยกการเมือง มุมเสียงเพลง มุมนี้ไม่มีสี ไม่มีกลุ่ม............มีแต่เสียง 13/8/2016
***สวัสดีค่ะเพื่อนๆ ห้องราชดำเนินทุกคน***
กระทู้นี้ เป็นมุมพักผ่อน มุมนี้ไม่มีสี ไม่มีกลุ่ม.........แต่มีเสียง...................
ห้องเพลงคนรากหญ้าเปิดขึ้นมามีวัตถุประสงค์ เพื่อ
1. มีพื้นที่ให้เพื่อนๆ ได้มาพบปะ พูดคุยระหว่างกัน ในภาวะที่ต้องระมัดระวังการโพสการเมืองอย่างเคร่งครัด
2. เป็นพื้นที่ พักผ่อน ลดความเครียดทางการเมือง ให้เพื่อนๆ มีกิจกรรมสนุกๆ ร่วมกัน
3. สร้างมิตรภาพและความปรองดอง ซึ่งเราหวังให้สังคมไทยเป็นเช่นนี้ แม้นคิดต่างกัน แต่เมื่อคุยกันแล้วก็เป็นเพื่อนกันเหมือนเดิม
กระทู้ห้องเพลงเป็นกระทู้เปิด มิได้ปิดกั้นผู้หนึ่งผู้ใด "ขอให้มาดี เราคือเพื่อนกัน" ซึ่งก็เหมือนกับกระทู้ทั่วไป ที่เราไม่จำเป็นต้องทราบว่า User ท่านไหนเป็นใครมาจากไหน ...ดังนั้น หากมีบุคคลใดที่มีการโพสสิ่งผิดกฎหมายและศีลธรรมอันดีของสังคมนั้น หรือสิ่งรบกวนใดๆ ในบอร์ด เป็นเรื่องส่วนบุคคล ทางห้องเพลงจึงขอแสดงความบริสุทธิ์ใจว่าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องทั้งสิ้น
กลับมาจากใต้โดยสวัสดิภาพแล้วค่ะ ขอบคุณน้องนู๋สร้างชาติที่เป็น MC ให้ยาวเลย และขอเป็นกำลังใจให้พี่สาวแขนหายป่วยไวๆ ค่ะ
วันนี้ขอเล่าถึงวันแห่งความรักของจีน (情人节 หรือ 七夕节) โดยจะตรงกับวันที่ 7 เดือน 7 ของทุกปีตามปฏิทินจันทรคติจีน (农历)
ซึ่งปีนี้ตรงกับวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ 2559 เพิ่งผ่านมาได้ไม่กี่วันค่ะ
หนุ่มเลี้ยงวัว กับ สาวทอผ้า
มีชายคนหนึ่งชื่อ หนิวหลาง (牛郎 แปลว่า หนุ่มเลี้ยงวัว) เขาเป็นคนขยันขันแข็งน้ำใจงาม หนิวหลางอาศัยอยู่กระต๊อบเก่าๆ
กับวัวแก่ตัวหนึ่ง วันหนึ่งขณะที่เขานอนหลับอยู่ใต้ต้นไม้ วัวได้หายไป (ขณะนั้นเสียงเพลงดังขึ้น)
งัวหาย -ดิอิมพอสซิเบิ้ล My First Time -Lobo
เขาจึงเดินตามหาวัว และเมื่อเดินทะลุไปในป่า ก็พบวัวแก่กำลังกินหญ้าอ่อน เอ้ยไม่ใช่
วัวกำลังกินหญ้าอยู่ในสวนที่มีดอกไม้และธารน้ำสวยงามมาก และยังพบกับนางฟ้ากำลังเล่นน้ำถึง 7 คน (七仙女)
ขณะที่ หนิวหลาง กำลังดูนางฟ้าทั้ง 7 เล่นน้ำอยู่นั้น สายตาก็ไปสะดุดที่ น้องนุชคนสุดท้อง เพราะเธออายุพึ่งจะ 16 ปี
only sixteen Dr. Hook
วัวแก่ เมื่อเห็น หนิวหลาง ก็รู้ทันทีว่า หนิวหลังเริ่มมีความรักแล้ว และความรักนี้ถือเป็นรักครั้งแรกของหนิวหลาง แถมยังเป็นรักประเภท...
