คือมีวีดีโอที่มันมีซับ ENG อยู่ครับเป็นไฟล์MKV แล้วอยากจะเอาซับออกเพื่อใส่ซับใหม่เข้าไป พอดีหาแบบไม่มีซับไม่ได้เลย
แล้วทีนี้ผมเลยทำแบบงูๆปลาๆคือ ใช้ MKVextractGUI2 แยก วีดีโอ ซับ เสียง ออกมา แล้วผมก็รวม วีดีโอกับเสียงใหม่ด้วย MKVtoolnix
แต่ทีนี้เสียงมันไม่ตรงกับภาพ คือลองทำตามที่เขาบอกคือปรับdelayแล้วนะครับ แต่ไม่ได้ผล
คือสมมติว่าพอผมเปิดคลิปมา 10 วิแรกเสียงมันก็ยังตรงกับภาพอยู่นะ แต่พอซัก 30 วิ ภาพเริ่มมาก่อนเสียงประมาณ 3-4 วิ
แล้วก็เริ่มห่างกันมากขึ้นเรื่อยๆ กลางคลิปนี่ห่างกันเป็นนาทีเลยครับ
ส่วนตอนจบคลิปนี่คือ พอภาพจบแล้วเสียงยังไม่จบ ตอนจบนี่ภาพมาก่อนเสียง4นาทีเลยครับ
คือส่วนที่เป็นภาพจบตั้งแต่นาทีที่ 10 แต่ส่วนที่เป็นเสียงไปจบตรงนาทีที่ 14
ไม่รู้จะทำไงจริงๆ ขอคำแนะนำด้วยครับ (ถ้าขั้นตอนที่ผมทำมันผิด หรือมันมีวิธีที่ดีกว่านี้รบกวนบอกหน่อยนะครับ มือใหม่จริงๆ)