ต่อจากตอนที่แล้ว ทางฮิเอย์ที่เกยตื้นอยู่จะให้เรือมิฮาระมารับไปจัดการต่อ
(มิฮาระเป็นเรือชั้นอาคาชิ แต่ของจริงถูกยกเลิกการสร้างไป)
ทางสึกุจังฟังวิทยุและได้รับข้อมูลจากหลายแหล่งว่าพอเรือไม่ทราบสัญชาติ 2 ลำ
ลำนึงไปทางเกาะทรักอีกลำอยู่แถวเกาะแอดมิรัลตี้ (ทางเหนือของปาปัวนิวกินี)
ทางมาฟุยุเลยขอไปจัดการทางเกาะทรักเอง ส่วนทางเกาะแอดมิรัลตี้ฝากฮาเระคาเสะช่วยจัดการเพราะอยู่ใกล้กว่า
สึกุจังฟังวิทยุเพิ่มเติมและยืนยันได้ว่าเรือมีแถบคาดสีขาวดำ เป็นเรือลาดตระเวณชั้นด๊อท์ชลันด์ Admiral Graff Spee
==ตัดเข้า OP==
ขณะที่มี่จังและมิเกะกำลังกังวลเรื่องที่ต้องไปเผชิญหน้ากับ Spee อีกครั้ง ทางกลุ่มนี้ก็บอกให้ไปลุยเลย
จะได้เอายาต้านไวรัสไปช่วยเหลือเพื่อนๆของมี่จังได้
มีจังก็แนะนำว่าตรงดาดฟ้าจะมีท่อส่งไอน้ำเอาไว้สำหรับให้ความร้อนกับถังน้ำมันอยู่ถ้าทำลายตรงนี้ได้เรือก็จะหยุดเอง
แต่ว่ามีข้อควรระวังคือ
1.Spee มีขนาดเท่าๆเรือลาดตระเวณซึ่งถือว่ามีความคล่องตัวกว่าฮิเอย์พอสมควร
2.ถึงจะเท่าเรือลาดตระเวณแต่มีป้อมปืนขนาดลำกล้อง 28cm ซึ่งใหญ่กว่าที่เรือลาดตระเวณหนักทั่วไปใช้กัน
เรียกว่าเอำนาจการยิงเท่าเรือประจัญบานเลย ฮาเระคาเสะโดนนัดเดียวก็อาจจะจมได้
*เนื่องจากสนธิสัญญาแวร์ซาย เยอรมันต่อเรือที่มีระวางขับน้ำมาตรฐานเกิน 10,000 ตันไม่ได้ แต่ไม่ได้มีการห้ามขนาดของกระบอกปืนไว้
ดังนั้นก็เลยสร้างเรือชั้นด๊อทชลันด์ที่ใช้เทคโนโลยีการลดน้ำหนักโครงสร้างและติดตั้งปืน 28cm เทียบเท่าปืนเรือประจัญบานออกมา
พวกอังกฤษเรียกเรือชั้นนี้ว่าเรือประจัญบานกระเป๋า
มี่จังไม่อยากพาทุกคนมาเสี่ยงอันตรายเพื่อตัวเอง แต่ก็อยากจะช่วยกัปตันเทีย และลูกเรือ
ทางฮาเระก็เลยบอกว่าไม่มีปัญหา
เริ่มปฏิบัติการ ฮาเระคาเสะแล่นตามหลัง Spee มา โดยทิ้งระยะ 10 ไมล์
แต่เหมือนว่า Spee จะยังไม่รู้ตัว เพราะไม่มีการกระดกหรือหันป้อมปืนเลย
ฮาเระคาเสะเริ่มเปิดฉากยิงก่อนด้วยการยิงตอร์ปิโดพิสัยไกล (Type93) ใส่จากระยะ 20 กิโลเมตร
เพื่อให้ Spee ทำการหลบหลีกจากนั้นจึงจะระดมยิงปืนใหญ่ใส่ท่อไอน้ำ (ปืน 10cm ของใหม่ยิงได้ค่อนข้างเร็ว)
