กรณีคลิปโปรโมท FIVB VOLLEYBALL WORLD GRAND PRIX FINALS 2016 @BANGKOK  ที่ใช้คำว่า 'วอลเลย์บอลชิงเเชมป์โลก'  ในโลกโซเชียลและช่อง 3
  อยากให้ทุกคนทราบนะคะว่า World Grand Prix เป็นรายการใหญ่ประจำปี จัดทุกๆปี มีทั้งหมด 3  ดิวิชัน ไทยอยู่ในดิวิชัน 1 รายการนี้ไม่ใช่รายการชิงแชมป์โลกนะคะ
  รายการของ FIVB ที่จัดมี 5 รายการคือ  
  - Olympic (4ปีมีครั้ง จะจัดในปีนี้)
  - World Championship (ชิงเเชมป์โลก 4 ปีมีครั้ง ครั้งต่อไปปี2018)
  - World Cup  (4ปีมีครั้ง ครั้งต่อไปปี2019)
- World Grand Prix (มีทุกปี)
  - World Grand Champion Cup ( 4 ปีมีครั้ง ครั้งต่อไปปี2017)

  เพราะฉะนั้นรายการใหญ่ที่ไทยจัดในปีนี้ไม่ใช่ชิงเเชมป์โลกนะคะ
  "ถึงจะเป็นเรื่องเล็กๆแต่ถ้าคนที่ไม่ติดตามจริงจังอาจจะเข้าใจผิดรายการนี้ได้ ยังไงโฆษณาที่โปรโมทในช่อง 3 เปลี่ยนได้ก็ขอให้เปลี่ยนนะคะ อาจจะใช้ว่า รายการวอลเลย์บอลระดับโลก"
  "ถ้าจะใช้เป็นภาษาไทยก็ใช้เป็นทับศัพท์ดีกว่าค่ะ"

  

ถ้าอยากแสดงถึงความยิ่งใหญ่ก็ใช้ว่า "รายการระดับโลก" ก็ได้ค่ะ