ในที่สุด เทย์เลอร์ สวิฟต์ ก็ได้บุกจักรวาลมาร์เวลเป็นที่เรียบร้อยแล้ว หลังจากมีข่าวคบหาดูใจกับ โลกิ แห่งแอสการ์ด (รับบทโดย ทอม ฮิดเดิลสตัน) ซึ่งก็เป็นที่กล่าวขานกันว่านักร้องสาวจากโลกมนุษย์ผู้นี้มักจะแต่งเพลงให้กับคนรักอยู่เสมอ ทางเว็บไซต์ Comic Book จึงได้ทำนายเพลงที่ เทย์เลอร์ สวิฟต์ จะแต่งให้กับหนุ่มโลกิในอนาคต ไว้ดังนี้
ที่มา:
http://comicbook.com/2016/06/15/5-loki-inspired-breakup-songs-for-taylor-swift/
Via:
https://www.facebook.com/MONOMAXXX/posts/1797680803795627
Your Love Fills My Ginnungagap
(รักของคุณมาเติมช่องว่างให้ฉัน)
หลังจากที่ เทย์เลอร์ สวีฟต์ ได้คบหาดูใจกับ โลกิ แบดบอยแห่งจักรวาลมาร์เวล พวกเขาทั้งคู่ก็ได้ไปฮันนีมูนกันที่แอสการ์ด ที่นั่นทุกสิ่งทุกอย่างดูสดใสเหมือนกับอยู่ในโลกของเวทย์มนต์ มีม้ายูนิคอร์นสีชมพูในทุ่งหญ้าลาเวนเดอร์
ซึ่งแน่นอนว่าในช่วงเวลานี้พวกเขาทั้งคู่รู้สึกเหมือนถูกสร้างมาเติมเต็มส่วนที่ขาดหายซึ่งกันและกัน ราวกับมีบางอย่างมาเติมเต็ม ‘กินนันกาแกบ’ ช่องว่างระหว่าง นิฟล์เฮม (Niflheim) อาณาจักรแห่งความมืด และ มัสเปลส์เฮม (Muspelsheim) อาณาจักรแห่งไฟ ในโลกทั้ง 9 (Nine Realms) ที่โลกิคุ้นเคยเป็นอย่างดี
Dear Loki, Why You Gotta Be So…Mean
(ถึงโลกิ ทำไมคุณช่างใจร้ายจัง)
การเวลาพิสูจน์คนฉันท์ใด กาลเวลาก็พิสูจน์ความรักฉันท์นั้น คู่รัก #Hiddleswift (หรือ #Swiddleton) ต้องผ่านเหตุการณ์มากมายที่พิสูจน์ความรักของพวกเขา แต่ทั้งคู่ก็ยังบ่ยั่น
ตัดภาพมาที่มิวสิควิดีโอ คู่รักข้าวใหม่ปลามันกำลังกินไอติมสตอร์เบอร์รี่สีชมพูด้วยกัน หลังจากนั้นก็พาไปช็อปปิ้ง ดู YouTube ในชุดนอนด้วยกายที่แนบชิด แต่แล้วโทรศัพท์ฝ่ายชายก็ดังขึ้น เป็นข้อความปริศนาข้อความหนึ่งที่เทย์เลอร์ชะเง้อมองไม่เห็น
สิ่งที่นักร้องสาวคิดกำลังจะเป็นจริง โลกิผลักร่างกายของเธอออก พร้อมเดินออกจากประตูเพื่อไปจัดการธุรกิจที่กำลังชุลมุนอยู่ที่แอสการ์ด สัญญาณเตือนช่วงหมดโปรโมชั่นเริ่มใกล้เข้ามาแล้ว
You Left Me At The Biforst (La La La)
(คุณทิ้งฉันไว้ที่สะพานสายรุ้ง ลา ลา ลา)
หลังจากหมดช่วงโปรโมชั่น ทุกสิ่งทุกอย่างก็เริ่มเลวร้ายขึ้น โลกิไม่สามารถทิ้งอีโก้ และยังคงทำตัวดื้นรั้นเหมือนที่เราเคยเห็นตั้งแต่ Thor ภาคแรก
วันหนึ่งเขาเกิดปากเสียงกับ เทย์เลอร์ สวิฟส์ ที่สะพานสายรุ้ง (Rainbow Bridge หรือ Bifrost) ที่ทอดยาวเชื่อมต่อโลกของเธอและเขา
