การอ่านข่าวจากหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ เป็นการพัฒนาทักษะในการเรียนรู้เกือบครบทุกด้าน ขาดก็แต่เพียง listening skill เท่านั้น
สิ่งที่ได้จากข่าวคือ ความรู้เรื่องคำศัพท์ หลักไวยากรณ์ (การใช้ parts of speech ทุกประเภท รวมถึง tense ต่าง ๆ)
คนที่อ่านมากย่อมจะมีทักษะในการเขียนดีกว่า การอ่านผ่านตาบ่อยๆช่วยให้เราจดจำคำศัพท์ได้มาก นอกจากนี้เรายังสามารถจดจำการใช้คำนั้น ๆ ไปใช้ในการแต่งประโยคอีกด้วย
สำหรับมือใหม่ที่เริ่มต้นอ่านหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ อาจรู้สึกว่ายุ่งยาก วุ่นวาย เนื่องจากต้องพบเจอกับคำศัพท์เยอะแยะ แต่หากใครได้อ่านข่าวไปสักระยะหนึ่งแบบซ้ำ ๆ จะเห็นว่าเราจะพบแต่ศัพท์เดิม ๆ ไม่กี่คำ นำมาใช้วนเวียนครั้งแล้วครั้งเล่า เมื่อมาถึงจุดนั้น ทุกคนจะรู้สึกหมดความกังวลเรื่องคำศัพท์อีกต่อไป
อันดับแรกเราควรเลือกข่าวที่เราสนใจจะไม่ทำให้เกิดความเบื่อ โดยเฉพาะข่าวที่กำลังเป็นกระแสในปัจจุบัน อย่าอ่านข่าวที่มันเข้าใจยาก เช่น ข่าวเศรษฐกิจ ข่าวเกี่ยวกับกฎหมาย การเมือง ฯลฯ ข่าวพื้น ๆ น่าติดตามและน่าจะเดาศัพท์ไม่ยาก ได้แก่ ข่าวเกี่ยวกับอาชญากรรม เรื่องที่เกิดกันทุกวี่ทุกวัน ที่เราอาจได้เห็น-ได้ยินผ่านจอทีวีกันทุกเช้าเย็น ข้อดีของการอ่านข่าวประเภทนี้คือ เราสามารถตรวจสอบข้อเท็จจริงจากข่าวในหนังสือพิมพ์ออนไลน์ ภาคภาษาไทยได้ทันที เผลอ ๆ อาจไม่ต้องพึ่งดิกชันนารีมาช่วยแปลคำศัพท์ใหม่ ๆ เลยก็ได้
วันนี้ผมคัดข่าวมาจากหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ออนไลน์ เป็นเรื่องนักศึกษาหนุ่มฆ่าแฟนสาวตัวเองก่อนนำไปฝัง จนเจ้าหน้าที่ตำรวจจับกุมได้ในที่สุด เรื่องราวเป็นอย่า่งไร ไปลองอ่านดูเลยครับ
**************************************
Student admits killing and burying girlfriend
NAKHON SI THAMMARAT: A university student has confessed to strangling his girlfriend to death in a fit of jealousy after learning that she was still in touch with her ex-boyfriend, police said on Saturday.
Thattapong Promchaisri, 22, a fourth-year student at Rajamangala University of Technology Srivijaya, was arrested on Friday night in a dormitory at the school's Nakhon Si Thammarat Saiyai campus.Police had gone there to question him about the disappearance of his girlfriend, Pornthidarat Sriwichian.
Pornthidarat, 23, who attended the same school, had not been seen since July 3, when she visited a friend at the Kapang military camp in Thung Song district. Her worried parents were unable to contact her and sought help from the police. Investigators traced the last signal from her mobile phone to tambon Kurae in Thung Yai district, where her boyfriend’s house was located. During the police interrogation, Mr Thatthapong acted suspiciously,they said. After hours of questioning, he finally admitted to having killed the woman. He told police he was upset after learning that his girlfriend had pawned his five-baht-weight gold necklace, worth around 110,000 baht, to obtain money to help secure bail for her ex-boyfriend.
When Pornthidarat went to visit her former boyfriend at the military camp, Mr Thatthapong followed her there. He later took her to his house in Thung Yai, where she told him she wanted to end the relationship.
