สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 24
เมื่อก่อนกลุ่มประเทศ Nordic ใช้ระบบ Patronym (pater = father, onoma = name) ครับ
สวีเดนใช้ชื่อพ่อ ตามด้วย -son สำหรับลูกชาย และ -dotter สำหรับลูกสาว
เช่น
สมมติว่า คุณ tottui มีลูกชายชื่อ Erik ก็จะเรียกว่า Erik Tottuisson (Erik ลูกชายของ tottui)
สมมติว่า คุณ tottui มีลูกสาวชื่อ Tove ก็จะเรียกว่า Tove Tottuisdotter (Tove ลูกสาวของ tottui)
ส่วนหลานของคุณ tottui
- ลูกชายของ Erik ก็จะใช้ Eriksson ลูกสาวของ Erik ใช้ Eriksdotter
- ลูกชายและลูกสาวของ Tove จะเรียกตามชื่อลูกเขยของคุณ tottui ครับ
สังเกตว่าจะมี s ข้างหลังชื่อ tottui ด้วย เพราะในภาษาสวีดิชใช้ s ต่อท้ายเพื่อแสดงความเป็นเจ้าของครับ (เหมือนใช้ 's ในภาษาอังกฤษ)
ในประเทศอื่นก็ต่อท้ายด้วยคำที่แตกต่างกันไป
Danish ใช้ -sen, -datter
Finnish ใช้ -poika, -tytär
Icelandic ใช้ -son, -dóttir
Norwegian ใช้ -son/-sen/-søn, -dotter/-datter
ระบบนี้เลิกใช้ไปประมาณ 100-200 ปีก่อนครับ
สวีเดนใช้ชื่อพ่อ ตามด้วย -son สำหรับลูกชาย และ -dotter สำหรับลูกสาว
เช่น
สมมติว่า คุณ tottui มีลูกชายชื่อ Erik ก็จะเรียกว่า Erik Tottuisson (Erik ลูกชายของ tottui)
สมมติว่า คุณ tottui มีลูกสาวชื่อ Tove ก็จะเรียกว่า Tove Tottuisdotter (Tove ลูกสาวของ tottui)
ส่วนหลานของคุณ tottui
- ลูกชายของ Erik ก็จะใช้ Eriksson ลูกสาวของ Erik ใช้ Eriksdotter
- ลูกชายและลูกสาวของ Tove จะเรียกตามชื่อลูกเขยของคุณ tottui ครับ
สังเกตว่าจะมี s ข้างหลังชื่อ tottui ด้วย เพราะในภาษาสวีดิชใช้ s ต่อท้ายเพื่อแสดงความเป็นเจ้าของครับ (เหมือนใช้ 's ในภาษาอังกฤษ)
ในประเทศอื่นก็ต่อท้ายด้วยคำที่แตกต่างกันไป
Danish ใช้ -sen, -datter
Finnish ใช้ -poika, -tytär
Icelandic ใช้ -son, -dóttir
Norwegian ใช้ -son/-sen/-søn, -dotter/-datter
ระบบนี้เลิกใช้ไปประมาณ 100-200 ปีก่อนครับ
แสดงความคิดเห็น
นักบอลชายหลายๆคนของสวีเดน ก็นามสกุลลงท้ายด้วย son เหมือนไอซ์แลนด์ เพราะเค้าสืบเชื้อสายมาจากไอซ์แลนด์หรือเพราะอะไรครับ ?
อย่าง Sebastian Larsson, Martin Olsson, Anders Svensson, Jonas Olsson, Andreas Isaksson ฯลฯ เหล่านี้ลงท้ายด้วย son เหมือนกัน
พวกนี้ อพยพมาจากไอซ์แลนด์ หรือพวกนี้อพยพไปไอซ์แลนด์ครับ หรืออะไรยังไงครับ ขอบคุณครับ