ครั้งหนึ่งสะพานแห่งนี้เคยเป็นสัญลักษณ์ความรักที่ไม่มีวันจบของพวกเขา แต่แล้ววันนี้ความหมายนั้นกลับเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง เมื่อโลกิทิ้งเทย์เลอร์ให้เปล่าเปลี่ยวเดียวดายไว้ที่นี่ จนเกิดเพลง ‘You Left Me At The Biforst’ ขึ้นมา
และแน่นอนถึงแม้เนื้อหาจะเศร้าจนอยากการุณยฆาตตัวเองมากแค่ไหนก็ตาม แต่เทย์เลอร์ก็ยังคงรักษาจังหวะดนตรีที่สนุกสนานเอาไว้ พร้อมกับคำสร้อย “ลา ลา ลา” ที่ฟังทีไรต้องลุกขึ้นแดนซ์ซะทุกครั้ง
Teardrops On Mjolnir
(น้ำตาตกบนค้อนโยเนียร์)
ความเศร้าได้คืบคลานเทย์เลอร์เข้ามาแล้ว และเธอก็ไม่ได้รับมือกับอารมณ์นี้ได้ดีสักเท่าไร หลังจากเหตุการณ์ที่ไบฟรอส เทย์เลอร์รู้ดีว่าเธอควรหันกลับมาดูแลตัวเอง แต่นั่นก็เป็นเพียงแค่ความคิด เมื่อความจริงเธอเริ่มส่งข้อความไปขอโลกิคืนดี และพยายามแต่งเพลงง้อให้กลับมารักกันอีกครั้ง แต่เมื่อนึกถึงเรื่องราวที่จะนำมาเขียนเป็นเนื้อร้อง กลับเจอแต่เรื่องร้าย ๆ ที่ฝ่ายชายเคยทำ
ตอนนี้ความเกลียดอยู่เหนือความรักแล้ว เทย์เลอร์เริ่มหยิบปากกาเมจิกมาละเลงภาพใบหน้าคู่รักต่างจักรวาลของเธอ ขณะที่แต่งกายด้วยชุดที่สวยเลิศราวกับอยู่ในมิวสิควิดีโอ Blank Space ทันใดนั้นกริ่งหน้าบ้านก็ดังขึ้น เทย์เลอร์วางปากกาตรงดิ่งไปเปิดประตู ภาพที่เธอเห็นคือ ธอร์ ที่มาในชุดเทพเจ้าสายฟ้า
ธอร์ได้เอ่ยขอโทษกับสิ่งที่น้องของตนทำ เทย์เลอร์จึงได้ระบายความอัดอั้นตันใจทุกอย่างให้ฟังตั้งแต่ตอนที่เธอดู YouTube ในชุดนอนกับโลกิ จนถึงเหตุการณ์ที่ไบฟรอส
ยิ่งเล่า ก็ยิ่งเศร้า มันไปสะเทือนหัวใจดวงน้อย ๆ ของเธอ จนทำให้น้ำตาของเทย์ไหลตกไปยังค้อนโยเนียร์ที่วางไว้บนโต๊ะอาหารอย่างเลี่ยงไม่ได้ และเกิดเป็นเพลงนี้ขึ้นในที่สุด
All You Had To Do Was Stay...In Niflheim
(ไปลงนรกซะที่รัก)
หลายปีต่อมาเทย์เลอร์ทำใจได้แล้ว และเริ่มรู้ว่าชีวิตนี้ขาดโลกิก็ไม่ตาย แต่แล้ววันหนึ่งภาพเงาของโลกิก็ปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าเธอ (อีกหนึ่งความสามารถของโลกิ) พร้อมบอกว่าตนรู้สึกผิดที่ทิ้งเทย์ไป
นักร้องสาวแห่งโลกมนุษย์เริ่มรู้สึกหวั่นไหวเล็กน้อยเมื่อโลกิสร้างภาพลวงมาง้อ แต่ก็เช่นเคย เธอเริ่มคิดถึงสิ่งร้าย ๆ ที่โลกิทำไว้ จนความเกลียดชังเข้าครอบงำ
เทย์เลอร์กระโจนเข้าไปตบโลกิ (แน่นอนว่าโลกิไม่เจ็บเพราะเป็นภาพลวง) พร้อมกับร้องเพลง “All You Had To Do Was Stay … in Niflheim” ใส่ ซึ่งนิฟล์เฮม (Niflheim) นั่นคืออาณาจักรของคนตาย ทำให้เพลงนี้แปลเป็นไทยอย่างง่าย ๆ ได้ว่า “ไปลงนรกซะ”
