ขอย้ำตัวเบ้งๆตรงนี้เลยนะครับ ว่าเอาข่าวสารที่ทางแอดมินเพจSNH48 Thailandเอามาจากทางโอตะจีนแล้วนำมาเผยแพร่ต่อนะครับ คนโพสไม่เกี่ยวนะเออว์
ปล.แค่ตั้งหัวกระทู้เอาฮาๆ ไม่อยากให้เครียดกันนะครับ


เริ่มจากโพสต์ต้นเรื่องเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 9.53 น. ที่ทั้งสองฝ่ายประกาศ
ประกาศจากทางAKB

ประกาศจากทางSNH


ตามด้วยโพสต์ เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน เวลา7.14น.

เมื่อวานชิบะ โคทาโร่(ผู้ก่อตั้งบ.AKS)และคุโบตะซังอดีตประธานบ.AKSได้โทรศัพท์หาฝ่ายบริหารSNH48จากสิงคโปร์เพื่อหารือเกี่ยวกับการลบลิงค์SNH48จากเวบออฟฟิสเชียลAKB48
: เข้าใจและสนับสนุนSNHให้ก้าวต่อไปในทางที่เลือกเดิน]
วันนี้ชิบะโคทาโร่ ผู้ริเริ่มก่อตั้งAKB48และประธานบริษัทKubotaในอดีตของAKSได้ติดต่อมายังทางSNH ซึ่งเขาได้แสดงท่าทีสำหรับการที่ทางเว็บไซต์หลักได้ทำการลบลิ้งที่เกี่ยวกับSNHออกไปนั้นว่า "เขาเข้าใจและยอมรับในแผนงานของSNHมาตั้งแต่แรกอย่างเต็มที เนื่องจากนี่เป็นสิ่งที่ทางแฟนคลับชาวจีนได้คาดหวังไว้ว่าSNHจะพัฒนาต่อไปได้เป็นอย่างดี ซึ่งแผนที่วางไว้ก็ประสบความสำเร็จอย่างดีเยี่ยม หลังจากนี้ไปในอนาคต พวกเรานั้นได้เกินกว่าที่คาดหวังไว้ในตอนแรกๆแล้ว ซึ่งก็เรียกว่าเป้นการฉีกสัญญาได้ไม่เต็มปากเท่าไหร่นัก ถือว่าเป็นการตัดสินใจสร้างวงน้องสาวที่มีการร่วมมือความสัมพันธ์ข้ามชาติระหว่างวงพี่วงน้องในระยะแรก พวกเราสนับสนุนจุดยืนของSNHอย่างเต็มที่และเต็มใจออกหน้ารับรองด้วยตนเองไม่ว่ากรณีใดๆก็ตาม อย่างไรก็ตาม สาเหตุมาจากสิทธิผู้ถือหุ้นในAKSมีการเปลี่ยนแปลง สำหรับการประกาศของทางออฟฟิเชียลเว้บไซต์AKBเมื่อวันที่9มิถุนายน ทางผู้ก่อตั้งAKBขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง ที่ทางบอร์ดบริหารภายในAKBได้สร้างความเสียหายให้แก่SNH ซึ่งการพัฒนาต่อไปในอนาคตนั้นจะมุ่งเน้นไปยังข่าวสารล่าสุดเป็นสำคัญอันดับหนึ่ง"

และล่าสุดทางโอตะจีนเผยหลักฐานใหม่ว่าทางญี่ปุ่นเคยให้การยอมรับวงน้องสาวด้วย เพราะเด็กปักกิ่งเคยได้ไปร่วมงานที่กรุงโตเกียว ซึ่งทางAKBต้องรับรู้อยู่แล้ว
Here is a news report shows that on May 20th BEJ has sent members to Tokyo join activities, which AKB should know.
But in AKB announcement, they said the