*ตอร์ปิโด Type93 เป็นตอร์ปิโดพิสัยไกล ยิงได้ไกลสุด 40 กิโลเมตร ถ้าจะยิงระยะหวังผลไม่ควรเกิน 22 กิโลเมตร
ระหว่างที่ตอร์ปิโดกำลังพุ่งเข้าหา Spee ก็รู้ตัวและเปิดฉากยิงใส่
ตอร์ปิโดเข้าใกล้ Spee เข้าไปทุกที แต่กลับไม่มีท่าทีจะหลบ มิเกะเลยสั่งให้ยิงปืนใหญ่สกัดตอร์ปิโดไว้ก่อน
เมจังสั่งยิงตอร์ปิโดชุดต่อไปจากแท่นยิง 2 อีก 4 ลูก
ป้อมปืนที่ 3 ถูกปืนรอง 15cm ยิงเสียหาย ส่วนปืน 2 โดนแค่แรงกระแทกจึงยังใช้การได้อยู่
ตอร์ปิโดที่ยิงออกไปชุดที่ 2 คราวนี้ Spee ก็ไม่หลบเหมือนเดิม จึงลอดผ่านใต้ท้องไป
ปกติตอร์ปิโด Type93 ตั้งความลึกไว้ 5 เมตรนะครับ ไม่รู้มันปรับระดับความลึกได้มั้ยครั้งนี้ทางฮาเระคาเสะน่าจะตั้งให้ลึกกว่าเดิมเพื่อจะได้แล่นผ่านได้ถ้าไม่หลบอีก
มี่จังไม่อยากพาทุกคนมาเสี่ยง แต่โคโคะบอกไม่ให้ยอมแพ้แล้วก็ทำให้นึกถึงครั้งที่แล้วตอนมิเกะขับสคิปเปอร์ออกไป
ทำให้นึกได้ว่าถ้าใช้สคิปเปอร์ที่มีความคล่องตัวสูงน่าจะหลบหลีกได้ง่าย แล้วหาจังหวะลอบขึ้นเรือ
แต่ถ้าพลาดโดนกระสุนตกเฉียดๆก็อันตรายเหมือนกัน
ชิโระถามมิเกะว่าจะเอายังไง มิเกะบอกว่าตนนั้นอยากจะออกไป
ชิโระก็กะไว้แล้วต้องพูดแบบนี้
ดังนั้นจึงมอบหมายให้ชิโระมีอำนาจสั่งการแทนชั่วคราว และมิเกะจึงออกไปพร้อมกับหน่วยจู่โจมพิเศษ
ประกอบไปด้วย
ทีม 1 มิเกะ มี่จัง มาริโควจิซัง มินามิซัง
ทีม 2 ซาโต้จัง มัจจิ มีมี่ โมโมะ
ชิโระปล่อยผมเพื่อนำหมวกหม้อตาลมาสวม ตอนนี้ดูคล้ายกับพี่มาชิโมะมาก
โดยฮาเระคาเสะจะคอยดึงความสนใจไว้ระหว่างที่หน่วยจู่โจมจะลอบขึ้นเรือ
Spee ที่กำลังเอาแต่ยิงใส่ฮาเระคาเสะไม่ทันได้รู้ตัวว่าสคิปเปอร์ได้อ้อมแนวโขดหินเข้ามาทางกราบขวาด้านหลังแล้ว
ขณะนั้นฮาเระคาเสะก็ถูกยิงจากปืนรองนัดที่ 2 เข้าที่ห้องส่วนควบคุมการยิง
แต่เพราะมีระบบนิรภัยทำให้ทั้ง 3 คนไม่บาดเจ็บอะไรมาก
ฮาเระคาเสะกำลังจะออกให้พ้นจากระยะยิงของ Spee แต่ทาง Spee ก็มีพิสัยการยิงของปืนใหญ่ที่ไกลพอสมควร
ถูกยิงจากปืนรองอีกครั้งที่ท้ายเรือทำให้คลังพัสดุมีน้ำเข้า
มัจจิกระโดดขึ้นเรือไปก่อนราวกับฝึกรบพิเศษมา
เนื่องจากน้ำทะเลช่วยระงับอาการได้ชั่วขณะจึงได้นำปืนฉีดน้ำมายิงใส่ลูกเรือที่ติดเชื้อเพื่อให้สลบก่อน
จากนั้นมินามิซังจึงค่อยฉีดยาต้านไวรัสให้
