Bluesteel Blasphemer
คนบาป ปืนเทวะ
เรื่อง Ichiro Sakaki
ภาพ Tera Akai
แปล วิสุทธิ์ พิเชษฐ์วานิช

ในที่สุดก็อ่านจบซะที (ใช่เวลาแค่ 3 ชม.)
นิยายม้ามืด ขนาดที่ว่าผมยังไม่คิดเลยว่าจะสนุกจนถึงขั้นติดเลยหละ

เนื้อเรื่อง
เนื้อเรื่องของนิยายกล่าวถึง อามาโนะ ยูกินาริ เด็กหนุมที่ได้ตายจากอุบัติเหตุเพลิงไหม้ แต่เมื่อลืมตาตื่นขึ้นมาอีกทีเขาก็อยู่ในโลกที่ตัวเองไม่รู้จัก ในวันหนึ่งขณะพวกเขาหนีการตามล่า ยูกินาริเผลอไปสังหาร เทพที่คุ้มครองเมือง เข้า เข้าจึงถูกขอร้องแกมบังคับให้เป็นเทพปกป้องหมู่บ้านองค์ใหม่

จุดเด่นของนิยาย
แน้วดาร์คแฟนตาซี(แต่ผมว่าน่าจะเกรมากว่า คือมันไม่ได้ดาร์คตลอดหนะ) ที่เอาเรื่องของที่ว่า ถ้าคุณไปต่างโลกที่เทคโนโลยีอยู่ในยุคกลาง และคุณไม่ได้เกิดมาเป็นมนุษย์ธรรมดา คุณจะเป็นยังไง
ในเรื่องเราจะเห็นความเกี่ยวข้องกับมุมมองทางด้านศาสนาที่โหดร้าย ทั้งเรื่องของการล่าแม่มดทั้งๆที่พวกเขาเป็นเพียงมนุษย์ปกติธรรมดา การเผลแพร่ศาสนาที่โหดร้ายถึงขั้นว่าฆ่าพวกนอกศาสนาทิ้ง
อีกทั้งยังมีเรื่องของการเอามนุษย์มาบูชายันให้กับพวกเทพ

สรุปมันก็แนวต่างโลกที่เน้นเนื้อเรื่องไปทางด้านศาสนานั้นหละ

งานภาพ
ทางด้านงานภาพได้คุณ Tera Akai มาเป็นผู้วาดภาพประกอบให้ ต้องขอบอกว่างานภาพนั้นออกแบบได้สวยมาก ทั้งปืนของพระเอกหรือตัวคาแรคเตอร์ต่างๆของตัวละคร อีกทั้งพวกสัตว์ประหลาดในเรื่องยังดูดิบเถื่อนดีอีก โคตรชอบ (แต่ทำไมเอ็งไม่วาดภาพตอนพระเอกอยู่ในร่างเทวทูตฟระ ทั้งๆที่นั้นคือฉากไคลแม็กซ์ของมันเลย)

ความยากในการเข้าใจเนื้อเรื่อง
คุณอาจจะสับสนเล็กน้อยกับการเล่าเรื่องแบบย้อยไปย้อยมานิสหน่อย แถมยังต้องปะติดปะต่อเรื่องที่พระเอก นางเอก และตัวละครอื่นๆพูดมาบ้าง เพราะในเรื่องเนื้อเรื่องบางส่วนจะไม่เล่าโดวตรง แต่จะเล่าจากคำพูดหรือความคิดของตัวละคร

เรื่องการใช้คำแปล
เรื่องนี้แปลได้ดีครับ ไม่มีแปลงงหรือว่าคำผิดเยอะแน่นอน

ข้อเสียของนิยาย
ต่างโลก ฮาเร็ม พระเอกเทพ นี้มันสูตรสำเร็จที่ตรูโคตรเบื่อ
แค่เรื่องนี้ฮาเร็มก็จริง แต่ก็ไม่ได้หวานเลี้ยนแบบนิยายเรื่องอื่นๆ เหมือนเรื่องที่พระเอกบังเอินขับชุดเกราะอันหนึ่งที่ผู้ชายทั่วโลกนั้นไม่สามารถใส่บังคับได้ ทำให้เขาโดนถีบส่งเข้าโรงเรียนหญิงล้วนไปสร้างฮาเร็มจนได้ (ผมไม่ได้พาดพิงถึงเรื่องอะไรนะครับ)
แต่ก็พอหยวนๆกับเนื้อเรื่องที่มันออกดาร์กไปหน่อย พอได้ตรึงเครียดบ้าง

จำนวนหน้า
246 หน้า ก็ถือว่าปานกลาง ไม่ได้เยอะจนอ่านนานจนปวดคอเหมือนเรื่องเกต ส่วนงานรูปภาพมีแค่ 14 หน้า(รวมหน้าปก) ซึ่งก็ไม่ได้น้อยเกินไปจนหน้าเกลียด

ราคา
ราคาก็ตามนิยายแปลตลาดครับ 169 บาท ถ้าเทียบกับจำนวนหน้ามันก็เป็นราคาตามมาตรฐานนิยายในปัจจุบัน

คะแนน
4/5 สำหรับพวกชอบแนวต่างโลกแนวดาร์คๆ
2.5/5 สำหรับพวกแนวต่างโลกแนวสดใส
3 - 4/5 สำหรับพวกโอตาคุสายอื่นที่ลองอ่านดู
3/5 สำหรับพวกคนธรรมดา
ส่วนตัวผมให้ที่
3.5/5 หักเรื่องของความกระชับแบบตัวร้ายมาปุ๊บแค่ไม่กี่หน้ามันก็แพ้อะ กับรูปพระเอกตอนร่างเทวทูต โคตรอยากเห็นเลย แต่ทำไมเขาถึงไม่วาดมันออกมาก็ไม่รู้