http://thai-tarot.blogspot.com/
เป็น blog อธิบายความหมายไพ่ในเชิงลึก ตั้งแต่ผมไล่อ่านข้อมูล ความหมายในเน็ท ผมว่าบล็อกนี้เขียนดีที่สุดเท่าที่อ่านมานะ
คือแทนที่จะเขียนอธิบายความหมายกว้าง ๆ เขาค่อย ๆ ดึงเราเข้าไปทำความเข้าใจเนื้อแท้ของไพ่แต่ละใบ ไม่ให้เราติดกับดักหน้าไพ่ หรือความหมายแคบ ๆ
เสียดายคนเขียนไม่กลับมาสานต่อ ไปเมนท์ถามแล้วก็ไม่ได้คำตอบ TT
คือผมว่าหมอดู หรือนักอ่านไพ่หลาย ๆ คน เป็นคนเก่งครับ ดูดวงแม่น แต่เวลาเขียนอธิบาย น้อยคนจะถ่ายทอดออกมาได้ดี
คือส่วนใหญ่จะเขียนกว้าง ๆ ให้ความหมายกลาง ๆ คล้าย ๆ กัน เช่น
ไพ่ death คือความสูญเสีย ความตาย ผ่าตัด
ไพ่ lover คือความรัก ความตัดสินใจ
ฯลฯ
คือผมเข้าใจว่าไพ่ยิปซีมันต้องอธิบายนาน ต้องทำความเข้าใจเชิงลึกด้วยตัวเอง อาศัยประสบการณ์เข้าช่วย
เพราะฉะนั้นผมเลยคิดว่าเวลาอ่านงานเขียนส่วนใหญ่ทั้งในเน็ต และในหนังสือ มันเลยได้แต่ความหมายกว้าง ๆ แต่ขาดความเข้าใจ nature, essence ของไพ่ใบนั้น ฉะนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่หมอดู หรือนักอ่านไพ่หน้าใหม่ที่อ่านจะเกิด dead air อ่านไพ่ไม่ได้ เวลาไพ่ไม่ขึ้นตามที่คาดหวัง หรือไพ่ที่ดูไม่น่าเข้ากับคำถาม ดันขึ้นมา เช่น ถามความรัก ได้ไพ่เหรียญ (ไปต่อไม่ถูก ทำไมไม่ขึ้น lover, ไพ่ถ้วย ที่คุ้นเคย)
หรือตีความผิดจากความเข้าใจแคบ ๆ เช่น ถามเรื่องแฟนได้ไพ่ tower (ตีความผิด ว่าไม่มีแฟน อด อกหัก หนีไม่พ้นอะไรแบบนี้ ทั้งที่อาจหมายถึงได้แฟนในสถานการณ์ไม่คาดฝัน หรือได้คนนิสัยฉุนเฉียวเป็นแฟน)
คือส่วนตัวผมทำงานแปลหนังสือด้วย พอมาอ่านบล็อกนี้เลยคิดว่า นี่แหละ คนที่อธิบายไพ่ได้อย่างถ่องแท้ (ย้ำ อีกที ผมว่าหมอดูไพ่แม่น ๆ มีเยอะ แต่น้อยคนจะถ่ายทอดให้คนนอกเข้าใจได้ลึกซึ้ง) เวลาแปลงาน แปลศัพท์ ถ้าเราเข้าใจความหมายแท้จริง ธรรมชาติของศัพท์คำนั้น เราก็สามารถตีความหมาย ให้คำจำกัดความมันได้ ว่าในประโยคนั้น บริบทแวดล้อมมันสื่อว่า ๆ คำนี้ควรแปลว่าอะไร คำ ๆ นึง อาจมีมากกว่า 1 ความหมายที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง เช่นคำว่า right = ขวา, สิทธิ, ถูกต้อง เหมือนไพ่ใบนึงที่สามารถเป็นได้ทั้งความหมายดี และไม่ดีได้ครับ // หรือคำ ๆ นึง อาจมีหลายความหมายที่ใกล้เคียงกันได้
เช่น light ศัพท์คำนี้ให้ความรู้สึกที่สบาย ๆ ปลอดโปร่ง ก็เป็นได้ทั้ง เบา, อ่อน, สว่าง จะไม่มีให้ความหมายในเชิงหนัก ๆ เลย
สรุป ถ้าใครรู้จักเจ้าของบล็อก รบกวนบอกให้กลับมาสานต่อด้วยนะครับ เชื่อว่าไม่ได้มีแต่ผมที่รออ่านงานเขาอยู่
ขอบคุณครับ