และทางแอดมินสรุปข่าวจากเวป http://todayidol.com/editorial/23145 ของอินโดนีเซียครับ (ใส่สปอลย์หน่อยมันยาว 5555)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้แปลแบบเรียบเรียงให้เข้าใจมากที่สุด
1).การก่อตั้งของBEJ48 และ GNZ48 หลายสื่อในประเทศญี่ปุ่นมีการออกข่าว
**การจัดตั้งวง BEJ48 และ GNZ48 เป็นกลุ่มน้องสาวของSNH48 ในวนที่ 20 เมษายน ถูกดึงดูดความสนใจจากสื่อต่างๆทั้งภายในจีนและนอกประเทศจีนโดยเฉพาะศูนย์ที่จัดตั้งขึ้น48ที่อยู่ในประเทศญี่ปุ่น สื่อญี่ปุ่นยังมีส่วนร่วมในการรับรู้แนะนำวง BEJ48 GNZ48 ในโรงละคร ดังนั้นหาก AKB48 ไม่ทราบว่ามีการก่อตั้งวง 2 กลุ่มนี้ก็ไม่อาจเป็นความจริงเลย หาก นั้นทำไมAKB48 ถึงไม่เข้าจัดการตั้งแต่แรก ภายหลังกับกล่าวว่าวง SNH48 ได้ละเมิดสัญญา ต้องรอจนกว่าจะถึงเดือน ณ วันที่ปัจจุบัน
2.) วงBEJ48 และ วงGNZ48 เป็นน้องสาวของSNH48 ไม่ใช่ AKB48
**การจัดตั้งวงBEJ48 และ GNZ48 เป็นกลุ่มน้องสาวของ SNH48 โดยไม่ได้เกี่ยวข้องกับAKB48 ทางSTAR48 มีการประกาศว่าได้ซื้อแบรนด์สิทธิบัตรทั้งหมด 48 จาก AKB48 นำมาใช้ในประเทศจีน มันต่างกับทางAKB48 ที่ประกาศถึงว่ามีการละเมิดสัญญาสำหรับการขึ้นรูปของวง BEJ48 GNZ48 หาก STAR48 ได้ซื้อแบรนด์ทั้งหมด 48 ก็เท่ากับว่าวงBEJ48 และ GNZ48 จะเป็นน้องสาวของกลุ่ม SNH48
3.)แล้ว SNH48 ยังจะใช้เพลงจากวง AKB48 ??
**ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของปี 2016แล้ว SNH48 ได้เริ่มแต่งเพลงเป็นฉบับของตัวเอง แม้สุดท้ายทางSNH48 ก็ยังใช้เพลงจากAKB48ในอัลบั้มที่EP 12 "ระฆังปีใหม่" แม้ตอนนี้ SNH48 มีโรงละคร(เธียเตอร์)การแสดงรูปแบบของตัวเอง บางส่วนมีเพลงที่แต่งขึ้นเองโดย Aki-Pนักดนตรีจีนและทีมงานจากเกาหลีบางส่วน เพลงSNH48 ไม่ได้เป็นแนว J-Pop (ถ้ามันมีอยู่ในสัญญา?)
ชาวเน็ตบางคนแย้งว่าถ้า Jkt48, SNH48, MNL48, BNK48 และ TPE48 ซื้อเพลงต้นฉบับจากกลุ่มAKB48ในประเทศญี่ปุ่นจะต้องจ่ายค่าลิขสิทธิ์ให้กับAkimoto เพราะแบบนี้ ชาวเน็ตเชื่อว่าAKB48จะสูญเสียรายได้จากSNH48
4.) ตั้งแต่ก่อตั้ง SNH48 เกิดขึ้นพวกเขาไม่เคยปรากฏในคอนเสิร์ต AKB48
**SNH48 เกิดขึ้น ในเดือนตุลาคม 2012 ปีที่ผ่านมา เมื่อเทียบ วงJkt48กับ วงSNH48ที่จะบอกว่าเป็นวงน้องสาวที่อยู่ในเคลือเดียวกับAKB48 เพราะสื่อสารแบบนี้หรือไม่? รุ่นแรกที่มาออดิชั่น ในวงSNH48 ต่างก็คิดว่าอาจจะได้ร่วมงานกับวงพี่อย่างAKB48 วงน้องสาวอย่าง SNH48กับไม่เคยได้ร่วมกันกับAKB48เลย(คอนเสริต์หรือออกรายการกับวงพี่) เมื่อเทียบกับวงJkt48 ที่มีหลายสิ่งที่มักปรากฎตัวในกิจกรรมคอนเสิร์ตกับAKB48
ทางอินโดนีเซีย