ว่าแต่ห้องนี่ใช่ห้องบ๊วย.... เออ ช่างมันเถอะ
ทางฮิเมะจังที่ต้องทำหน้าที่ป้องกันความเสียหายก็เรียกหาโมโมะ แต่ลืมไปโมโมะลอบขึ้นเรือไปกับหนาวยจู่โจมได้
ระหว่างนั้นเองทั้ง 3 คนจากส่วนควบคุมการยิงก็มาช่วยในการปิดรอยรั่วเนื่องจากว่างงานอยู่
(เมื่อกี้ยังเยินอยู่เลย แผลหายเร็วจัง)
ที่ห้องเครื่องกำลังระอุเพราะใช้ความเร็วเต็มที่ คุโระจังก็บ่นไปกับสะพานเหมือนเดิม แต่คนตอบคือชิโระจัง
ทำให้คุโระเปลี่ยนท่าทีในทันใด
หน่วยจู่โจมระหว่างทางก็เจอลูกเรือที่ติดเชื้ออีก แต่คราวนี้มาริโควจิซังโชว์ฝีมือด้วยการใช้วิชานากินาตะของตระกูลมาริโควจิซัดหมอบไปได้
*นากินาตะเป็นอาวุธด้ามยาวของซามูไรไว้ตัดขาม้าครับ คล้ายๆง้าวแต่ตรงที่เป็นดาบจะเป็นดาบแบบคาตานะ
http://new.uniquejapan.com/a-hirotaka-naginata/
ในที่สุดก็มาถึงสะพานที่ๆกัปตันเทีย เพื่อนรักของมี่จังอยู่ ทางมีมี่จังก็ช่วยขวางทางไม่ให้ผู้ติดเชื้อตามมาได้ แต่โดนทับแบนซะ
มี่จังได้พบกับกัปตันเทีย แต่เทียที่ติดเชื้อแน่นอนว่าต้องคุยกันไม่รู้เรื่อง แล้วก็โดดเตะใส่หน้ามี่จัง
แต่สงสัยตัวเล็กเกินไปเลยเตะไม่แรงพอ มี่จังยืนนิ่งเลยแล้วก็จับตัวไว้ได้ มินามิซังจึงฉีดยาต้านไวรัสให้
แต่ว่าฉีดทะลุเสื้อกันแบบนี้เลยเรอะ
หลังจากได้สติมี่จังก็เล่าเรื่องราวทั้งหมดให้ฟัง เทียก็แนะนำตัวเองกับพวกมิเกะ
*เทียให้เสียงพากย์โดยคุณโมรินากะ จิโตเสะ เช่นเดียวกับทีโมธี
ทาง Spee จำเป็นต้องไปเติมเชื้อเพลิงที่ท่าเรือเซอัดเลอร์ก่อน (อยู่ที่เกาะแอดมิรัลตี้ที่พูดถึงกันในช่วงแรก)
ซึ่งก็ชวนมิเกะไปด้วยกันก่อน แต่เนื่องจากนัดอาคาชิไว้ตั้งแต่ตอนที่ 7 แล้ว ก็เลยต้องแยกกันหลังจากนี้
แน่นอนว่ามี่จังก็ต้องไปพร้อมกับ Spee ทำให้โคโคะจังเดินหนีออกไปเมื่อรู้ว่าต้องแยกจากเพื่อนคอหนังที่คุยถูกคอซะแล้ว
ทุกคนจัดงานเลี้ยงฉลองโดยมีทั้งอาหารเยอรมันและอาหารญี่ปุ่น
จากนั้นก็ดื่มฉลองให้กับมิเกะจังที่นำลูกเรือฮาเระคาเสะมาช่วยเหลือให้ทุกคนกลับเป็นตัวของตัวเองได้
มีมี่จังได้ใบประกาศเกียรติคุณ ไม่แน่ใจว่าเพราะเสียสละตัวเองเผชิญหน้ากับลูกเรือขณะที่ติดเชื้อรึเปล่า
ทางมัจจิก็เนื้อหอมเลย
มี่จังนำหมวกมาคืนให้เทีย
