เรื่องคือ ลูกชาย ป.1 เล่าให้ฟังว่า วันนี้ครูถามว่า พ่อ-แม่ทำอาชีพอะไร หนูตอบว่าขายของ ครูก็ถามอีกว่าขายอะไร หนูก็ตอบว่า "ขาย
ปั๊ป" ครูก็เลยถามว่า
ปั๊ปที่เค้า "ปั๊มกันอ่ะหรอ" หนูก็ขำหนูบอกว่า
ปั๊ปแต่ครูมาบอกว่า
ปั๊ม
ปั๊มอะไรงง นี่คือคำพูดของเด็กป.1 พูดไปขำไปว่าครูเข้าใจผิด แต่เราเป็นแม่วัย 30 เรารู้สึกไม่ขำค่ะ ที่บ้านเราขาย
ปั๊ปทั้งขายเองและส่ง แต่ไม่เคยรู้สึกอายเพราะหาเงินส่งลูกเรียนที่ดีๆได้ไม่มีหนี้สิน ลูกไม่เคยน้อยหน้าใคร และลูกก็ไม่เคยบอกว่าอาย แต่มาวันนี้เราฟังลูกเล่าจบแล้วหน้าชามากกกก รู้สึกเหมือนโดนเหยียดหยามกลายๆ มันไม่ใช่ดูถูกอาชีพแต่มันเหมือนดูถูกเราหรือเปล่า หรือเราคิดมากไปเอง แต่ถ้าเป็นอย่างที่เราตีความก็ไม่ควรพูดในห้องเรียนหรือเปล่า อยากถามเพื่อนๆในพันทิปว่า ถ้าคุณเป็นเราคุณจะทำยังไงคะ ไปคุยกับครูให้รู้เรื่องดีไหม แต่ก็ห่วงลูกที่ต้องเรียนกับครูอีกเกือบปี
":)ปั๊ปที่เค้าปั๊ม!!! กันหรอ?" ความหมายของประโยคนี้คืออะไรคะ