เราก็เป็นคนใต้นะ อยากรู้ว่าเพื่อนๆ ในพันทิปคนไหนที่เป็นคนใต้บ้าง แล้วคำพูดฮิตติดปากที่เป็นภาษาใต้ที่คุณใช้พูดกันบ่อยคือคำว่าอะไร อย่างของเราก็จะเป็นคำว่า "อัยยะ" แบบสำเนียงใต้นะ แปล ก็เหมือ

บางครั้งตามไม่ทันจนไม่กล้าคบเลยจริงๆ จะรู้ได้ยังไงว่าโดนหลอกหรือป่าวครับ อยากทำงานด้วยแต่ก็กลัวๆยังไงไม่รู้ เหมือนพวก 18 มงกุฎ อันนี้เจอมา 2 คนนะ แบบว่า ไม่น่าเชื่อถือเลย แต่กับเพื่อนสนิทไม่กล้าคุย

มันเป็นเพราะรูปเสียงวรรณยุกต์ ในภาษาหรือเปล่า หรือเป็นเพราะสิ่งแวดล้อม

เห็นในสติกเกอร์ไลน์ มีภาษาใต้ตามนี้ แปลเป็นภาษาไทยกลางว่ายังไงบ้างครับ 1. อ้อร้อ อ้อติ้ง 2. ฮันแล ฮันแล 3. หวิบ หูจี้ 4. หมัน แหล่ว 5. ฮาโหล่ย เจ็บหัวเหม็ด 6. นอน หวา 7. ฮอบ หวางไป 8. หัวครก 9. หม้าย