เราเพิ่งจบปี 3 จากมหา'ลัยที่จีน ปิดเทอมประมาณ 2 เดือนกว่า ตัดสินใจกลับไปฝึกงานที่ไทยค่ะ
จริง ๆ แล้วระยะเวลาการฝึกงานอย่างต่ำของมหา'ลัย คือประมาณ 3 อาทิตย์ (ซึ่งน้อยมาก คงไม่มีที่ไหนรับ)
และเพราะเวลาเรามีจำกัด เราเลยฝึกสูงสุดได้แค่ประมาณ 2 เดือน
เรื่องทักษะภาษาจีน
เรามีประสบการณ์แปลเพลง แปลข่าวสารบันเทิงและทำซับไตเติ้ลรายการ (บางรายการ) ของไต้หวันและจีน ประมาณ 2 ปีค่ะ
อยากสอบถามผู้รู้ หรือผู้ที่เคยฝึกงานว่า พอจะมีสำนักพิมพ์ไหนแนะนำบ้างคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
ขอสอบถามเรื่องฝึกงานกับสำนักพิมพ์ค่ะ (ด้านแปลภาษา)
จริง ๆ แล้วระยะเวลาการฝึกงานอย่างต่ำของมหา'ลัย คือประมาณ 3 อาทิตย์ (ซึ่งน้อยมาก คงไม่มีที่ไหนรับ)
และเพราะเวลาเรามีจำกัด เราเลยฝึกสูงสุดได้แค่ประมาณ 2 เดือน
เรื่องทักษะภาษาจีน
เรามีประสบการณ์แปลเพลง แปลข่าวสารบันเทิงและทำซับไตเติ้ลรายการ (บางรายการ) ของไต้หวันและจีน ประมาณ 2 ปีค่ะ
อยากสอบถามผู้รู้ หรือผู้ที่เคยฝึกงานว่า พอจะมีสำนักพิมพ์ไหนแนะนำบ้างคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