สรุปสั้นๆ วันนี้มีการไกล่เกลี่ยคดีที่เอวา คาเนโร่ อดีตแพทย์ประจำทีมเชลซีฟ้องสโมสรเชลซี และฟ้องโจเซ่ มูรินโญ่ แยกไปอีกคดี เรื่องเหยียดเพศและอื่นๆ อีกมากมาย ซึ่งในวันจันทร์ ทางเชลซียื่นเงิน 1.2 ล้านปอนด์ให้คุณหมอเอวาเพื่อขอไกล่เกลี่ยคดีนี้ ซึ่งคุณหมอปฏิเสธไป วันนี้ มาไกล่เกลี่ยกันอีกครั้ง ปรากฎว่า ไกล่เกลี่ยกันได้สำเร็จครับ บนข้อเสนอที่ปิดเป็นความลับ เป็นอันว่าคดีของเธอกับสโมสรเชลซีและมูรินโญ่เป็นอันสิ้นสุดนะครับ
แถลงการณ์ฉบับเต็มจากสโมสรเชลซีครับ
"Chelsea is pleased to announce that it has reached an agreement with Dr Carneiro which brings her employment tribunal proceedings against the club and Jose Mourinho to an end.
"The club regrets the circumstances which led to Dr Carneiro leaving the club and apologises unreservedly to her and her family for the distress caused. We wish to place on record that in running onto the pitch Dr Carneiro was following both the rules of the game and fulfilling her responsibility to the players as a doctor, putting their safety first.
"Dr Carneiro has always put the interests of the club's players first. Dr Carneiro is a highly competent and professional sports doctor. She was a valued member of the club’s medical team and we wish her every success in her future career.
"Jose Mourinho also thanks Dr Carneiro for the excellent and dedicated support she provided as First Team Doctor and he wishes her a successful career."
ก็ประมาณว่าสโมสรรู้สึกผิดและขอโทษกับสิ่งที่เกิดขึ้น ต้องการให้ทราบว่าการที่หมอเอวาลงไปในสนามในตอนนั้นเป็นไปตามกติกา และตามหน้าที่ของเธอในความเป็นแพทย์ที่ต้องให้ความปลอดภัยมาเป็นอันดับแรก มูรินโญ่เองก็ขอบคุณสำหรับสิ่งที่ทำมาและขอให้เธอมีความรุ่งเรืองในหน้าที่การงานต่อไป
จบข่าว แยกย้ายกันไปทำงานของใครของมันได้
Cr. BBC London, BBC Sport
http://www.bbc.com/news/uk-england-36472713 
[BREAKING NEWS!!] Settlement reached in Eva Carneiro Chelsea tribunal
แถลงการณ์ฉบับเต็มจากสโมสรเชลซีครับ
"Chelsea is pleased to announce that it has reached an agreement with Dr Carneiro which brings her employment tribunal proceedings against the club and Jose Mourinho to an end.
"The club regrets the circumstances which led to Dr Carneiro leaving the club and apologises unreservedly to her and her family for the distress caused. We wish to place on record that in running onto the pitch Dr Carneiro was following both the rules of the game and fulfilling her responsibility to the players as a doctor, putting their safety first.
"Dr Carneiro has always put the interests of the club's players first. Dr Carneiro is a highly competent and professional sports doctor. She was a valued member of the club’s medical team and we wish her every success in her future career.
"Jose Mourinho also thanks Dr Carneiro for the excellent and dedicated support she provided as First Team Doctor and he wishes her a successful career."
ก็ประมาณว่าสโมสรรู้สึกผิดและขอโทษกับสิ่งที่เกิดขึ้น ต้องการให้ทราบว่าการที่หมอเอวาลงไปในสนามในตอนนั้นเป็นไปตามกติกา และตามหน้าที่ของเธอในความเป็นแพทย์ที่ต้องให้ความปลอดภัยมาเป็นอันดับแรก มูรินโญ่เองก็ขอบคุณสำหรับสิ่งที่ทำมาและขอให้เธอมีความรุ่งเรืองในหน้าที่การงานต่อไป
จบข่าว แยกย้ายกันไปทำงานของใครของมันได้
Cr. BBC London, BBC Sport
http://www.bbc.com/news/uk-england-36472713