บทความแปลนี้ไม่ได้แปลจากผู้ที่เชียวชาญทางภาษาโดยตรงแต่เป็นเพียงการแปลจากโปรแกรมอัตโนมัติดังนั้นจึงอาจจะไม่ถูกต้องและครบถ้วนทั้งหมดดังนั้นผู้อ่านควรใช้วิจารณญาณในการอ่านและหากผิดพลาดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ครับ
แปลและเรียบเรียงโดย TeamThailand.in.th
#TeamThailand เชียร์ทีมชาติไทยไปด้วยกัน

Sami Alshopaki
مشاركه فاشله واشي بخززي ومدرب لياقه لا يصح ان يحكى عنه مدرب والله يعين على الجاي والفضايح بكاس اسيا وعليه العوض ومنه العوض بالكره الاردنيه ولازم اعاده تنظيم وتخطيط للكره الاردنيه من جديد وكل المنظومه الرياضيه
มันคือความล้มเหลวอย่างที่สุด ในตัวโค้ช ไม่ต้องมาบอกให้พระเจ้าช่วยเลยนะ หลังจากที่ทำเรื่องอื้อฉาวด้วยการแพ้ทีมจากเอเชีย ผมรู้สึกเกลียดทีมชาติจอร์แดน เกลียดแผนที่ใช้ เกลียดไปทุกอณู

مصلح العثمان
شكله الرياضة والوزارة والنيابة وراثه. يعني أي لاعب يتقاعد او يعتزل يصبح مدرب . شاهدت المباراة اليوم لا أرى خطه واضحة للمنتخب. بل شاهدت كم لاعب يركضوا بالملعب . متى نخلص من الاحتكاك ومن أجل المشاركة
ผมดูเกมส์การแข่งขันในวันนี้ ผมเห็นว่าไม่มีแผนการที่ชัดเจนให้ทีมเลย เห็นแต่วิ่งไปวิ่งมาในสนามไม่เป็นระบบเลย แล้วยิ่งทำแบบนี้ ยิ่งทำให้เสียกำลังไปโดยเปล่าประโยชน์



Moutasm Alrfaii
أداء ممتاز جدا المنتخب كان الأفضل في شوط تاني لكن سوء الحظ الله يسامح البخيت اكتر من فرصة هدف حقيقي
เป็นการแสดงผลงานที่ยอดเยี่ยมเกมส์หนึ่งเลยทีเดียว แต่โชคร้ายที่พระเจ้าไม่อำนวย ทำให้เราไม่มีโอกาสยิงทำประตู

Mostafa Almhsere
اول اشي لعبو ضد الامارات وللاسف منتخب الامارات ما كان بجميع اللعيبه وانبسطو فزنا على الامارات والله لو بجيب شباب الحاره عنا كان فزنا على تايلند اليوم بس للاسف منتخبنا فاشل ومافي عنا لاعب من الطراز العريق يقود المنتخب
อย่างแรกเลย คือการที่พวกเค้าสามารถเอาชนะ UAE มาได้ เป็นการนำความสนุกและความสุขมาให้พวกเราไม่ใช่หรือ? ไม่รู้ว่าเป็นเพราะความร้อนหรืออากาศอะไรก็ตามที่ทำให้เราแพ้ไทย ไม่ได้หมายถึงทีมเราห่วย แต่อาจจะเป็นเพราะเราไม่มีผู้เล่นตัวเก๋าๆอยู่มากกว่า

هلال الشخانبة
انشاءالله مشاركه ناجحه كونهم شباب والخير جاي بدهم شوية تكتيك
หากเป็นประสงค์ของพระเจ้าอยากให้เพราะเจ้าได้แบ่งปันแทคนิคแก่เด็กๆเหล่านั้นบ้าง

Musa’ab Al Shalabi
تمرين واضح للمنتخب . نهاية المباراة حسيتهم فايزيين و بضيعوا وقت
เล่นเพื่อสุขภาพชัดๆ หลังจบเกมส์ รู้สึกว่าเสียเวลาที่ดู

Emad AlfaȜori
من الاخر ههههههه وضع المنتخب من سيء لأسوء شي بيخزي يعني
หมดสิ้นกันแล้ว เลวร้าย และแย่สุดๆ น่าอับอาย

Abo Baraa Alhanaina
نأمل من الكابتن ابوزمع تحسين الاداء بشكل افضل من اجل سمعت الكرة الاردنية
ได้แต่หวังว่ากัปตันจะมีแผนพัฒนาความสามารถของพวกเค้าจากมใจคนรักฟุตบอลจอร์แดน