On Saturday morning, police took the suspect to the site of the makeshift grave and Pornthidarat's body was recovered. Pol Maj Gen Wanchai Ekpornpit, chief of the Nakhon Si Thammarat police, ordered police to immediately take the suspect away for fear that angry crowds might assault him.
Police said they had already been gathering evidence to issue a warrant for Mr Thatthapong's arrest in connection with two other unrelated investigations before they began looking into the disappearance of his girlfriend.
*******************************
ขอบขอบคุณ หนังสือพิมพ์ Bangkok Post และฉบับอื่น ๆ ตามที่อ้างถึงด้านล่าง
http://www.bangkokpost.com/news/general/1037213/jealousy-leads-to-murder.
*******************************
อ่านข่าวภาคภาษาไทย เพื่อตรวจสอบเรื่องราวต่าง ๆ เช่น ชื่อสถานที่ในข่าว ชื่อ ยศ ตำรวจที่รับผิดชอบคดี และเรียนรู้การใช้คำในการเขียนข่าว
http://www.posttoday.com/local/south/443333
http://www.thairath.co.th/content/665287
http://www.komchadluek.net/news/crime/234039
http://www.manager.co.th/South/ViewNews.aspx?NewsID=9590000070974
คำศัพท์น่ารู้จากข่าวนี้
ex-boyfriend แฟนเก่า (former boyfriend)
bury ฝัง (to put a dead body into the ground)
strangle บีบคอ (to kill someone by pressing their throat so that they cannot breathe)
confess สารภาพ (to admit that you have done something wrong)
jealousy ความหึงหวง (an unhappy or angry feeling caused by the belief that someone you love likes or is liked by someone else)
be in touch with ติดต่อ (to continue to talk to or write to someone)
arrest (To seize and hold under the authority of law)
dormitory (a building on a school campus that has rooms where students can live)
disappearance (to become lost : to go to a place that is not known)
trace ติดตาม/แกะรอย (to follow the path or line of something/someone)
interrogation การสอบสวน / ซักถาม ( an act of interrogating; questioning)
suspiciously อย่างมีพิรุธ (by showing a feeling that something is wrong)
upset อารมณ์เสีย ไม่พอใจ ( In a state of emotional or mental distress)
pawn จำนำ (to give something that you own to a pawnbroker in exchange for money)
necklace สร้อยคอ (an ornament worn around the neck)
(secure)bail เงินประกันตัว (the temporary release of a prisoner in exchange for security given for the due appearance of the prisoner)
suspect ผู้ต้องหา (a person who is believed to be possibly guilty of committing a crime)
makeshift เฉพาะหน้า, ลวก ๆ ชั่วคราว (serving as a temporary substitute)
grave หลุมฝังศพ (a place of burial)
crowd ฝูงชน (a large number of people gathered together)
assault การทำร้ายร่างกาย /การรุมประชาทัณฑ์ (the crime of trying or threatening to hurt someone physically, as with blows or feet)
evidence พยานหลักฐาน (something which shows that something else exists or is true)
(issue) a warrant (ออก) หมายจับ (a document giving legal power to arrest the suspect ถ้าออกหมายเรียก ใช้ issue a summon)
จุดประสงค์ที่หยิบเรื่องนี้ขึ้นมานำเสนอ เพราะเห็นว่ามันเป็นตัวเลือกหนึ่งในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ กอปรกับเป็นการตอบคำถามน้อง ๆ ที่โพสต์กันทุกวันในห้องภาษาอังกฤษแห่งนี้ เช่น ... จะเริ่มต้นเรียนภาษาอังกฤษอย่างไร มีเทคนิคการจำคำศัพท์อย่างไร ทำอย่างไรจึงจะเก่งภาษาอังกฤษ ....ฯลฯ ที่สำคัญมันเป็นวิธีที่ไม่ต้องจ่ายเงินแม้แต่บาทเดียว เพราะข่าวต่าง ๆ มีมาให้เราอ่านออนไลน์กันทุกวัน ถ้าอยากฟีดข่าว แนะนำกดติดตามได้เลยจากลิงค์ด้านล่างนี้...