เล่นของสูง - BIGASS【OFFICIAL MV】
ทันใดนั้นเอง วัวแก่ ก็พูดภาษามนุษย์กับ หนิวหลาง ว่า "หนิวหลางเอ้ย.. เจ้าอยากได้เมียเปล่า ? "
หนิวหลาง ทีแรกตกใจที่วัวพูดได้ แต่เมื่อหายตกใจแล้วก็พูดกับวัวแก่ ว่า "อยากซิ แต่ข้าไม่รู้วิธี "
วัวแก่ จึงบอกให้ไปขโมยเสื้อคลุมของนางฟ้าคนเล็ก หนิวหลางก็ทำตามที่วัวแก่แนะนำ
เมื่อเหล่านางฟ้าอาบน้ำเสร็จ พี่ๆทั้งหกของนางฟ้าคนเล็ก เมื่อแต่งตัวเสร็จก็เหาะกลับชั้นสวรรค์
คงเหลือแต่นางฟ้าคนเล็กที่กำลังหาเสื้อคลุมอยู่
ถึงตอนนี้ วัวแก่ จึงบอกให้ หนิวหลาง เอาเสื้อคลุมไปคืน พร้อมกับขอนางฟ้าแต่งงาน หนิวหลางทำตามที่แนะนำ
หยิบเสื้อคลุมไปคืนให้นางฟ้า พร้อมกับพูดขอนางฟ้าแต่งงาน โดยพูดว่า..
will you mary me ? ปั้บ Potato & Lala
นางฟ้าเห็นความจริงใจของหนิวหลาง และถูกชะตาชอบพอ ก็ตอบ...
O.K.นะคะ - แคทรียา อิงลิช【OFFICIAL MV】
แต่มีข้อแม้ว่าต้อง...
รักฉันนานๆ - ก้อย ศรัญย่า
นิวหลางร้องเพลงตอบว่ายินดี ไม่มีปัญหา แล้วทั้งสองก็ดูแลซึ่งกันและกัน หนิวหลาง ก็ทำหน้าที่เลี้ยงวัว
นางฟ้า ซึ่งมีฝีมือทางด้านการทอผ้า ก็ทำหน้าที่นี้ ผ้าที่นางฟ้าทอสวยมาก ชาวบ้านแถบนั้นต่างยกย่องและเรียกนางว่า จือหนี่ 织 女
หนิวหลาง กับ จือหนี่ ครองรักกันจนมีลูกด้วยกัน 2 คน ชายหนึ่งหญิงหนึ่ง
วันหนึ่ง พระแม่สวรรค์ ได้พบว่า นางฟ้าคนเล็ก ได้หายไป เมื่อสอบถามกับพี่ทั้ง 6 ได้ความว่า
นางฟ้าคนเล็กยังอยู่ที่โลกมนุษย์ จึงสั่งให้ขุนพลสวรรค์คนหนึ่งไปจับตัวกลับมา
เมื่อขุนพลสวรรค์จับ จือหนี่ กลับไปที่สวรรค์แล้ว หนิวหลาง ก็เต็มไปด้วยความเศร้าโศกที่คิดถึงภรรยา
วัวแก่ เห็นใจ หนิวหลาง มาก จึงบอก หนิวหลาง ว่า "หนิว หลาง เอ้ย ตัวข้าก็แก่มากแล้ว เอางี้แระกัน
เจ้าฆ่าข้าแล้วถลกหนังของข้า เหาะขึ้นไปที่สวรรค์ ตามหาภรรยาเจ้าเถิด "
หนิวหลางไม่ยอมทำตาม วัวแก่จึงปลิดชีพตัวเองโดยการวิ่งเข้าชนกำแพง
เมื่อวัวแก่ตายแล้ว หนิวหลาง ก็เลยต้องทำตามที่วัวแก่สั่ง ถลกหนังวัวมาทำเป็นเสื้อคลุม แล้วเหาะไปสวรรค์
เมื่อ หนิวหลาง เหาะถึงสวรรค์แล้ว บังเอิญ พระแม่สวรรค์ กำลังตัดสินคดีนี้พอดี
เมื่อเห็น หนิวหลาง ความโกรธบวกกับความอคติ จึงเอาปิ่นปักผมของนาง
จิ้มไปที่พื้น ทำให้เกิดเป็นธารกว้างใหญ่มากั้นกลางระหว่าง หนิวหลาง กับ จือหนี่
(ตรงนี้ว่ากันว่าคือทางช้างเผือก)
