สงสัยจัง  เมื่อกรุงแปลว่าเมืองหลวง อย่างนั้นแล้ว

1- มีข้อยกเว้นไหม มีประเทศใดบ้าง ที่เราไม่เรียกเมืองหลวงว่ากรุง
เท่าที่เราคิด คือ สิงคโปร์  ไม่เคยได้ยินคำว่ากรุงสิงคโปร์ เพราะสิงคโปร์เป็นประเทศเล็กเมืองหลวงก็คือสิงคโปร์

2- ข้อยกเว้นนั้น รวมประเทศไทยด้วยใช่ไหม
เมืองหลวงของเราชื่อ กรุงเทพมหานครฯ   เรามีคำว่ากรุง อยู่ในชื่อเมืองหลวงด้วย
-  ถ้ากรุงเป็นตำแหน่ง อย่างนั้น เมืองหลวงของเราจริงๆชื่อว่า  เทพมหานครฯ หรือเปล่า
   เช่นเดียวกับ สุโขทัย  อยุธยา  ธนบุรี รัตนโกสินทร์
-  แต่ ถ้ากรุงในกรุงเทพไม่ใช่ตำแหน่ง  แต่เป็นชื่อ  เราชื่อกรุงเทพมหานครฯ  
   ดังนั้น เวลาพูดถึงเมืองหลวงของไทยแบบไม่ยกเว้น   เราต้องเรียกว่า
  กรุงกรุงเทพมหานครฯ หรือเปล่า