โอเคครับ ผมยอมรับความผิดโดยดุษฏีนะครับ และก็ยินดีลบกระทู้นั้นไปด้วยตนเอง
แต่อยากชี้แจงเพื่อให้ความเข้าใจตรงกันครับ
บทความดังกล่าวนั้น ถูกเขียนเป็นภาษาอังกฤษเมื่อเดือน พฤษภาคม ปี2014
ผมได้มีโอกาสอ่านในระยะเวลาหลังจากนั้นไม่นาน และคิดมาตลอดว่า
อยากจะเผยแพร่ ในห้องหว้ากอแห่งนี้ครับ แต่ยังไม่มีโอกาส
จนกระทั่งผมได้เจอบทความนี้เป็นภาษาไทย ฉบับแปล
จึงได้ติดต่อไปทางผู้แปล ขออนุญาตนำมาลง เมื่อ เดือนมิถุนายน ปี2015
ทางผู้แปลได้รับทราบเรียบร้อย แต่ด้วยความที่ผมยังไม่มีเวลา
จึงพึ่งนำมาลงในเดือนกรกฏาคม ปี2016นี้ ซึ่ง ในกระทู้ก็ได้ลงเครดิต และเวปไซต์ ผู้แปล
และต้นฉบับ ไว้ทั้งหมด ตามที่ควรจะเป็น

ผมจึงอยากเรียนให้สมาชิกหว้ากอและพันทิปทราบดังที่กล่าวมาครับ
ขอเรียนว่าที่กล่าวมาเป็นความจริงทุกประการ

แต่เมื่อจะด้วยเหตุผลกลใดก็แล้วแต่ เมื่อกลายเป็นว่าผมละเมิดลิขสิทธิ์
จึงดีลีทกระทู้ทิ้งไป
ผมก็ขอโทษ ต้นฉบับ ผู้แปล ชาวหว้ากอและพันทิปทุกๆท่าน ณ ที่นี้ด้วย

ส่วนตัวผมเองนั้น  จริงจังและเข้มงวดกับการละเมิดลิขสิทธิ์บทความเช่นกันครับ
อย่างที่หลายๆท่านทราบว่า
ผมเองก็ถูก copy บทความ ที่เขียนไว้เยอะแยะมากมาย ไปนำไปใช้ในเชิงพาณิชย์
เช่น นำไปพิมพ์เป็นหนังสือขายหลายเล่ม โดยที่ผมเองก็ไม่รู้เห็น (พึ่งมารู้ทีหลัง)
ตังค์ไม่ได้ เครดิตก็ไม่มี
ดังนั้นผมจึงเป็นคนหนึ่งที่เข้าใจในจุดนี้เช่นกันครับ
ไม่ใช่ว่า ตัวเองถูกกระทำ แล้ว จึงมากระทำคนอื่น ให้โดนเหมือนตนเอง นะครับ
แต่กรณีกระทู้ที่ผ่านมานี้ คือความผิดพลาด
อย่างไรเสีย ผมก็ขอโทษทุกๆฝ่ายด้วยนะครับ

ขอบคุณครับ