คำแปลเพลง

Why so lonely(ทำไมถึงเหงาจัง)

ตั้งแต่ตอนที่ฉันจูบเธอ
ฉันก็คิดว่าอะไรๆจะเปลี่ยน
แต่ก็ไม่มีอะไรเปลี่ยน เธอไม่เคยเปลี่ยน

ฉันก็เชื่อว่าในคืนที่อยู่กับเธอ
มันคงจะหวานน่าดู
แต่ก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนเลย
เธอไม่เคยจะเปลี่ยน

ฉันต้องการความรัก หรืออะไรๆที่แบบว่า
เป็นสิ่งที่เธอเห็นได้ในหนังรักแสนหวาน

ที่รัก ทำไมฉันถึงเหงา
ฉันต้องการเธอนะ แต่เธอกลับไม่ต้องการฉัน
ที่รัก ฉันไม่รู้เลย พอฉันจะหันหลังให้เธอ
(บอกทีทำไม) เธอมีอะไรในใจ
ฉันรักเธอนะ แต่ไม่รู้ทำไมถึงรู้สึกอึดอัด

ฉันตาบอดเพราะความรัก
อย่างนั้นเธอก็ควรด้วย
มีแต่เธอที่เย็นชา แต่หัวใจฉันกลับเจ็บปวด

มันคงจะดี ถ้าทำใจได้
แต่เธอก็มักอยู่ตรงข้ามกับสิ่งที่ฉันคิดเสมอ
งั้นเป็นเรื่องที่ควบคุมไม่ได้ ที่ต้องจู้จี้จุกจิก

ฉันไม่รู้ทำไมฉันถึงเหงา
ฉันรู้สึกเหมือนติดอยู่กับความโดดเดี่ยวในห้องที่ว่างเปล่า

ที่รัก ทำไมฉันถึงเหงา
ฉันต้องการเธอนะ แต่เธอกลับไม่ต้องการฉัน
ที่รัก ฉันไม่รู้เลย พอที่ฉันจะหันหลังให้เธอ
(บอกทีทำไม) เธอมีอะไรในใจ
ฉันรักเธอนะ แต่ไม่รู้ทำไมถึงรู้สึกอึดอัด

ฉันไม่อยากพูดถึงมันเลย
โปรดเข้าใจฉันโดยไม่ต้องมีคำพูดใดๆ
ใช่ ฉันขอแค่นั้น
ขอแค่ให้เป็นลมที่ผ่านไป

เธอมักทำหน้าบึ้งเสมอเหมือนกับว่าไม่ใส่ใจ
แล้วชอบพูดตลอดว่าจะแก้ไขใหม่ในคราวหน้า
แต่ไม่มีคราวต่อไปแล้ว
นี่จะเป็นครั้งสุดท้าย

ที่รัก ทำไมฉันถึงเหงา
ฉันต้องการเธอนะ แต่เธอกลับไม่ต้องการฉัน
ที่รัก ฉันไม่รู้เลย พอฉันจะหันหลังให้เธอ
(บอกทีทำไม) เธอมีอะไรในใจ
ฉันรักเธอนะ แต่ไม่รู้ทำไมถึงรู้สึกอึดอัด

แปล Eng จากซับในคลิปเอ็มวี JYPOfficial
ปล. แปลผิดไปต้องขออภัย