Yasin Khalid
مبروووك الخسارة من المنتخب التايلندي الاحتياطي
ยินดีด้วยที่แพ้ไทยไอ้พวกทีมสำรอง

Acc-Sawsan Qaralleh
مستوى أداء ضعيف وما في هجوم من المنتخب ابدا..وأنا بتفرج ع المباره حسيت حالي بتفرج ع اولاد الحاره
ระดับและความามารถของเกมส์รุกคือจุดอ่อน ฉันและลูกชายต่างรู้สึกผิดหวังที่ได้ดูเกมส์นี้

ابتلينا بدنيا غبرا
مدرب زباله واداء زباله يا ابو زفت
โค้ชขยะ จากขยะ

نعيم صدفه
ضب العاعات الذي اخترتهم والوحدات مع المدرب القدير حمد احلق شعرك احسلك
รู้สึกได้ว่าทีมงานและโค้ชมีความขัดแย้งบางอย่าง พวกคุณควรโกนหัว

محمد الحلايبه
الله يخزيهم ويخزي هيك اداء
พระเจ้าช่างน่าอัปยศในความประมาทของพวกเค้า

Sameer Fawzy
الصراحة …لاعبين بمستوى جيد لكن بصمة المدرب ماكانت واضحة عالفريق
ตรงๆนะ นักเตะของเราอะใช้ได้ แต่โค้ชและทีมงานนี่สิ ไม่ชัดเจน

Audae Adoosh
بتخزي
น่าละอายใจ

Abo Baraa Alhanaina
اداء ضعيف جدا جدا
เล่นได้แย่มากๆ

علي الخرشه البافاري
الله عليك يا زمن الي صارت تايلاند تفوز علينا
พระเจ้าถ้าคุณมีเวลา ทำให้ผมเป็นคนไทย ผมจะได้ชนะ

Rafeef Dsd
ليش هيك !!
ไหงเป็นงี้

---

เพิ่มครั้งที่1

https://mobile.facebook.com/WarElephant.N12/photos/a.706355042798203.1073741830.695532863880421/811789718921401/?type=3&source=48&refid=17&__tn__=E

---

เพิ่มครั้งที่2

Comment!!! แฟนบอลอิรักหลังทีมไทยชนะจอร์แดน 2-0

แปลโดย แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเพจ https://web.facebook.com/commentinternationalfans/ หากคัดลอกกรุณาลิงค์มาที่เพจโดยตรง
เครดิตเว็บ http://www.thaiwinds.com
แปลโดยใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติ … หากแปลผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย———————————————————————————————

Comment!!! แฟนบอลอิรักหลังทีมไทยชนะจอร์แดน 2-0

Hassan Alkarady
ادري المنتخبات كلها دسوي مباريات تجريبية ولازم يا جمهور ما ننسى اهم شي المشاركة
รู้ว่าทุกทีมกำลังอยู่ในช่วงทดลองทีม … แต่สิ่งที่จะเป็น … คุณต้องไม่ลืมว่าการเข้ามาร่วมชมของแฟนบอลถือว่าสำคัญที่สุด

عمار سلمان التميمي
تايلند بدأت قبل خمس أو ست سنوات بتطوير الدوري المحلي من خلال تطبيق دوري محترفين بإدارة عمالقة الكرة العالمية والآن أصبحت الأندية التايلندية رقم صعب في دوري أبطال آسيا . وكذلك الاعتماد على مدارس عالمية مثل البرازيل واسبانيا قريبا ستكون تايلند بمستوى اليابان أو كوريا الجنوبية
ประเทศไทยเริ่มพัฒนาลีกในประเทศเมื่อประมาณ 5-6 ปีก่อน โดยการบริหารจัดการลีกอย่างเป็นมืออาชีพโดยประยุกต์จากลีกใหญ่ๆ ทั่วโลก … สโมรสรของไทยตอนนี้เป็นถือเป็นหนึ่งในทีมที่แข็งแกร่งในเวทีเอเอฟซี แชมเปี้ยนส์ลีก … โดยอาศัยการเรียนรู้จากบราซิลและสเปน … อีกไม่นานไทยจะอยู่ในระดับเดียวกับญี่ปุ่นและเกาหลีใต้