ขณะที่เทียกำลังร้องไห้ก็พูดถึงฮาเระคาเสะว่าเสียหายหนักเหมือนกัน
เมจังบอกว่าเป็นหมัดที่สวยงามนะแต่ก็ยังไม่หนักพอจะโค่นฮาเระคาเสะได้หรอก
หลังจบงานเลี้ยงฉลอง เรือทั้งสองลำก็แยกกัน
ตอนนี้มีการชักธงประมวลเพื่อบอกให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ แต่ความจริงแล้วตอนกลางคืนจะใช้ไฟไม่ได้ใช้ธงนะครับ
เนื่องจากมันมืดมองไม่เห็น
http://www.sleewee.com/misc-signal-flags.php
เป็นธงประมวลใช้แทนอักษร U และ W แปลความหมายคู่กัน
(ถ้าเป็นธงเดี่ยวก็จะอีกความหมายนึง)
UW แปลความหมายได้ว่า I wish you a pleasant voyage.
= ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ
UW1 คือ Thank you very much for your cooperation. I wish you a pleasant voyage.
= ขอขอบคุณในการปฏิบัติการร่วมกัน ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ
โคโคะจังที่กำลังเศร้านั่งดูหนังคนเดียวได้ยินเสียงชักหวูดเรือเลยรีบวิ่งออกไปร่ำลามี่จัง
หลังจาก ED ฮาเระคาเสะเข้ารับการซ่อมแซมกับอาคาชิ แต่ว่าเรือเสียหายหนักเกินไป ป้อมปืนที่ 3 ก็ไม่น่าจะใช้การได้แล้ว
[Spoil] High School Fleet ep 9 - วิกฤตการณ์ของมีน่า
(มิฮาระเป็นเรือชั้นอาคาชิ แต่ของจริงถูกยกเลิกการสร้างไป)
ทางสึกุจังฟังวิทยุและได้รับข้อมูลจากหลายแหล่งว่าพอเรือไม่ทราบสัญชาติ 2 ลำ
ลำนึงไปทางเกาะทรักอีกลำอยู่แถวเกาะแอดมิรัลตี้ (ทางเหนือของปาปัวนิวกินี)
ทางมาฟุยุเลยขอไปจัดการทางเกาะทรักเอง ส่วนทางเกาะแอดมิรัลตี้ฝากฮาเระคาเสะช่วยจัดการเพราะอยู่ใกล้กว่า
สึกุจังฟังวิทยุเพิ่มเติมและยืนยันได้ว่าเรือมีแถบคาดสีขาวดำ เป็นเรือลาดตระเวณชั้นด๊อท์ชลันด์ Admiral Graff Spee
==ตัดเข้า OP==
ขณะที่มี่จังและมิเกะกำลังกังวลเรื่องที่ต้องไปเผชิญหน้ากับ Spee อีกครั้ง ทางกลุ่มนี้ก็บอกให้ไปลุยเลย
จะได้เอายาต้านไวรัสไปช่วยเหลือเพื่อนๆของมี่จังได้
มีจังก็แนะนำว่าตรงดาดฟ้าจะมีท่อส่งไอน้ำเอาไว้สำหรับให้ความร้อนกับถังน้ำมันอยู่ถ้าทำลายตรงนี้ได้เรือก็จะหยุดเอง
แต่ว่ามีข้อควรระวังคือ
1.Spee มีขนาดเท่าๆเรือลาดตระเวณซึ่งถือว่ามีความคล่องตัวกว่าฮิเอย์พอสมควร
2.ถึงจะเท่าเรือลาดตระเวณแต่มีป้อมปืนขนาดลำกล้อง 28cm ซึ่งใหญ่กว่าที่เรือลาดตระเวณหนักทั่วไปใช้กัน
