สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 9
คือ Zakir Naik จะพูดเรื่องอิสลามยังไงก็พูดไป อันนี้ก็เรื่องของเค้านะครับ
แต่พอพูดถึงไบเบิลทีไร มั่วทุกที หลายทีละ
เอารอบนี้ มาบอก เรื่อง ยอห์น 3:16 บอกว่าถูกแก้ไขโดยนักวิชาการคริสเตียน เลยเป็นฉบับ คิงเจมส์
แหม ผมว่าถ้าจะอ้างแบบนี้ ไม่มีน้ำหนักมั่วสุดๆ เราลองมาดูฉบับของลูเธอร์ ที่แปลเป็นภาษาเยอรมันครั้งแรก แปลก่อนฉบับ คิงเจมส์
ซะอีก แปลโดยลูเธอร์คนเดียวเลย
3:16 Also hat Gott die Welt geliebt, daß er seinen eingeborenen Sohn gab, auf daß alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.
ตัว er seinen eingeborenen Sohn gab ก็แปลว่า ทรงให้ลูกของพระองค์เอง เนื้อความเหมือนกับฉบับอื่นๆเป๊ะๆ
ถ้าจะพูดเรื่องนี้ อ้างแต่กุรอ่านเถอะครับ อันนั้นเรื่องของคุณ มาอ้างไบเบิลแล้วมั่วมันคือการโกหก
แต่พอพูดถึงไบเบิลทีไร มั่วทุกที หลายทีละ
เอารอบนี้ มาบอก เรื่อง ยอห์น 3:16 บอกว่าถูกแก้ไขโดยนักวิชาการคริสเตียน เลยเป็นฉบับ คิงเจมส์
แหม ผมว่าถ้าจะอ้างแบบนี้ ไม่มีน้ำหนักมั่วสุดๆ เราลองมาดูฉบับของลูเธอร์ ที่แปลเป็นภาษาเยอรมันครั้งแรก แปลก่อนฉบับ คิงเจมส์
ซะอีก แปลโดยลูเธอร์คนเดียวเลย
3:16 Also hat Gott die Welt geliebt, daß er seinen eingeborenen Sohn gab, auf daß alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.
ตัว er seinen eingeborenen Sohn gab ก็แปลว่า ทรงให้ลูกของพระองค์เอง เนื้อความเหมือนกับฉบับอื่นๆเป๊ะๆ
ถ้าจะพูดเรื่องนี้ อ้างแต่กุรอ่านเถอะครับ อันนั้นเรื่องของคุณ มาอ้างไบเบิลแล้วมั่วมันคือการโกหก
แสดงความคิดเห็น
ทำไม พระเยซูถึงไม่ใช่พระเจ้า ใน ทรรศนะอิสลาม
จากนั้น ชายคนที่ตั้งคำถาม ก็เปลี่ยนมานับถือ อิสลาม