และสุดท้ายตือสรุปจากทางกลุ่มแอดมินSNH Thailandครับ ได้สรุปเหตุการณ์อย่างย่อๆไว้ดังนี้ มาจากกลุ่มของทางแฟนSNH
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ผมจะขอพูดขยายถึงเรื่องการแยกตัวและลิขสิทธิ์ในตอนนี้ก่อนนะครับ
1.1 ต้องเข้าใจกันก่อนว่า สัญญาที่ทางทั้งสองฝ่ายทำนั้น ทางโอตะไม่มีใครทราบว่ารายละเอียดจริงๆเป็นเช่นไร ทางญี่ปุ่นถือว่าการตั้งวงน้องนั้นเป็นการกระทำละเมิดสัญญา แต่ทางจีนโต้กลับว่าในสัญญาจีนมิสิทธิและอำนาจในแยกวงได้ (ประมาณว่า อั๊วซื้อแบรนด์มาเลย และมีอำนาจที่จะกระทำทุกอย่างในแผ่นดินใหญ่นี้นะจ๊ะ)
ปล. ถ้าเป็นตามนั้น ใครที่คิดว่าดราม่าจีนจะตั้งวงน้องสาวในต่างประเทศ แข่งกับญี่ปุ่น เช่นมาตั้งในบ้านเรานี่ เชื่อขนมยายกินได้ว่า "ย๊ากส์ครับ" แต่ถ้าอนาคตสัญญาเปลี่ยนก็ว่ากันอีกเรื่องนะครับ
1.2 ดูจากฟอร์มแล้ว มันคงดูเหมือนว่าทางฝั่งจีนอ้างไม่ขึ้น ทุกท่านคงชินกับระบบของทางAKBแล้ว ทางที่ฝั่งAKBแจ้งนั้นมีความเป็นไปได้มากกว่า ดูมีความน่าเชื่อถือมากกว่า และได้เปรียบกว่า แต่ฝั่งจีนยังได้เปรียบเรื่องเวลาครับ โอตะต่างชาติหลายคนมุ่งเน้นมาที่เรื่องเวลา เนื่องจากข่าวการตั้งวงน้องสาวมีมาเป็นปีเต็มๆ แต่ทำไมถึงพึ่งออกมาฟ้องร้องในตอนนี้ ซึ่งการฟ้องร้องในตอนนี้ทางAKSจะเสียภาพพจน์และจะทำลายฐานแฟนในจีนและต่างชาติ(ชัดๆก็เวียดนามกับอินโด)ไปไม่น้อยเลยทีเดียว
1.3 มีข้อสันนิษฐานใหญ่ๆอยู่สามข้อ คือ
1.3.1 หนึ่ง ทางทั้งสองฝ่ายได้เจรจาตกลงกันเรียบร้อยแล้ว นับตั้งแต่ทางจีนคิดจะตั้งวงน้องสาว ญี่ปุ่นก็เข้ามาเจรจาแบ่งผลประโยชน์กัน ซึ่งพึ่งจะสามารถตกลงกันได้ด้วยดี ทางญี่ปุ่นเลยออกมาประกาศว่าหลังจากนี้ ทางญี่ปุ่นไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับทางวงน้องสาวของSNHแต่อย่างใด ถอดการบริหารออกให้จีนบริหารเอง*** ไม่มีการควบทีม และจะเลิกสนับสนุนทางSNHโดยถาวร โดยการถอดป้ายโฆษณาออกจากเวบ (ตรงดอกจันท์นั้นตรงตามที่โอตะจีนสรุปไว้ตั้งแต่แรกในช่องข้างบนครับ) ซึ่งกรณีนี้ไม่มใช่เรื่องร้ายแรงอะไรเลยครับ