ใครรู้จักคนเขียน blog ไพ่ยิปซีนี้บ้างครับ
เป็น blog อธิบายความหมายไพ่ในเชิงลึก ตั้งแต่ผมไล่อ่านข้อมูล ความหมายในเน็ท ผมว่าบล็อกนี้เขียนดีที่สุดเท่าที่อ่านมานะ
คือแทนที่จะเขียนอธิบายความหมายกว้าง ๆ เขาค่อย ๆ ดึงเราเข้าไปทำความเข้าใจเนื้อแท้ของไพ่แต่ละใบ ไม่ให้เราติดกับดักหน้าไพ่ หรือความหมายแคบ ๆ
เสียดายคนเขียนไม่กลับมาสานต่อ ไปเมนท์ถามแล้วก็ไม่ได้คำตอบ TT
คือผมว่าหมอดู หรือนักอ่านไพ่หลาย ๆ คน เป็นคนเก่งครับ ดูดวงแม่น แต่เวลาเขียนอธิบาย น้อยคนจะถ่ายทอดออกมาได้ดี
คือส่วนใหญ่จะเขียนกว้าง ๆ ให้ความหมายกลาง ๆ คล้าย ๆ กัน เช่น
ไพ่ death คือความสูญเสีย ความตาย ผ่าตัด
ไพ่ lover คือความรัก ความตัดสินใจ
ฯลฯ
คือผมเข้าใจว่าไพ่ยิปซีมันต้องอธิบายนาน ต้องทำความเข้าใจเชิงลึกด้วยตัวเอง อาศัยประสบการณ์เข้าช่วย
เพราะฉะนั้นผมเลยคิดว่าเวลาอ่านงานเขียนส่วนใหญ่ทั้งในเน็ต และในหนังสือ มันเลยได้แต่ความหมายกว้าง ๆ แต่ขาดความเข้าใจ nature, essence ของไพ่ใบนั้น ฉะนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่หมอดู หรือนักอ่านไพ่หน้าใหม่ที่อ่านจะเกิด dead air อ่านไพ่ไม่ได้ เวลาไพ่ไม่ขึ้นตามที่คาดหวัง หรือไพ่ที่ดูไม่น่าเข้ากับคำถาม ดันขึ้นมา เช่น ถามความรัก ได้ไพ่เหรียญ (ไปต่อไม่ถูก ทำไมไม่ขึ้น lover, ไพ่ถ้วย ที่คุ้นเคย)
หรือตีความผิดจากความเข้าใจแคบ ๆ เช่น ถามเรื่องแฟนได้ไพ่ tower (ตีความผิด ว่าไม่มีแฟน อด อกหัก หนีไม่พ้นอะไรแบบนี้ ทั้งที่อาจหมายถึงได้แฟนในสถานการณ์ไม่คาดฝัน หรือได้คนนิสัยฉุนเฉียวเป็นแฟน)
คือส่วนตัวผมทำงานแปลหนังสือด้วย พอมาอ่านบล็อกนี้เลยคิดว่า นี่แหละ คนที่อธิบายไพ่ได้อย่างถ่องแท้ (ย้ำ อีกที ผมว่าหมอดูไพ่แม่น ๆ มีเยอะ แต่น้อยคนจะถ่ายทอดให้คนนอกเข้าใจได้ลึกซึ้ง) เวลาแปลงาน แปลศัพท์ ถ้าเราเข้าใจความหมายแท้จริง ธรรมชาติของศัพท์คำนั้น เราก็สามารถตีความหมาย ให้คำจำกัดความมันได้ ว่าในประโยคนั้น บริบทแวดล้อมมันสื่อว่า ๆ คำนี้ควรแปลว่าอะไร คำ ๆ นึง อาจมีมากกว่า 1 ความหมายที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง เช่นคำว่า right = ขวา, สิทธิ, ถูกต้อง เหมือนไพ่ใบนึงที่สามารถเป็นได้ทั้งความหมายดี และไม่ดีได้ครับ // หรือคำ ๆ นึง อาจมีหลายความหมายที่ใกล้เคียงกันได้
เช่น light ศัพท์คำนี้ให้ความรู้สึกที่สบาย ๆ ปลอดโปร่ง ก็เป็นได้ทั้ง เบา, อ่อน, สว่าง จะไม่มีให้ความหมายในเชิงหนัก ๆ เลย
สรุป ถ้าใครรู้จักเจ้าของบล็อก รบกวนบอกให้กลับมาสานต่อด้วยนะครับ เชื่อว่าไม่ได้มีแต่ผมที่รออ่านงานเขาอยู่
ขอบคุณครับ