Ghazi Al-omairi
البعض ربما ينزعج من تقدم مستوى تايلاند و أنا شخصيا أرى العكس !!! نعم منتخب تايلاند ربما سيساعدنا و ربما تخدمنا نتائجه عند أصطدامه ببقية فرق مجموعتنا … وجهة نظر
บางคนอาจจะอารมณ์เสียที่ได้เห็นพัฒนาการของทีมไทย แต่โดยส่วนตัวฉันกลับเห็นตรงกันข้าม!!! … บางทีทีมไทยอาจจะช่วยให้เกิดผลลัพธ์ที่ดีเมื่อพวกเขาพบกับทีมที่เหลือในกลุ่มเรา … แล้วแต่มุมมอง

عقيل العراقي
بصراحة من فترة وانا متابع مستوى منتخب تايلاند يقدم كرة قدم جميلة وحديثة بغض النظر عن اسمه لأنه كرة القدم تطور واليابان كان أضعف منتخبات آسيا وهسة هو أفضل منتخبات آسيا وقبل كم يوم فاز على بلغاريا 7-2 يعني كرة القدم تتطور ومنتخب تايلاند تطور جدا وتكدرون تتأكدون من هذا الشي من الهدف الثاني ولا تنسون هم فازوا على سوريا والأردن وفازوا ببطولة يشارك بيهة الإمارات بالإضافة للأردن وسوريا وهذا شي مو قليل.
พูดตามตรงเลยนะ … หลังจากที่ฉันได้ติดตามทีมไทยมาช่วงระยะหนึ่ง พวกเขาเล่นบอลได้สวยงามและทันสมัยโดยไม่ต้องคำนึงถึงชื่อชั้นของพวกเขาก็ได้ เพราะมันคือพัฒนาการด้านฟุตบอล … แต่ก่อนญี่ปุ่นเคยเป็นที่อ่อนที่สุดในเอเชีย … แต่ตอนนี้กลายมาเป็นทีมที่ดีที่สุดในเอเชีย … ไม่กี่วันก่อนหน้านี้ญี่ปุ่นเอาชนะบัลกาเรีย 7-2 มันหมายถึงวิวัฒนาการของฟุตบอล … และทีมไทยก็มีการพัฒนาขึ้นมาอย่างมากและสิ่งที่ทำให้มั่นใจก็คือประตูที่สอง … อย่าลืมว่าพวกเขาเอาชนะซีเรียและจอร์แดน และได้แชมป์ ซึ่งมีทีมที่เข้าร่วม คือ ยูเออี จอร์แดน และซีเรีย

نور شعبان
اني متأكد ان المتتخب العراقي سوف ينافس وبشكل كبير على احد المراكز الاخيره اي سوف
يكون منافسناعلى المركز الخامس هو تايلند بالتوفيق للعراق
ฉันมั่นใจว่าทีมอิรักจะต้องแข่งขันอย่างหนักเพื่อแย่งที่สุดท้าย … โดยมีทีมไทยได้อันดับที่ 5 แซงทีมอิรัก

Abdullah AL-Rubaie
تايلند من ال2002 فريق متعب للعراق
حيث خسرنا نقطتين في مباراة الذهاب انتهت1-1 مع ضياع ضربه جزاء من عماد تصفيات 2002
وفي 2007 وفي قمة مستوى المنتخب العراقي تعادلنا1-1 في امم اسيا
وفي نفس العام خسر العراق من تايلند 1-0 في نهائي كاس ملك تايلند الوديه
وفي 2015 و 2016
انتهت مباراتي الذهاب والاياب
2-2 تصفيات روسيا 2018
تايلند عقده ليس في زمن علوان
ทีมไทยเป็นไม้เบื่อไม้เมาของทีมอิรักตั้งแต่ปี 2002 พวกเราต้องเสีย 2 แต้มในนัดแรกโดยเสมอ 1-1 โดยการเสียจุดโทษจาก Imad ในรอบคัดเลือกปี 2002
ในปี 2007 ทีมชาติอิรักอยู่ในช่วงท็อป เราก็เสมอ 1-1 ในรายการเอเชียนคัพ และในปีเดียวกัน อิรักก็แพ้ไทย 0-1 ในนัดชิงฯ คิงส์คัพในประเทศไทย
ในปี 2015 และ 2016 ก็เสมอ 2-2 ทั้งเหย้า-เยือน ในรอบคัดเลือกฟุตบอลโลก รัสเซีย 2018
ทีมไทยไม่สามารถจัดการได้ในยุคของโค้ช อัลวาน