สุขสันต์วันหยุดยาวววววววววว ทุก ๆ คนครับ
เรียนภาษาอังกฤษจากข่าวหนังสือพิมพ์
สิ่งที่ได้จากข่าวคือ ความรู้เรื่องคำศัพท์ หลักไวยากรณ์ (การใช้ parts of speech ทุกประเภท รวมถึง tense ต่าง ๆ)
คนที่อ่านมากย่อมจะมีทักษะในการเขียนดีกว่า การอ่านผ่านตาบ่อยๆช่วยให้เราจดจำคำศัพท์ได้มาก นอกจากนี้เรายังสามารถจดจำการใช้คำนั้น ๆ ไปใช้ในการแต่งประโยคอีกด้วย
สำหรับมือใหม่ที่เริ่มต้นอ่านหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ อาจรู้สึกว่ายุ่งยาก วุ่นวาย เนื่องจากต้องพบเจอกับคำศัพท์เยอะแยะ แต่หากใครได้อ่านข่าวไปสักระยะหนึ่งแบบซ้ำ ๆ จะเห็นว่าเราจะพบแต่ศัพท์เดิม ๆ ไม่กี่คำ นำมาใช้วนเวียนครั้งแล้วครั้งเล่า เมื่อมาถึงจุดนั้น ทุกคนจะรู้สึกหมดความกังวลเรื่องคำศัพท์อีกต่อไป
อันดับแรกเราควรเลือกข่าวที่เราสนใจจะไม่ทำให้เกิดความเบื่อ โดยเฉพาะข่าวที่กำลังเป็นกระแสในปัจจุบัน อย่าอ่านข่าวที่มันเข้าใจยาก เช่น ข่าวเศรษฐกิจ ข่าวเกี่ยวกับกฎหมาย การเมือง ฯลฯ ข่าวพื้น ๆ น่าติดตามและน่าจะเดาศัพท์ไม่ยาก ได้แก่ ข่าวเกี่ยวกับอาชญากรรม เรื่องที่เกิดกันทุกวี่ทุกวัน ที่เราอาจได้เห็น-ได้ยินผ่านจอทีวีกันทุกเช้าเย็น ข้อดีของการอ่านข่าวประเภทนี้คือ เราสามารถตรวจสอบข้อเท็จจริงจากข่าวในหนังสือพิมพ์ออนไลน์ ภาคภาษาไทยได้ทันที เผลอ ๆ อาจไม่ต้องพึ่งดิกชันนารีมาช่วยแปลคำศัพท์ใหม่ ๆ เลยก็ได้
วันนี้ผมคัดข่าวมาจากหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ออนไลน์ เป็นเรื่องนักศึกษาหนุ่มฆ่าแฟนสาวตัวเองก่อนนำไปฝัง จนเจ้าหน้าที่ตำรวจจับกุมได้ในที่สุด เรื่องราวเป็นอย่า่งไร ไปลองอ่านดูเลยครับ
**************************************
Student admits killing and burying girlfriend
NAKHON SI THAMMARAT: A university student has confessed to strangling his girlfriend to death in a fit of jealousy after learning that she was still in touch with her ex-boyfriend, police said on Saturday.
Thattapong Promchaisri, 22, a fourth-year student at Rajamangala University of Technology Srivijaya, was arrested on Friday night in a dormitory at the school's Nakhon Si Thammarat Saiyai campus.Police had gone there to question him about the disappearance of his girlfriend, Pornthidarat Sriwichian.
Pornthidarat, 23, who attended the same school, had not been seen since July 3, when she visited a friend at the Kapang military camp in Thung Song district. Her worried parents were unable to contact her and sought help from the police. Investigators traced the last signal from her mobile phone to tambon Kurae in Thung Yai district, where her boyfriend’s house was located. During the police interrogation, Mr Thatthapong acted suspiciously,they said. After hours of questioning, he finally admitted to having killed the woman. He told police he was upset after learning that his girlfriend had pawned his five-baht-weight gold necklace, worth around 110,000 baht, to obtain money to help secure bail for her ex-boyfriend.
When Pornthidarat went to visit her former boyfriend at the military camp, Mr Thatthapong followed her there. He later took her to his house in Thung Yai, where she told him she wanted to end the relationship.