เรียกว่าเอำนาจการยิงเท่าเรือประจัญบานเลย ฮาเระคาเสะโดนนัดเดียวก็อาจจะจมได้
*เนื่องจากสนธิสัญญาแวร์ซาย เยอรมันต่อเรือที่มีระวางขับน้ำมาตรฐานเกิน 10,000 ตันไม่ได้ แต่ไม่ได้มีการห้ามขนาดของกระบอกปืนไว้
ดังนั้นก็เลยสร้างเรือชั้นด๊อทชลันด์ที่ใช้เทคโนโลยีการลดน้ำหนักโครงสร้างและติดตั้งปืน 28cm เทียบเท่าปืนเรือประจัญบานออกมา
พวกอังกฤษเรียกเรือชั้นนี้ว่าเรือประจัญบานกระเป๋า
มี่จังไม่อยากพาทุกคนมาเสี่ยงอันตรายเพื่อตัวเอง แต่ก็อยากจะช่วยกัปตันเทีย และลูกเรือ
ทางฮาเระก็เลยบอกว่าไม่มีปัญหา
เริ่มปฏิบัติการ ฮาเระคาเสะแล่นตามหลัง Spee มา โดยทิ้งระยะ 10 ไมล์
แต่เหมือนว่า Spee จะยังไม่รู้ตัว เพราะไม่มีการกระดกหรือหันป้อมปืนเลย
ฮาเระคาเสะเริ่มเปิดฉากยิงก่อนด้วยการยิงตอร์ปิโดพิสัยไกล (Type93) ใส่จากระยะ 20 กิโลเมตร
เพื่อให้ Spee ทำการหลบหลีกจากนั้นจึงจะระดมยิงปืนใหญ่ใส่ท่อไอน้ำ (ปืน 10cm ของใหม่ยิงได้ค่อนข้างเร็ว)
*ตอร์ปิโด Type93 เป็นตอร์ปิโดพิสัยไกล ยิงได้ไกลสุด 40 กิโลเมตร ถ้าจะยิงระยะหวังผลไม่ควรเกิน 22 กิโลเมตร
ระหว่างที่ตอร์ปิโดกำลังพุ่งเข้าหา Spee ก็รู้ตัวและเปิดฉากยิงใส่
ตอร์ปิโดเข้าใกล้ Spee เข้าไปทุกที แต่กลับไม่มีท่าทีจะหลบ มิเกะเลยสั่งให้ยิงปืนใหญ่สกัดตอร์ปิโดไว้ก่อน
เมจังสั่งยิงตอร์ปิโดชุดต่อไปจากแท่นยิง 2 อีก 4 ลูก
ป้อมปืนที่ 3 ถูกปืนรอง 15cm ยิงเสียหาย ส่วนปืน 2 โดนแค่แรงกระแทกจึงยังใช้การได้อยู่
ตอร์ปิโดที่ยิงออกไปชุดที่ 2 คราวนี้ Spee ก็ไม่หลบเหมือนเดิม จึงลอดผ่านใต้ท้องไป
ปกติตอร์ปิโด Type93 ตั้งความลึกไว้ 5 เมตรนะครับ ไม่รู้มันปรับระดับความลึกได้มั้ยครั้งนี้ทางฮาเระคาเสะน่าจะตั้งให้ลึกกว่าเดิมเพื่อจะได้แล่นผ่านได้ถ้าไม่หลบอีก
มี่จังไม่อยากพาทุกคนมาเสี่ยง แต่โคโคะบอกไม่ให้ยอมแพ้แล้วก็ทำให้นึกถึงครั้งที่แล้วตอนมิเกะขับสคิปเปอร์ออกไป
ทำให้นึกได้ว่าถ้าใช้สคิปเปอร์ที่มีความคล่องตัวสูงน่าจะหลบหลีกได้ง่าย แล้วหาจังหวะลอบขึ้นเรือ
แต่ถ้าพลาดโดนกระสุนตกเฉียดๆก็อันตรายเหมือนกัน
ชิโระถามมิเกะว่าจะเอายังไง มิเกะบอกว่าตนนั้นอยากจะออกไป
ชิโระก็กะไว้แล้วต้องพูดแบบนี้
