บทค่อนข้างยาวและยากมาก(สำหรับเรา) อยากให้เพื่อนๆช่วยแปลหน่อยค่ะ
Once upon a time long ago. There is a girl, her name is Cinderella, she has a very pretty face. Now her life is not good. It was not long after her mother's death. Her father had married a widow and Have Sister and two additional ones. at first, she was very happy. The stepmother and sisters or Laura and Sevier very kind to her. Unfortunately, because of her father to the die. trait of the stepmother and sisters, he revealed. stepmother and sisters didn't like her . She had to work hard all day.
mom: Cinderella, Cinderella
Cin: Yes, mom
mom: I tell you to wash my daughter's dress, is it done?!!?
Cin: no, mom. I'm just done with cleaning. (put the bottles on the floor)
mom:oh You a lazy girl , go to work now ,If work is not finished, do not eat rice.
mom: Laura Sevier !! (yells).
LaurandSevier:I liv
. (tripping water bottles).
Laura: Mom!! Cinderella, it teased me with sevier.
Sevier: Yes, sevier sore leg.
mom: Oh no.. my dear. Cinderella..com
!
knock knock knock
Sevier: Wow! hello..what's up, soldier
soldier: I have a letter of the loyal castle.
sis: The ceremony..the prince will choose a wife. That's perfect. Thank you.
Laula: Oh good
Cin:I want to go with you
Sevier: Laura heard something?
Laura: Hear no sound except the wind blows
Mom: cinderella go to work. Then I'll come back. If not done yet Do not talk about dances. I took my two daughters to buy a set.
Cin: Mom, I finished work I would like to party dancing.
Laula and sevier : Ha Haaaa!!!!
Laula: Funny Ha Haa!! sevier doting fool, believe words spoken mother.
Sevier: I do not give go to me. She was married to her frog prince better. I left home There was a pile of clothes that I wanted her to do . You will enjoy working
Laula : good luck
Mom: Hopefully you will home care.
Cinderella's mean stepmother and her daughters dress up and go to the ceremony and left Cinderella home. Alone, She cried very sad, Suddenly, an angel appeared. And conjured her to wear a beautiful dress and glass slippers. Angel said that when she arrived at midnight to return to its original state. It is a magical and fairy carriage to her chair. She went to the dance party. Then she went to a dance party. sHe happy At the Gala Dance And she see the prince.
Laura: Who is that beautiful woman.
Sevier: I've met a familiar face anywhere.
Mom: I think the same .... but I can not say.
Prince: Gentle lady, would you please dance with me?
As the time go by, it's midnight.
Cin: I have a stomachache, I need to go to the restroom. (She run away)
Prince: Wait! I didn't get your name. (Run and found a shoe that Cinderella left it) "it should be her shoe."
In the morning, the prince try to find the girl that own this shoe.
knock knock knock!!
Prince: Is this your shoe? You left it last night.
Laula: OMG! my dearest prince.. Yes it's my shoe. See? it fit me (But her foot is too big)
Sevier: Laura, that my shoes (But her foot is too small).
Prince: I do not know that there's someone else on it.
Mom: We only have three people.
But The prince looked, he saw a woman on the second floor of the house.
prince: Soldiers searched the house
Sodier : We met this woman
Prince: Prince: Is this your shoe? (he talk to Cinderella)
Cin: Yes, it is my own, if you do not believe me, take a look at
Prince: So it's you, please marry me.
So Cinderella married the Prince and lived happily ever.
ช่วยแปลบทละครภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ
Once upon a time long ago. There is a girl, her name is Cinderella, she has a very pretty face. Now her life is not good. It was not long after her mother's death. Her father had married a widow and Have Sister and two additional ones. at first, she was very happy. The stepmother and sisters or Laura and Sevier very kind to her. Unfortunately, because of her father to the die. trait of the stepmother and sisters, he revealed. stepmother and sisters didn't like her . She had to work hard all day.
mom: Cinderella, Cinderella
Cin: Yes, mom
mom: I tell you to wash my daughter's dress, is it done?!!?
Cin: no, mom. I'm just done with cleaning. (put the bottles on the floor)
mom:oh You a lazy girl , go to work now ,If work is not finished, do not eat rice.
mom: Laura Sevier !! (yells).
LaurandSevier:I liv
Laura: Mom!! Cinderella, it teased me with sevier.
Sevier: Yes, sevier sore leg.
mom: Oh no.. my dear. Cinderella..com
knock knock knock
Sevier: Wow! hello..what's up, soldier
soldier: I have a letter of the loyal castle.
sis: The ceremony..the prince will choose a wife. That's perfect. Thank you.
Laula: Oh good
Cin:I want to go with you
Sevier: Laura heard something?
Laura: Hear no sound except the wind blows
Mom: cinderella go to work. Then I'll come back. If not done yet Do not talk about dances. I took my two daughters to buy a set.
Cin: Mom, I finished work I would like to party dancing.
Laula and sevier : Ha Haaaa!!!!
Laula: Funny Ha Haa!! sevier doting fool, believe words spoken mother.
Sevier: I do not give go to me. She was married to her frog prince better. I left home There was a pile of clothes that I wanted her to do . You will enjoy working
Laula : good luck
Mom: Hopefully you will home care.
Cinderella's mean stepmother and her daughters dress up and go to the ceremony and left Cinderella home. Alone, She cried very sad, Suddenly, an angel appeared. And conjured her to wear a beautiful dress and glass slippers. Angel said that when she arrived at midnight to return to its original state. It is a magical and fairy carriage to her chair. She went to the dance party. Then she went to a dance party. sHe happy At the Gala Dance And she see the prince.
Laura: Who is that beautiful woman.
Sevier: I've met a familiar face anywhere.
Mom: I think the same .... but I can not say.
Prince: Gentle lady, would you please dance with me?
As the time go by, it's midnight.
Cin: I have a stomachache, I need to go to the restroom. (She run away)
Prince: Wait! I didn't get your name. (Run and found a shoe that Cinderella left it) "it should be her shoe."
In the morning, the prince try to find the girl that own this shoe.
knock knock knock!!
Prince: Is this your shoe? You left it last night.
Laula: OMG! my dearest prince.. Yes it's my shoe. See? it fit me (But her foot is too big)
Sevier: Laura, that my shoes (But her foot is too small).
Prince: I do not know that there's someone else on it.
Mom: We only have three people.
But The prince looked, he saw a woman on the second floor of the house.
prince: Soldiers searched the house
Sodier : We met this woman
Prince: Prince: Is this your shoe? (he talk to Cinderella)
Cin: Yes, it is my own, if you do not believe me, take a look at
Prince: So it's you, please marry me.
So Cinderella married the Prince and lived happily ever.