คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

สวัสดีชาวกระทู้ค่ะ ช่วงนี้เรากำลังสนใจเรื่อง lord of the mysteries มาก แต่ไม่รู้เกี่ยวกับเนื้อเรื่องเท่าไหร่เลย อยากถามแฟนๆเรื่องนี้ว่าเนื้อเรื่องเกี่ยวกับอะไรบ้าง หรือมีส่วนไหนที่ชอบกันมากๆบ้างหรอคะ

นี้คือ ผลงานใหม่ของผม มันอาจจะแปลก ๆ นิดหน่อยกับผลงานแฟนตาซี(นิยายแฟนตาซี) ผมเชื่อว่า มันทำให้คนอื่นสนใจกับแนวนี้มากขึ้น สามารถติชมได้นะครับ นี้คือผลงานของผมนะครับ >>> นิยาย

คือผมอยากสอบถามว่า ถ้าเราจะฝึกภาษาต่างๆ (เช่น ภาษาอังกฤษจากหนังสือนวนิยายต่างประเทศ) เเล้วเราซื้อหนังสือมา เเบบว่าอาจจะซื้อมาจากร้าน asia books หรือ kinokuniya มาเเล้วเเปล เเล้วพิมพ์ลงในเวิร์ดเองเลยไป

อย่างพวกหนังสือทำมือตามหาเจ้าของไม่ได้ ลิขสิทธิ์เนื้อเรื่องจะเจอที่เอาไปดัดแปลงแล้ว เลยไม่รู้ว่าเจ้าของลิขสิทธิ์เขาจะเจอแล้วตามต่อไหมครับหรือจำยอมปล่อยไป

คือชอบอ่านนวนิยาย Y/A ของต่างประเทศมากเลยค่ะ มันเป็นหมวดหมู่ตรงกลางระหว่างเด็กกับผู้ใหญ่ ส่วนใหญ่ที่เห็นก็จะมีแบบผู้ใหญ่ไปเลย หรือไม่ก็นิยายเด็กไปเลย เราก็เลยสงสัยว่าประเทศไทยมีสำนักพิมพ์ไหนที่ออกหนั

คือตามหัวเรื่องเลยครับ มันผิดอะไรไหม? ไม่ได้เปิดเผยเนื้อหา แค่ ชื่อเรื่อง อย่างเดียวเลยครับ

เนื้อเรื่องที่จำได้คือประมาณว่า ตัวเอกชายเนี่ยทำสัญญากับปีศาจขอชิมไส้ปีศาจแลกกับวิญญาณ พอจบสัญญาก็โดนตัดหัวไปในโลกอีกฝั่ง แล้วทำงานให้ปีศาจที่ทำสัญญาด้วย แล้วก็มีเพื่อนร่วมงานที่เป็นเจ้าของย่านเริงรมย