คือเท่าที่รู้มา อักษรจีนแต่ละตัวก็เป็นแต่ละความหมาย ภาษาจีนเลยไม่ได้เป็นลักษณะของการประสมตัวอักษรกับสระเหมือนภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษที่รู้จัก เพราะงั้นปริมาณตัวอักษรเลยจะเยอะมากๆ
แถมการพิมพ์ภาษาจีนในคอมพิวเตอร์ก็ใช้การพินอิน ที่อาศัยการพิมพ์เสียงอ่านด้วยภาษาอังกฤษก่อนแล้วค่อยเลือกตัวอักษรจีนทีละคำไป ซึ่งเครื่องพิมพ์ดีดทำแบบนั้นไม่ได้ ก็เลยสงสัยว่าแล้วยุคก่อนหน้านี้ที่จะมีคอมพิวเตอร์ ยุคที่ต้องพิมพ์งานพิมพ์เอกสารกันด้วยพิมพ์ดีด คนจีนนี่มีเครื่องพิมพ์ดีดให้ใช้ไหมครับ แล้วถ้ามีมันทำงานยังไงครับ