ช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมามีใครบางคนพยายามแจ้งบริษัท McCall Pattern Company
ว่า G-FRIEND ลอกเลียนแบบชุดเทนนิสที่บริษัทออกแบบเพื่อใช้ในการถ่ายโปรโมทอัลบั้มใหม่
จากการตีแผ่ในสังคมออนไลน์เกาหลี เมื่อแอนตี้บังเอิญไปพบรูปถ่ายในอดีตของชุดเทนนิสที่ออกแบบโดย McCall Pattern Company
ว่ามันช่างเหมือนกับที่ G-FRIEND ใส่เหลือเกิน
แอนตี้จึงไม่รอช้าที่จะส่งข้อความไปถามใน Instagram ของบริษัทว่าอะไรเป็นยังไง?
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
แอนตี้ : สอบถามเกี่ยวกับสินค้าหน่อยจ้ะ พอดีเห็นอัลบั้มของไอดอลกรุ๊ปเกาหลี G-FRIEND
เขาใช้ชุดเทนนิสแพทเทิร์นเดียวกับของบริษัทในยุค 70 ไม่รู้ว่าเขาได้ซื้อแพทเทิร์นไปใช้รึเปล่า
แล้วเอามาใช้ถ่ายรูปแบบนี้ได้ด้วยเหรอ จะมีปัญหาเรื่องลิขสิทธิ์ไหม?
McCall : จากคำถามที่คุณถามมาค่อนข้างตอบยาก
แต่มันก็ไม่ดูว่าเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ ถ้าพวกเขาจะแค่ทำแพทเทิร์นออกมาคล้ายกับแพทเทิร์นของเรา
หลังจากที่ทาง McCall ตอบคำถามว่าอาจจะไม่ละเมิด แต่ทางแอนตี้ก็ยังไม่หยุดที่จะสงสัยต่อ
แอนตี้ : ขอบคุณที่ตอบกลับ คุณคิดว่าการทำชุดแพทเทิร์นเดียวกับของคุณเพื่อเอามาถ่ายรูปในอัลบั้มไม่ใช่เพื่อการค้าใช้ไหม
ขอโทษนะ ภาษาอังกฤษฉันไม่แข็งแรง
McCall : พวกเขาพยายามที่จะทำชุดแพทเทิร์นแบบนี้ขายไหม หรือแค่ใส่ถ่ายรูปเฉยๆ
แอนตี้ : พวกเขาไม่ได้ทำชุดขาย แต่พวกเขาตัดชุดเทนนิสนี้เพื่อมาถ่ายรูปในอัลบัม
พวกเธอเป็นศิลปินจากเกาหลี เป็นไอดอลเกิร์ลกรุ๊ป ฉันได้แนบรูปมาให้แล้ว
McCall : ว๊าว ดูเจ๋งไปเลยนะ ว่าไหม ?!
แอนตี้ : ฉันไม่เข้าใจ แบบนี้ก็ได้ด้วยเหรอ
McCall : พวกเขาเอาแพทเทิร์นแล้วไปปรับตัดชุดเทนนิสใส่เอง มันผิดตรงไหน ?
คนทั่วไปก็เริ่มตัดเสื้อผ้าจากแพทเทิร์นของเรามาตั้งแต่ปี 1863 แล้ว
มันไม่เป็นอะไรเลยถ้าเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้จะตัดชุดเทนนิสที่ดูคล้ายกับแพทเทิร์นของเราจากรูปถ่าย
หลังจากได้มีการเปิดเผยเรื่องนี้ชาวเน็ตก็มาร่วมแสดงความคิดเห็นกัน เช่น
# ความเข้าใจเรื่องการละเมิดลิขสิทธิ์ของแต่ละประเทศมันก็ไม่เหมือนกันนะ
# เป็นแอนตี้ที่มีความทุ่มเทมากจริงๆ
# นี่เสียเวลาเพื่อทำอะไรกันแบบนี้เลยเหรอ ทำไมไม่เอาเวลาไปตามวงที่รัก
# จะหาเรื่อง G-FRIEND ให้ได้เลยสินะ
# บริษัทก็ตอบฮาดีนะ มีการบอกว่า เจ๋งดี ด้วย
กราบขอบพระคุณเครดิตฉบับแปลไทย : http://www.hallyukstar.com/2016/07/17/gfriend-antis-embarrassment/
เครดิตฉบับแปล ENG : http://onehallyu.com/topic/362225-gfriend-antis-embarrassment-just-amazing/
ต้นฉบับ : http://www.instiz.net/pt/3930207
[K-POP] แอนตี้เงิบ! หลังพยายามฟ้อง G-FRIEND เรื่องละเมิดลิขสิทธิ์ชุดเทนนิส
ว่า G-FRIEND ลอกเลียนแบบชุดเทนนิสที่บริษัทออกแบบเพื่อใช้ในการถ่ายโปรโมทอัลบั้มใหม่
จากการตีแผ่ในสังคมออนไลน์เกาหลี เมื่อแอนตี้บังเอิญไปพบรูปถ่ายในอดีตของชุดเทนนิสที่ออกแบบโดย McCall Pattern Company
ว่ามันช่างเหมือนกับที่ G-FRIEND ใส่เหลือเกิน
แอนตี้จึงไม่รอช้าที่จะส่งข้อความไปถามใน Instagram ของบริษัทว่าอะไรเป็นยังไง?