Hassan Alsharifi
فريق من السهل الفوز عليه و لكن يجب اختيار التشكيل و الخطة المناسبة
ที่เป็นหนึ่งที่เอาชนะง่าย … แต่คุณต้องเลือกรูปแบบและแผนการที่เหมาะสมด้วย

Nurian Ali
ترى تايلند كاعده تطور هيه وفيتنام .. لا تفكرون أن تايلند مثل قبل 3 سنوات أو 4 .. والسنوات اللي تجي راح تصير مثلها مثل اليابان وكوريا الجنوبية . شرق آسيا بدئت تتطور بشكل سريع جداً ..
ได้เห็นพัฒนาการของทีมไทยและเวียดนามแล้ว … ไม่คิดว่าทีมไทยจะเป็นเหมือนเมื่อ 3-4 ปีก่อนนี้  … และใครที่บอกว่าจะเป็นเหมือนญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ … ต้องบอกว่าเอเชียตะวันออกพวกเขาพัฒนาไปเร็วมากๆ

HasSan ALi

هم فريق مطور صح
พวกเขาเป็นทีมที่พัฒนาไปมากจริงๆ

Ali Suhel
هية بطولة كلاوات وكل الفرق شاركت بالفريق الثاني شخبصتونة
ทุกทีมที่เข้าร่วมการแข่งขันเป็นแค่ทีมสำรองแค่นั้น

ثائر البصراوي
هههههههههههه
عجيب أمر والله كل الفرق في تطور
5555555555 สิ่งมหัศจรรย์ พระเจ้าสร้างความแตกต่างให้กับวิวัฒนาการ

Mohaned Aljumaan
قبل ﻻ اشوف المقطع جان عندي امل انافس على المركز الخامس
ก่อนดูวิดีโอ ฉันหวังว่าเราจะได้อันดับ 5

عباس العوادي
اقرو سلام على منتخبنا
ขอบความสงบสุขมาสู่ทีมเรา

Zaid Yassein
المنتخب العراقي سوف يتم اغتصابه
و سقبع في ذيل المجموعة
อิรักจะถูปู้ยี่ปู้ยำ … และไปอยู่ที่สุดท้ายของกลุ่ม

Mustafa Aldalfi
ربي يوفق سيد راضي
ويشتغل على المنتخب جيد
พระเจ้าอวยพรและขอให้มีทีมที่ดี

ايمن جلال
والله راح ناخذ منهم سته نقاط بالتصفيات
พระเจ้าจะนำพวกเราไปเอา 6 แต้มมาจากพวกเขา

Amjad A Alani
فريق عادي بس الفرق العربية تعبانه
เป็นทีมที่ธรรมดาที่ทำให้ทีมในอาหรับต้องเหนื่อย

واصف محمد
ههههههههههه منتخب بدون مباريات قوية وبدون معسكرات ويريدون يتاهل ههههههههههه
5555 ทีมเราไม่มีการอุ่นเครื่องกับทีมที่แข็งแกร่ง หรือการเข้าแคมป์แต่อย่างใด 5555

بكرار عبدالكريم حسين
منتخب تايلند راح يتقدم علينا بالتصنيف الدولي واحنه يوم عن يوم نرجع ليوره مادري شن
ทีมไทยคิดว่าตอนนี้พวกเขาเหนือกว่าเราแล้ว … แต่พวกเรารอวันที่จะกลับมาเป็นสิงห์อาหรับอีกครั้ง

Muhammad Aljanobi
الهدف الثاني ملعوب .
تشكم يصعد العراق اذا هذا اضعف فريق بمجموعتنه
ดูจากประตูที่สองแล้ว … ทีมอิรักน่าจะเป็นทีมที่อ่อนที่สุด

---

แทรกเรตติ้งเมื่อวาน
(all age ทั่วประเทศ)
ช่อง7: เหยี่ยว รัตติกาล : 20:11-22:16 rating : 5.746 : สูงสุดที่  6.947
Thairath: บอล King's Cup : 18:58 - 22:52 rating : 4.134 : สูงสุดที่  8.725
workpoint: Kunlun fight (บัวขาว) : 20:01-22:30 rating : 4.122 : สูงสุดที่  7.768
ช่อง3: ทายาศ อสูร: 20:21-22:45 rating : 2.398 : สูงสุดที่  3.461
True4U: วอลเลย์บอลหญิง : 20:29-23:07 rating : 2.299 : สูงสุดที่  5.668

เครดิต คุณ keykai pantip

---

มีต่อคอมเม้นท์ #24
มีต่อคอมเม้นท์ #26

---