การที่จิตใจเป็นอิสระ แม้ร่างกายจะไม่ปกติ ย่อมดีมีร่างกายที่ปกติแต่จิตใจถูกกักขัง
วันหนึ่งหลานมาชวนให้ลองฟังเพลง อืมมมมม ... ดูซิแปลกดี ... มันก็แปลกจริง
เป็นเพลงของวงสัญชาติคานาเดียน Crash Test Dummies ออกมาในปี พ.ศ. 2536
แม้จะประสพความสำเร็จอย่างมาก
แต่ก็จะติดอันดับเพลงยอดแย่
อันดับที่ 15 สุดยอดเพลงแย่จนน่าขนลุก ( VH1's 50 Most Awesomely Bad Songs Ever )
อันดับที่ 15 สุดยอดเพลงน่ารำคาญ ( 15th Most Annoying Song ) โดย Rolling Stone
อันดับที่ 31 ของ 50 เพลงยอดแย่ตั้งแต่มีมา ( 50 Worst Songs Ever )
จากเสียงที่ร้องในระดับเดียว ... monotone
และ
ฟังแล้วรู้สึกหดหู่ ... depressing
แต่ในปี 2554
เพลง "Mmm Mmm Mmm Mmm"
อยู่ในอันดับที่ 31 เพลงซิงเกิลยอด นิยม ในยุคปี 90
ของ VH1 ( American cable television network )
ขอบคุณเรื่องราวจาก... วิกิพีเดีย
YouTube / Uploaded by CrashTestDummiesVEVO
Once there was this kid who
Got into an accident and couldn't come to school
But when he finally came back
His hair had turned from black into bright white
He said that it was from when
The cars had smashed him so hard
Mmm Mmm Mmm Mmm
Once there was this girl who
Wouldn't go and change with the girls in the change room
But when they finally made her
They saw birthmarks all over her body
She couldn't quite explain it
They'd always just been there
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
But both the girl and boy were glad
Cause one kid had it worse than that
Cause then there was this boy whose
Parents made him come directly home right after school
And when they went to their church
They shook and lurched all over the church floor
He couldn't quite explain it
They'd always just gone there
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
เนื้อเพลง Mmm Mmm Mmm Mmm เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
กาลครั้งหนึ่งมีเด็กชายคนหนึ่งที่
ประสบอุบัติเหตุไปโรงเรียนไม่ได้
แต่เมื่อเขาหายกลับมา
ผมของเขาเปลี่ยนเป็นสีขาวเจิดจ้า
เขาบอกว่าเกิดหลังจากที่
รถชนเขาแรงมาก
กาลครั้งหนึ่งมีเด็กหญิงที่
ไม่สามารถเปลี่ยนเสื้อผ้าร่วมกับเพื่อน ๆ ได้
แต่เมื่อเพื่อนเปลี่ยนใจเธอได้
พวกเขาก็มองเห็นปานกระจายอยู่ทั่วตัว
เธอไม่ทราบว่าเกิดได้อย่างไร
รู้แต่ว่ามันมีอยู่อย่างนี้
แต่เด็กชายและเด็กหญิงทั้งคู่ก็สุขใจ
เพราะมองเห็นเด็กหนึ่งที่โชคร้ายกว่า
เพราะนั่นมีเด็กคนหนึ่งที่
พ่อแม่บังคับให้เขาต้องตรงจากโรงเรียนกลับบ้าน
และเมื่อครอบครัวไปโบสถ์
เขาทั้งหลายต้องลุกขึ้นเต้นไปรอบ ๆ
ที่เด็กน้อยที่ไม่เข้าใจ
แค่พวกเขาต้องไปที่นั่นสม่ำเสมอ
Mmm Mmm Mmm Mmm - Crash Test Dummies ... ความหมาย
เป็นเพลงของวงสัญชาติคานาเดียน Crash Test Dummies ออกมาในปี พ.ศ. 2536
แม้จะประสพความสำเร็จอย่างมาก
แต่ก็จะติดอันดับเพลงยอดแย่
อันดับที่ 15 สุดยอดเพลงแย่จนน่าขนลุก ( VH1's 50 Most Awesomely Bad Songs Ever )
อันดับที่ 15 สุดยอดเพลงน่ารำคาญ ( 15th Most Annoying Song ) โดย Rolling Stone
อันดับที่ 31 ของ 50 เพลงยอดแย่ตั้งแต่มีมา ( 50 Worst Songs Ever )
จากเสียงที่ร้องในระดับเดียว ... monotone
และ
ฟังแล้วรู้สึกหดหู่ ... depressing
แต่ในปี 2554
เพลง "Mmm Mmm Mmm Mmm"
อยู่ในอันดับที่ 31 เพลงซิงเกิลยอด นิยม ในยุคปี 90
ของ VH1 ( American cable television network )
ขอบคุณเรื่องราวจาก... วิกิพีเดีย
Got into an accident and couldn't come to school
But when he finally came back
His hair had turned from black into bright white
He said that it was from when
The cars had smashed him so hard
Mmm Mmm Mmm Mmm
Once there was this girl who
Wouldn't go and change with the girls in the change room
But when they finally made her
They saw birthmarks all over her body
She couldn't quite explain it
They'd always just been there
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
But both the girl and boy were glad
Cause one kid had it worse than that
Cause then there was this boy whose
Parents made him come directly home right after school
And when they went to their church
They shook and lurched all over the church floor
He couldn't quite explain it
They'd always just gone there
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
เนื้อเพลง Mmm Mmm Mmm Mmm เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
กาลครั้งหนึ่งมีเด็กชายคนหนึ่งที่
ประสบอุบัติเหตุไปโรงเรียนไม่ได้
แต่เมื่อเขาหายกลับมา
ผมของเขาเปลี่ยนเป็นสีขาวเจิดจ้า
เขาบอกว่าเกิดหลังจากที่
รถชนเขาแรงมาก
กาลครั้งหนึ่งมีเด็กหญิงที่
ไม่สามารถเปลี่ยนเสื้อผ้าร่วมกับเพื่อน ๆ ได้
แต่เมื่อเพื่อนเปลี่ยนใจเธอได้
พวกเขาก็มองเห็นปานกระจายอยู่ทั่วตัว
เธอไม่ทราบว่าเกิดได้อย่างไร
รู้แต่ว่ามันมีอยู่อย่างนี้
แต่เด็กชายและเด็กหญิงทั้งคู่ก็สุขใจ
เพราะมองเห็นเด็กหนึ่งที่โชคร้ายกว่า
เพราะนั่นมีเด็กคนหนึ่งที่
พ่อแม่บังคับให้เขาต้องตรงจากโรงเรียนกลับบ้าน
และเมื่อครอบครัวไปโบสถ์
เขาทั้งหลายต้องลุกขึ้นเต้นไปรอบ ๆ
ที่เด็กน้อยที่ไม่เข้าใจ
แค่พวกเขาต้องไปที่นั่นสม่ำเสมอ