ยกตัวอย่าง ประโยคเช่น...
1. สโมสร เลสเตอร์ ซิตี้ คว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกประจำฤดูกาล 2015-2016 และจะได้ไปเล่นในศึกยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ลีก ในฐานะทีมวางโถหนึ่ง
2. สโมสร Leicester City คว้าแชมป์ Premire League ประจำฤดูกาล 2015-2016 และจะได้ไปเล่นในศึก UEFA Champions League ในฐานะทีมวางโถหนึ่ง
ประมาณนี้อ่ะครับ .. ผมอยากรู้ว่า ในความรู้สึกของเพื่อนๆ ข้อ 1 หรือ ข้อ 2 แบบไหนอ่านง่าย สบายตา กว่ากันครับ??? (ประมาณว่า ใช้สายตากวาดรวดเดียว ก็สามารถอ่านได้เลย โดยไม่ต้องใช้สมองแปลข้อความ หรือสะกดตัวอักษรให้ยุ่งยาก)
แล้วตามหลักมาตรฐานสากลแล้ว การเขียนแบบไหนถึงจะเรียกได้ว่า ถูกต้อง มากกว่ากันครับ???
ขอบคุณมากครับ
คำอ่านภาษาอังกฤษ เขียนเป็นคำไทย กับ เขียนเป็นคำ Eng .. แบบไหน อ่านง่ายกว่ากันครับ???
1. สโมสร เลสเตอร์ ซิตี้ คว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกประจำฤดูกาล 2015-2016 และจะได้ไปเล่นในศึกยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ลีก ในฐานะทีมวางโถหนึ่ง
2. สโมสร Leicester City คว้าแชมป์ Premire League ประจำฤดูกาล 2015-2016 และจะได้ไปเล่นในศึก UEFA Champions League ในฐานะทีมวางโถหนึ่ง
ประมาณนี้อ่ะครับ .. ผมอยากรู้ว่า ในความรู้สึกของเพื่อนๆ ข้อ 1 หรือ ข้อ 2 แบบไหนอ่านง่าย สบายตา กว่ากันครับ??? (ประมาณว่า ใช้สายตากวาดรวดเดียว ก็สามารถอ่านได้เลย โดยไม่ต้องใช้สมองแปลข้อความ หรือสะกดตัวอักษรให้ยุ่งยาก)
แล้วตามหลักมาตรฐานสากลแล้ว การเขียนแบบไหนถึงจะเรียกได้ว่า ถูกต้อง มากกว่ากันครับ???
ขอบคุณมากครับ