ดังนั้นจึงมอบหมายให้ชิโระมีอำนาจสั่งการแทนชั่วคราว และมิเกะจึงออกไปพร้อมกับหน่วยจู่โจมพิเศษ
ประกอบไปด้วย
ทีม 1 มิเกะ มี่จัง มาริโควจิซัง มินามิซัง
ทีม 2 ซาโต้จัง มัจจิ มีมี่ โมโมะ
ชิโระปล่อยผมเพื่อนำหมวกหม้อตาลมาสวม ตอนนี้ดูคล้ายกับพี่มาชิโมะมาก
โดยฮาเระคาเสะจะคอยดึงความสนใจไว้ระหว่างที่หน่วยจู่โจมจะลอบขึ้นเรือ
Spee ที่กำลังเอาแต่ยิงใส่ฮาเระคาเสะไม่ทันได้รู้ตัวว่าสคิปเปอร์ได้อ้อมแนวโขดหินเข้ามาทางกราบขวาด้านหลังแล้ว
ขณะนั้นฮาเระคาเสะก็ถูกยิงจากปืนรองนัดที่ 2 เข้าที่ห้องส่วนควบคุมการยิง
แต่เพราะมีระบบนิรภัยทำให้ทั้ง 3 คนไม่บาดเจ็บอะไรมาก
ฮาเระคาเสะกำลังจะออกให้พ้นจากระยะยิงของ Spee แต่ทาง Spee ก็มีพิสัยการยิงของปืนใหญ่ที่ไกลพอสมควร
ถูกยิงจากปืนรองอีกครั้งที่ท้ายเรือทำให้คลังพัสดุมีน้ำเข้า
มัจจิกระโดดขึ้นเรือไปก่อนราวกับฝึกรบพิเศษมา
เนื่องจากน้ำทะเลช่วยระงับอาการได้ชั่วขณะจึงได้นำปืนฉีดน้ำมายิงใส่ลูกเรือที่ติดเชื้อเพื่อให้สลบก่อน
จากนั้นมินามิซังจึงค่อยฉีดยาต้านไวรัสให้
ว่าแต่ห้องนี่ใช่ห้องบ๊วย.... เออ ช่างมันเถอะ
ทางฮิเมะจังที่ต้องทำหน้าที่ป้องกันความเสียหายก็เรียกหาโมโมะ แต่ลืมไปโมโมะลอบขึ้นเรือไปกับหนาวยจู่โจมได้
ระหว่างนั้นเองทั้ง 3 คนจากส่วนควบคุมการยิงก็มาช่วยในการปิดรอยรั่วเนื่องจากว่างงานอยู่
(เมื่อกี้ยังเยินอยู่เลย แผลหายเร็วจัง)
ที่ห้องเครื่องกำลังระอุเพราะใช้ความเร็วเต็มที่ คุโระจังก็บ่นไปกับสะพานเหมือนเดิม แต่คนตอบคือชิโระจัง
ทำให้คุโระเปลี่ยนท่าทีในทันใด
หน่วยจู่โจมระหว่างทางก็เจอลูกเรือที่ติดเชื้ออีก แต่คราวนี้มาริโควจิซังโชว์ฝีมือด้วยการใช้วิชานากินาตะของตระกูลมาริโควจิซัดหมอบไปได้
*นากินาตะเป็นอาวุธด้ามยาวของซามูไรไว้ตัดขาม้าครับ คล้ายๆง้าวแต่ตรงที่เป็นดาบจะเป็นดาบแบบคาตานะ
http://new.uniquejapan.com/a-hirotaka-naginata/
ในที่สุดก็มาถึงสะพานที่ๆกัปตันเทีย เพื่อนรักของมี่จังอยู่ ทางมีมี่จังก็ช่วยขวางทางไม่ให้ผู้ติดเชื้อตามมาได้ แต่โดนทับแบนซะ
มี่จังได้พบกับกัปตันเทีย แต่เทียที่ติดเชื้อแน่นอนว่าต้องคุยกันไม่รู้เรื่อง แล้วก็โดดเตะใส่หน้ามี่จัง