รวม 5 เพลงในอนาคตที่ เทย์เลอร์ จะแต่งให้กับ โลกิ
ในที่สุด เทย์เลอร์ สวิฟต์ ก็ได้บุกจักรวาลมาร์เวลเป็นที่เรียบร้อยแล้ว หลังจากมีข่าวคบหาดูใจกับ โลกิ แห่งแอสการ์ด (รับบทโดย ทอม ฮิดเดิลสตัน) ซึ่งก็เป็นที่กล่าวขานกันว่านักร้องสาวจากโลกมนุษย์ผู้นี้มักจะแต่งเพลงให้กับคนรักอยู่เสมอ ทางเว็บไซต์ Comic Book จึงได้ทำนายเพลงที่ เทย์เลอร์ สวิฟต์ จะแต่งให้กับหนุ่มโลกิในอนาคต ไว้ดังนี้
ที่มา: http://comicbook.com/2016/06/15/5-loki-inspired-breakup-songs-for-taylor-swift/
Via: https://www.facebook.com/MONOMAXXX/posts/1797680803795627
Your Love Fills My Ginnungagap
(รักของคุณมาเติมช่องว่างให้ฉัน)
หลังจากที่ เทย์เลอร์ สวีฟต์ ได้คบหาดูใจกับ โลกิ แบดบอยแห่งจักรวาลมาร์เวล พวกเขาทั้งคู่ก็ได้ไปฮันนีมูนกันที่แอสการ์ด ที่นั่นทุกสิ่งทุกอย่างดูสดใสเหมือนกับอยู่ในโลกของเวทย์มนต์ มีม้ายูนิคอร์นสีชมพูในทุ่งหญ้าลาเวนเดอร์
ซึ่งแน่นอนว่าในช่วงเวลานี้พวกเขาทั้งคู่รู้สึกเหมือนถูกสร้างมาเติมเต็มส่วนที่ขาดหายซึ่งกันและกัน ราวกับมีบางอย่างมาเติมเต็ม ‘กินนันกาแกบ’ ช่องว่างระหว่าง นิฟล์เฮม (Niflheim) อาณาจักรแห่งความมืด และ มัสเปลส์เฮม (Muspelsheim) อาณาจักรแห่งไฟ ในโลกทั้ง 9 (Nine Realms) ที่โลกิคุ้นเคยเป็นอย่างดี
Dear Loki, Why You Gotta Be So…Mean
(ถึงโลกิ ทำไมคุณช่างใจร้ายจัง)
การเวลาพิสูจน์คนฉันท์ใด กาลเวลาก็พิสูจน์ความรักฉันท์นั้น คู่รัก #Hiddleswift (หรือ #Swiddleton) ต้องผ่านเหตุการณ์มากมายที่พิสูจน์ความรักของพวกเขา แต่ทั้งคู่ก็ยังบ่ยั่น
ตัดภาพมาที่มิวสิควิดีโอ คู่รักข้าวใหม่ปลามันกำลังกินไอติมสตอร์เบอร์รี่สีชมพูด้วยกัน หลังจากนั้นก็พาไปช็อปปิ้ง ดู YouTube ในชุดนอนด้วยกายที่แนบชิด แต่แล้วโทรศัพท์ฝ่ายชายก็ดังขึ้น เป็นข้อความปริศนาข้อความหนึ่งที่เทย์เลอร์ชะเง้อมองไม่เห็น
สิ่งที่นักร้องสาวคิดกำลังจะเป็นจริง โลกิผลักร่างกายของเธอออก พร้อมเดินออกจากประตูเพื่อไปจัดการธุรกิจที่กำลังชุลมุนอยู่ที่แอสการ์ด สัญญาณเตือนช่วงหมดโปรโมชั่นเริ่มใกล้เข้ามาแล้ว
You Left Me At The Biforst (La La La)
(คุณทิ้งฉันไว้ที่สะพานสายรุ้ง ลา ลา ลา)
หลังจากหมดช่วงโปรโมชั่น ทุกสิ่งทุกอย่างก็เริ่มเลวร้ายขึ้น โลกิไม่สามารถทิ้งอีโก้ และยังคงทำตัวดื้นรั้นเหมือนที่เราเคยเห็นตั้งแต่ Thor ภาคแรก
วันหนึ่งเขาเกิดปากเสียงกับ เทย์เลอร์ สวิฟส์ ที่สะพานสายรุ้ง (Rainbow Bridge หรือ Bifrost) ที่ทอดยาวเชื่อมต่อโลกของเธอและเขา