1.3.2 สอง ทางทั้งสองฝ่ายได้เจรจากันแล้วแต่แบ่งชิ้นเนื้อไม่ลงรอยกัน ทางAKSเลยขู่ออกมาก่อนด้วยการประกาสไม่สนับสนุน หวังให้ทางจีนยอมแบ่งเจรจาชิ้นเนื้อใหม่อีกครั้ง ไม่งั้นทางตูไม่สนับสนุนนะเฟ้ย อะไรประมานนั้น ข้อนี้พอมีเค้านิดหน่อยจากเรื่องเวลาที่ว่าทำไมทางAKSถึงมาประกาศเอาตอนนี้ เพราะประกาศตอนนี้สามารถดิสเครดิตทางจีนในช่วงเลือกตั้งไปได้มากอยู่เหมือนกัน แต่ผมว่าช้อยส์นี้โอกาสเป็นไปได้น้อยที่สุดเลยเลยครับ แต่ล่าสุดหลังจากมีข่าวเรื่องทางผู้ก่อตั้งAKBออกมากล่าวขอโทษ ทำให้ผมว่าประเด็นนี้ยังไม่ถึงกับตัดตกครับ
1.3.3 สาม ทั้งสองฝ่ายเตรียมพร้อมฟ้องร้องกันด้วยเรื่องสัญญา โดยต่างฝ่ายต่างมาประกาศจุดยืนของตัวเอง (ญี่ปุ่นไม่ยอมรับที่จีนละเมิดสัญญา ส่วนจีนก็ประกาศว่าอั๊วทำตามสัญญา) อันนี้ต้องรอดูการฟ้องร้องต่อไปครับ
สรุปคือ ต้องรอดูต่อไปว่ามีการฟ้องร้องตามข้อสามหรือไม่ ถ้าไม่ก็อาจจะเป็นข้อหนึ่งหรือสอง แต่ผมเชื่อว่าเป็นข้อหนึ่งมากกว่าครับ เพราะการประกาศที่ออกมาของทั้งสองฝั่งไม่ได้ระบุข้อร้ายแรงอะไรขนาดนั้น
1.4 ตามที่ฝั่งญี่ปุ่นประกาศ มีหลายท่านแปลออกมาต่างกันไปบ้างเล้กน้อย ไม่ว่าจะทางไทยหรือทางต่างชาติ บางแห่งกล่าวว่า ทางญี่ปุ่นประกาศตัดพี่น้อง บางแห่งแค่บอกว่าถอดแบนเนอร์ออกจากเวบเท่านั้น แถมมีทั้งข่าวจริง ข่าวมโน มาเสริมแต่งกันไป
แต่ตามโดยหลักแล้ว ผมขอยึดในเรื่องของการฟ้องร้องนะครับ ถ้าหลังจากนี้ไม่มีการฟ้องร้องใดๆให้ทางSNHยกเลิกการใช้ระบบของAKBหรือชื่อ48 นั่นย่อมหมายความว่ายังไงSNHยังเป็นวงน้องสาวของAKB ด้วยมีเลข48ค้ำคออยู่ครับ ไม่ว่าทางบอร์ดบริหารจีนจะดิ้นยังไง มันก็เข้าใจพร้อมกันว่าเป็นวงน้องสาวอยู่ดีครับ (แต่ถ้าทุกท่านพร้อมใจกันแอนตี้ว่าไม่ใช่ก้อีกเรื่องนะครับ)
1.5 สุดท้ายในส่วนของเรื่องลิขสิทธิ์เพลง ที่ผ่านมาทางจีนทำการซื้อลิขสิทธ์เพลงมาแปลเป็นรายเพลงไป ซึ่งเพลงที่ซื้อไปทางจีนเองก็มีสิทธิที่จะเลือกเพลงนั้นไปให้สมาชิกคนไหนร้องก็ได้ ดังนั้นการที่มีเพลงแปลงของAKBโผล่ไปในสเตจของทางกว่างโจวและปักกิ่งก็มีได้สองแง่ก็คือ ซื้อลิขสิทธิ์ไปแล้ว(ซื้อไว้ล่วงหน้านานแล้ว)กับลอกด้านๆไปเลย ซึ่งคำตอบของคำถามนี่อยู่ที่การฟ้องร้องเช่นกันครับ ถ้ามีการฟ้องร้องแสดงว่าด้าน ถ้าไม่แสดงซื้อไปอย่างถูกต้องแล้ว
ส่วนคอสตูมขอโนคอมเม้นครับ

โปรดใช้จักรยานในการรับชมนะครับ ส่วนจขกท.ขอโนคอมเม้นเช่นเคยครับ