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
แอนตี้ : สอบถามเกี่ยวกับสินค้าหน่อยจ้ะ พอดีเห็นอัลบั้มของไอดอลกรุ๊ปเกาหลี G-FRIEND
เขาใช้ชุดเทนนิสแพทเทิร์นเดียวกับของบริษัทในยุค 70 ไม่รู้ว่าเขาได้ซื้อแพทเทิร์นไปใช้รึเปล่า
แล้วเอามาใช้ถ่ายรูปแบบนี้ได้ด้วยเหรอ จะมีปัญหาเรื่องลิขสิทธิ์ไหม?
McCall : จากคำถามที่คุณถามมาค่อนข้างตอบยาก
แต่มันก็ไม่ดูว่าเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ ถ้าพวกเขาจะแค่ทำแพทเทิร์นออกมาคล้ายกับแพทเทิร์นของเรา
หลังจากที่ทาง McCall ตอบคำถามว่าอาจจะไม่ละเมิด แต่ทางแอนตี้ก็ยังไม่หยุดที่จะสงสัยต่อ
แอนตี้ : ขอบคุณที่ตอบกลับ คุณคิดว่าการทำชุดแพทเทิร์นเดียวกับของคุณเพื่อเอามาถ่ายรูปในอัลบั้มไม่ใช่เพื่อการค้าใช้ไหม
ขอโทษนะ ภาษาอังกฤษฉันไม่แข็งแรง
McCall : พวกเขาพยายามที่จะทำชุดแพทเทิร์นแบบนี้ขายไหม หรือแค่ใส่ถ่ายรูปเฉยๆ
แอนตี้ : พวกเขาไม่ได้ทำชุดขาย แต่พวกเขาตัดชุดเทนนิสนี้เพื่อมาถ่ายรูปในอัลบัม
พวกเธอเป็นศิลปินจากเกาหลี เป็นไอดอลเกิร์ลกรุ๊ป ฉันได้แนบรูปมาให้แล้ว
McCall : ว๊าว ดูเจ๋งไปเลยนะ ว่าไหม ?!
แอนตี้ : ฉันไม่เข้าใจ แบบนี้ก็ได้ด้วยเหรอ
McCall : พวกเขาเอาแพทเทิร์นแล้วไปปรับตัดชุดเทนนิสใส่เอง มันผิดตรงไหน ?
คนทั่วไปก็เริ่มตัดเสื้อผ้าจากแพทเทิร์นของเรามาตั้งแต่ปี 1863 แล้ว
มันไม่เป็นอะไรเลยถ้าเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้จะตัดชุดเทนนิสที่ดูคล้ายกับแพทเทิร์นของเราจากรูปถ่าย
หลังจากได้มีการเปิดเผยเรื่องนี้ชาวเน็ตก็มาร่วมแสดงความคิดเห็นกัน เช่น
# ความเข้าใจเรื่องการละเมิดลิขสิทธิ์ของแต่ละประเทศมันก็ไม่เหมือนกันนะ
# เป็นแอนตี้ที่มีความทุ่มเทมากจริงๆ
# นี่เสียเวลาเพื่อทำอะไรกันแบบนี้เลยเหรอ ทำไมไม่เอาเวลาไปตามวงที่รัก
# จะหาเรื่อง G-FRIEND ให้ได้เลยสินะ
# บริษัทก็ตอบฮาดีนะ มีการบอกว่า เจ๋งดี ด้วย
กราบขอบพระคุณเครดิตฉบับแปลไทย : http://www.hallyukstar.com/2016/07/17/gfriend-antis-embarrassment/
เครดิตฉบับแปล ENG : http://onehallyu.com/topic/362225-gfriend-antis-embarrassment-just-amazing/
ต้นฉบับ : http://www.instiz.net/pt/3930207