ครั้งหนึ่งสะพานแห่งนี้เคยเป็นสัญลักษณ์ความรักที่ไม่มีวันจบของพวกเขา แต่แล้ววันนี้ความหมายนั้นกลับเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง เมื่อโลกิทิ้งเทย์เลอร์ให้เปล่าเปลี่ยวเดียวดายไว้ที่นี่ จนเกิดเพลง ‘You Left Me At The Biforst’ ขึ้นมา
และแน่นอนถึงแม้เนื้อหาจะเศร้าจนอยากการุณยฆาตตัวเองมากแค่ไหนก็ตาม แต่เทย์เลอร์ก็ยังคงรักษาจังหวะดนตรีที่สนุกสนานเอาไว้ พร้อมกับคำสร้อย “ลา ลา ลา” ที่ฟังทีไรต้องลุกขึ้นแดนซ์ซะทุกครั้ง
Teardrops On Mjolnir
(น้ำตาตกบนค้อนโยเนียร์)
ความเศร้าได้คืบคลานเทย์เลอร์เข้ามาแล้ว และเธอก็ไม่ได้รับมือกับอารมณ์นี้ได้ดีสักเท่าไร หลังจากเหตุการณ์ที่ไบฟรอส เทย์เลอร์รู้ดีว่าเธอควรหันกลับมาดูแลตัวเอง แต่นั่นก็เป็นเพียงแค่ความคิด เมื่อความจริงเธอเริ่มส่งข้อความไปขอโลกิคืนดี และพยายามแต่งเพลงง้อให้กลับมารักกันอีกครั้ง แต่เมื่อนึกถึงเรื่องราวที่จะนำมาเขียนเป็นเนื้อร้อง กลับเจอแต่เรื่องร้าย ๆ ที่ฝ่ายชายเคยทำ
ตอนนี้ความเกลียดอยู่เหนือความรักแล้ว เทย์เลอร์เริ่มหยิบปากกาเมจิกมาละเลงภาพใบหน้าคู่รักต่างจักรวาลของเธอ ขณะที่แต่งกายด้วยชุดที่สวยเลิศราวกับอยู่ในมิวสิควิดีโอ Blank Space ทันใดนั้นกริ่งหน้าบ้านก็ดังขึ้น เทย์เลอร์วางปากกาตรงดิ่งไปเปิดประตู ภาพที่เธอเห็นคือ ธอร์ ที่มาในชุดเทพเจ้าสายฟ้า
ธอร์ได้เอ่ยขอโทษกับสิ่งที่น้องของตนทำ เทย์เลอร์จึงได้ระบายความอัดอั้นตันใจทุกอย่างให้ฟังตั้งแต่ตอนที่เธอดู YouTube ในชุดนอนกับโลกิ จนถึงเหตุการณ์ที่ไบฟรอส
ยิ่งเล่า ก็ยิ่งเศร้า มันไปสะเทือนหัวใจดวงน้อย ๆ ของเธอ จนทำให้น้ำตาของเทย์ไหลตกไปยังค้อนโยเนียร์ที่วางไว้บนโต๊ะอาหารอย่างเลี่ยงไม่ได้ และเกิดเป็นเพลงนี้ขึ้นในที่สุด
All You Had To Do Was Stay...In Niflheim
(ไปลงนรกซะที่รัก)
หลายปีต่อมาเทย์เลอร์ทำใจได้แล้ว และเริ่มรู้ว่าชีวิตนี้ขาดโลกิก็ไม่ตาย แต่แล้ววันหนึ่งภาพเงาของโลกิก็ปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าเธอ (อีกหนึ่งความสามารถของโลกิ) พร้อมบอกว่าตนรู้สึกผิดที่ทิ้งเทย์ไป
นักร้องสาวแห่งโลกมนุษย์เริ่มรู้สึกหวั่นไหวเล็กน้อยเมื่อโลกิสร้างภาพลวงมาง้อ แต่ก็เช่นเคย เธอเริ่มคิดถึงสิ่งร้าย ๆ ที่โลกิทำไว้ จนความเกลียดชังเข้าครอบงำ
เทย์เลอร์กระโจนเข้าไปตบโลกิ (แน่นอนว่าโลกิไม่เจ็บเพราะเป็นภาพลวง) พร้อมกับร้องเพลง “All You Had To Do Was Stay … in Niflheim” ใส่ ซึ่งนิฟล์เฮม (Niflheim) นั่นคืออาณาจักรของคนตาย ทำให้เพลงนี้แปลเป็นไทยอย่างง่าย ๆ ได้ว่า “ไปลงนรกซะ”