On Saturday morning, police took the suspect to the site of the makeshift grave and Pornthidarat's body was recovered. Pol Maj Gen Wanchai Ekpornpit, chief of the Nakhon Si Thammarat police, ordered police to immediately take the suspect away for fear that angry crowds might assault him.
Police said they had already been gathering evidence to issue a warrant for Mr Thatthapong's arrest in connection with two other unrelated investigations before they began looking into the disappearance of his girlfriend.
*******************************
ขอบขอบคุณ หนังสือพิมพ์ Bangkok Post และฉบับอื่น ๆ ตามที่อ้างถึงด้านล่าง
http://www.bangkokpost.com/news/general/1037213/jealousy-leads-to-murder.
*******************************
อ่านข่าวภาคภาษาไทย เพื่อตรวจสอบเรื่องราวต่าง ๆ เช่น ชื่อสถานที่ในข่าว ชื่อ ยศ ตำรวจที่รับผิดชอบคดี และเรียนรู้การใช้คำในการเขียนข่าว
http://www.posttoday.com/local/south/443333
http://www.thairath.co.th/content/665287
http://www.komchadluek.net/news/crime/234039
http://www.manager.co.th/South/ViewNews.aspx?NewsID=9590000070974
คำศัพท์น่ารู้จากข่าวนี้
ex-boyfriend แฟนเก่า (former boyfriend)
bury ฝัง (to put a dead body into the ground)
strangle บีบคอ (to kill someone by pressing their throat so that they cannot breathe)
confess สารภาพ (to admit that you have done something wrong)
jealousy ความหึงหวง (an unhappy or angry feeling caused by the belief that someone you love likes or is liked by someone else)
be in touch with ติดต่อ (to continue to talk to or write to someone)
arrest (To seize and hold under the authority of law)
dormitory (a building on a school campus that has rooms where students can live)
disappearance (to become lost : to go to a place that is not known)
trace ติดตาม/แกะรอย (to follow the path or line of something/someone)
interrogation การสอบสวน / ซักถาม ( an act of interrogating; questioning)
suspiciously อย่างมีพิรุธ (by showing a feeling that something is wrong)
upset อารมณ์เสีย ไม่พอใจ ( In a state of emotional or mental distress)
pawn จำนำ (to give something that you own to a pawnbroker in exchange for money)
necklace สร้อยคอ (an ornament worn around the neck)
(secure)bail เงินประกันตัว (the temporary release of a prisoner in exchange for security given for the due appearance of the prisoner)
suspect ผู้ต้องหา (a person who is believed to be possibly guilty of committing a crime)
makeshift เฉพาะหน้า, ลวก ๆ ชั่วคราว (serving as a temporary substitute)
grave หลุมฝังศพ (a place of burial)
crowd ฝูงชน (a large number of people gathered together)
assault การทำร้ายร่างกาย /การรุมประชาทัณฑ์ (the crime of trying or threatening to hurt someone physically, as with blows or feet)
evidence พยานหลักฐาน (something which shows that something else exists or is true)
(issue) a warrant (ออก) หมายจับ (a document giving legal power to arrest the suspect ถ้าออกหมายเรียก ใช้ issue a summon)
จุดประสงค์ที่หยิบเรื่องนี้ขึ้นมานำเสนอ เพราะเห็นว่ามันเป็นตัวเลือกหนึ่งในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ กอปรกับเป็นการตอบคำถามน้อง ๆ ที่โพสต์กันทุกวันในห้องภาษาอังกฤษแห่งนี้ เช่น ... จะเริ่มต้นเรียนภาษาอังกฤษอย่างไร มีเทคนิคการจำคำศัพท์อย่างไร ทำอย่างไรจึงจะเก่งภาษาอังกฤษ ....ฯลฯ ที่สำคัญมันเป็นวิธีที่ไม่ต้องจ่ายเงินแม้แต่บาทเดียว เพราะข่าวต่าง ๆ มีมาให้เราอ่านออนไลน์กันทุกวัน ถ้าอยากฟีดข่าว แนะนำกดติดตามได้เลยจากลิงค์ด้านล่างนี้...
หรือจะเป็นสื่ออื่น ๆ ก็ได้ซึ่งมีให้เลือกมากมาย
สุดท้าย หากผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยครับ
สุขสันต์วันหยุดยาวววววววววว ทุก ๆ คนครับ