หนิวหลาง เมื่อเห็นดังนั้น ก็จนปัญญาไม่รู้จะทำยังไง ได้แต่ร้องไห้คร่ำครวญอยู่ตรงนั้น
ร้อนถึง เง็กเซียนฮ่องเต้ 玉皇大帝 ผู้เป็นใหญ่สุดในสวรรค์ และเป็นพระสวามีของพระแม่สวรรค์
ได้มาขอร้องพระแม่สวรรค์ให้ลดโทษให้คนทั้งสอง
พระแม่สวรรค์ เห็นแก่พระสวามี จึงมีรับสั่งให้คนทั้งสองมีโอกาสพบกันครั้งเดียวใน 1 ปี
วันนั้นก็คือ ค่ำคืนของวันที่ 7 เดือน 7 ตามปฏิทิน จันทรคติจีน นั่นเอง
พอพระแม่สวรรค์ตัดสินไปเช่นนั้น บังเอิญวันนั้นตรงกับวันที่ 7 เดือน 7 พอดี
เทวดาทั้งหมดจึงพร้อมใจกันอธิษฐานให้ความรักทั้งสองสัมฤทธิ์ผลในวันนั้น
และปรากฏว่า นกทั้งหลายเมื่อได้ยินคำอธิษฐานก็พร้อมใจกันบินมาเป็นสะพานให้คนทั้งสองเข้ามาพบกัน
นี่คือตำนานความรักของหนุ่มเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้า ไม่รู้ว่าจะอ้อยหรือแห้วดี แต่อย่างน้อยทั้งคู่ก็มีรักแท้ต่อกัน
และยังมีโอกาสได้พบกันแม้จะปีละครั้ง
ตำนาน “หนุ่มเลี้ยงวัวกับดาวสาวทอผ้า” เป็นเรื่องเล่าที่เกี่ยวข้องกับดาวฤกษ์สว่าง 2 ดวง นั้นก็คือดาวเวก้า (Vega) คือจือหนี่
เป็นดาวฤกษ์ที่สว่างที่สุดในกลุ่มดาวพิณ และดาวฤกษ์อีกดวงหนึ่งคือดาวอัลแทร์ (Altair) หรือหนิวหลาง
เป็นดาวฤกษ์ที่สว่างที่สุดในกลุ่มดาวนกอินทรี โดยดาวฤกษ์ทั้งสองดวงถูกกั้นด้วยทางช้างเผือก
จือหนี่เฝ้าแต่ทอผ้าคอยอยู่ฟากหนึ่งของแม่น้ำ (ทางช้างเผือก) อย่างเศร้าสร้อย
ขณะที่หนิวหลางดูแลบุตรสองคนของพวกเขา (คือดาวข้างเคียงในกลุ่มดาวเดียวกัน ได้แก่ β อินทรี และ γ อินทรี)
ทว่ามีเพียงวันเดียวในรอบปี ที่เหล่านกกระเรียนจะมาเรียงตัวกันด้วยความเมตตาสงสาร
เป็นสะพานข้ามแม่น้ำเพื่อให้คนทั้งสองสามารถข้ามมาพบกัน (เรียกว่า 鵲橋 Que Qiao ฉวีเฉียว หรือสะพานนกกระเรียน)
สะพานทอดข้ามดาวเดเน็บในกลุ่มดาวหงส์ ทำให้จือหนี่ หนิวหลาง และลูก ๆ มาพบกันได้ในวันที่ 7 เดือน 7 ของปี
เพียงวันเดียวเท่านั้น
ขอบคุณแหล่งข้อมูลและภาพประกอบ
1. พี่ซี (คุณ cnck) ที่เอื้อเฟื้อถ่ายทอดข้อมูลตำนานแบบสนุกๆ และเกร็ดภาษาจีนค่ะ
2. http://www.epochtimes.com/b5/15/8/19/n4507636.htm
3. http://niaolei.org.cn/tag/%E7%BB%87%E5%A5%B3
4. http://www.narit.or.th/index.php/astro-corner/530
5. http://hb.qq.com/zt/2008/unusual/
...........................................................
林子祥 - 七月初七
https://www.youtube.com/watch?v=_0y17i0jZbQ