ทำไมเวลานักแสดงใน สควิดเกมส์ พูดภาษาอังกฤษ NF ไม่พากย์ไทยหรือขึ้นซับไทย

https://www.youtube.com/watch?v=7vlEPf3BIfo เห็นอย่างกลัวล่ะสิ ไม่ใช่ไรนะ ตัวอย่างแอบสปอยฉากตุ้งแช่มากไป :|

อยากรู้ว่า เค้าพูดว่าอะไร

พอดีเป็นคนชอบดูหนังต่างประเทศที่มันๆ มีคนตายหรืออะไรทำนองนั้นอะค่ะแต่ไม่ดูหนังสยองขวัญนะคะแบบภัยพิบัติ สึนามิ สัตว์ไล่ฆ่า ล้างแค้น แผ่นดินแยก เครื่องบินตก อุบัติเหตุ อะไรก็ได้ที่ทำให้ตัวเอกไม่มีความสุ

คือเห็นว่าเป็นหนังที่น่าดูมากๆครับ แต่ที่หาดใหญ่ไม่เข้าเลย ผมเลยต้องมาหาแผ่นดูนะครับ แต่รู้จะเจอแต่ soundtrack บรรยายไทยอะครับ ผมกะจะให้แม่ได้ดูด้วย เลยอยากได้พากย์ไทยมากกว่าครับ แกไม่ชอบซับนะครับ ใ

1.คิดว่าผี ปีศาจที่โพล่ในเรื่องตัวไหนมีพลังมากสุดครับ 2.อีกอย่างคือ สเกลพลังกับสเกลเรื่องใน the conjuring กับ the Nun นี้คนละสเกลเลยใช่ไหมครับ ทั้งดวงตานักบุญ กับ โลหิตพระเยซู ต้องให้ทางวาติกันต้องเคล

ที่มาของกระทู้คือ ผมอ่านมังงะ, การ์ตูน และอื่นๆ  แต่บางเรื่องไม่มีแปลไทยบางเรื่องมีแปลไทย แต่ต้องเติมอ่านตอนหลังๆ ซึ่งเงินไม่มีแล้ว แต่มังงะมันสนุกก็เลยไปหาอ่านซับอังกฤษ แต่อ่านแบบอ่านไปแปลไปทีละ