จับไพ่ ลองฝึกแปลความหมายของไพ่อยู่ครับ แปลแบบนี้ถูกต้องไหมครับ

กระทู้คำถาม
จับแบบ 4 ใบ ถามไพ่ว่าความรักระหว่างเรากับเขาจะเป็นอย่างไรจับได้

Queen of cup , 2 pentacle , Empress , 6 wands

แปลได้ว่า ความสัมพันธ์ก็จะเรียนรู้ ดูใจกันใหม่(queen cup) แต่เธอก็ยังลังเลในตัวของเรา(2 pentacle) ต่อมาก็ได้ลองคุยกันแต่เธอก็ไม่ชี้นิ้วสั่งอะไรเรามากมายในสิ่งที่เราไม่ดี(Empress) และสมหวังในความรัก(6wands)

จับ 3 ใบ "วันนี้ความรู้สึกของเธอที่มีต่อเราจะเป็นอย่างไร"

The star , Justice , Emperor

วันนี้เริ่มต้นด้วยดีพอจะมีความหวังให้เธอสบายใจมากขึ้น(star) , เธอกำลังตัดสินในการกระทำหลายๆอย่างของเรา(justice) , เธอก็ยังอยู่กับเรา และอาจจะชวนเราออกไปทำอะไรบางอย่างโดยที่เธอจะเป็นคนคอยควบคุมดูแล (emperor)

ผมแปลถูกรึเปล่าครับ รบกวนลองดูให้หน่อยครับ ขอบคุณครับ =w=
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่