แต่สงสัยตัวเล็กเกินไปเลยเตะไม่แรงพอ มี่จังยืนนิ่งเลยแล้วก็จับตัวไว้ได้ มินามิซังจึงฉีดยาต้านไวรัสให้
แต่ว่าฉีดทะลุเสื้อกันแบบนี้เลยเรอะ
หลังจากได้สติมี่จังก็เล่าเรื่องราวทั้งหมดให้ฟัง เทียก็แนะนำตัวเองกับพวกมิเกะ
*เทียให้เสียงพากย์โดยคุณโมรินากะ จิโตเสะ เช่นเดียวกับทีโมธี
ทาง Spee จำเป็นต้องไปเติมเชื้อเพลิงที่ท่าเรือเซอัดเลอร์ก่อน (อยู่ที่เกาะแอดมิรัลตี้ที่พูดถึงกันในช่วงแรก)
ซึ่งก็ชวนมิเกะไปด้วยกันก่อน แต่เนื่องจากนัดอาคาชิไว้ตั้งแต่ตอนที่ 7 แล้ว ก็เลยต้องแยกกันหลังจากนี้
แน่นอนว่ามี่จังก็ต้องไปพร้อมกับ Spee ทำให้โคโคะจังเดินหนีออกไปเมื่อรู้ว่าต้องแยกจากเพื่อนคอหนังที่คุยถูกคอซะแล้ว
ทุกคนจัดงานเลี้ยงฉลองโดยมีทั้งอาหารเยอรมันและอาหารญี่ปุ่น
จากนั้นก็ดื่มฉลองให้กับมิเกะจังที่นำลูกเรือฮาเระคาเสะมาช่วยเหลือให้ทุกคนกลับเป็นตัวของตัวเองได้
มีมี่จังได้ใบประกาศเกียรติคุณ ไม่แน่ใจว่าเพราะเสียสละตัวเองเผชิญหน้ากับลูกเรือขณะที่ติดเชื้อรึเปล่า
ทางมัจจิก็เนื้อหอมเลย
มี่จังนำหมวกมาคืนให้เทีย
ขณะที่เทียกำลังร้องไห้ก็พูดถึงฮาเระคาเสะว่าเสียหายหนักเหมือนกัน
เมจังบอกว่าเป็นหมัดที่สวยงามนะแต่ก็ยังไม่หนักพอจะโค่นฮาเระคาเสะได้หรอก
หลังจบงานเลี้ยงฉลอง เรือทั้งสองลำก็แยกกัน
ตอนนี้มีการชักธงประมวลเพื่อบอกให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ แต่ความจริงแล้วตอนกลางคืนจะใช้ไฟไม่ได้ใช้ธงนะครับ
เนื่องจากมันมืดมองไม่เห็น
http://www.sleewee.com/misc-signal-flags.php
เป็นธงประมวลใช้แทนอักษร U และ W แปลความหมายคู่กัน
(ถ้าเป็นธงเดี่ยวก็จะอีกความหมายนึง)
UW แปลความหมายได้ว่า I wish you a pleasant voyage.
= ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ
UW1 คือ Thank you very much for your cooperation. I wish you a pleasant voyage.
= ขอขอบคุณในการปฏิบัติการร่วมกัน ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ
โคโคะจังที่กำลังเศร้านั่งดูหนังคนเดียวได้ยินเสียงชักหวูดเรือเลยรีบวิ่งออกไปร่ำลามี่จัง
หลังจาก ED ฮาเระคาเสะเข้ารับการซ่อมแซมกับอาคาชิ แต่ว่าเรือเสียหายหนักเกินไป ป้อมปืนที่ 3 ก็ไม่น่าจะใช้การได้แล้ว