เราขอพูดก่อนที่เราออกมาตั้งกระทู้แบบนี้ก็เพราะอยากเห็นหลายๆความคิดจากเรื่องพวกนี้
แม้มันจะผ่านมา2ปีกว่าแล้ว แต่เราก็เชื่อว่ามีหลายๆคนที่ยังคงคาใจหรือติดใจกับเรื่องนี้
โดยเฉพาะโซวอนส่วนใหญ่ทั้ง OT8 และ OT9 หรือแม้กระทั่ง Only J
3-4 วันมานี้หลังจากที่เจสสิก้าปล่อยอัลบัมเดี่ยวของเธอออกมาก็มีกระแสตอบรับที่ดีมากมาย
หรือแม้กระทั่วที่เจสสิก้าออกมาพูดถึง SNSD
ถ้าผิดตรงไหนเราขออภัยด้วยค่ะ
มันเป็นบทความจาก only jessica fans union นะคะ พร้อมกับที่เขาได้แสดงความคิดเห็นออกมาด้วย มันเป็นบทความที่เขาเขียนข้อสงสัยต่างๆขึ้นมาค่ะ
Only_Jessica Fans Union Response to the interpretation of
“Jessica Admitted Relationship” Statement
Original Source of Statement:
http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309403976438297548447
เราแปลจากอันนี้นะคะ ปล.เราเห็นแฟนอินเตอร์เขาคุยกันแล้วออกไปในทางเดียวกันเราก็เลยลองเอามาให้เพื่อนๆดูกันนะคะ
ปล2. เรานั่งอ่านแล้วก็แปลมาเรื่อยๆเลยนะคะ เราค่อนข้างอ่อนภาษาไทยอาจจะพิมงงๆต้องขออภัยด้วยค่ะ
.
.
.
จากที่เงียบไปกว่าปีในที่สุดอัลบัมเดี่ยวของเจสสิก้าก็ออกมา
วันที่ 17 พฤศภาคม 2016 เป็นวันที่เจสสิก้าได้ปล่อยอัลบัมเดี่ยวของเธอ
เมื่ออัลบัมปล่อยออกมาในเวลา 00:00 ดิจิตอลชาร์ทของเธอก็ขึ้นที่ 1 ทันที
ในชาร์ทเพลงใหญ่ๆหลายชาร์ทของเกาหลี จนเรื่อยมาจนถึงเวลา 5 ทุ่ม
การขายวันแรกมียอดถึง 21,555 ดาวน์โหลด เจสสิก้าทำลายสถิติและกลายเป็น
นักร้องหญิงเดี่ยวที่มียอดขายวันแรกสูงที่สุดและในเวลานั้น QQ music เธอก็มียอดขายอัลบัม (เกือบจะเก้าหมื่น)
ทั้งแฟนๆเกาหลีและนตซ.เกาหลีก็ได้ชื่นชมและออกความคิดเห็นเมื่อ MV ถูกปล่อยออกมา
และก็มีความเห็นไปในทางที่ดีในจีนอีกด้วย
.
.
ทันใดนั้นข่าวมากมายก็ถูกเผยออกมาทุกที่
ในทางทฤษฎีนับถึงความสำเร็จในปัจจุบันและตัวเลขอัลบัมที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆของเธอ
ทำให้ทุกคนรวมถึงเจสสิก้าและแฟนคลับของเธอต่างก็มีความสุขแต่ก็มักจะมีคนที
มีความเห็นต่างจากไปไม่ชอบใจอย่างมากมายเพราะความโดดเด่นของเจสสิก้า
เพราะเธอเป็นนักร้องและดีไซน์เนอร์ ถ้าการทำงานของเธอไปด้วยดีราบรื่นก็จะมีคนไม่ชอบมัน
เช้าของวันพฤหัสบดีที่ 17 พฤศภาคมท2016 ซีน่าได้ปล่อยข่าวเรื่องที่เจสสิก้ายอมรับถึงความสัมพันธ์ของเธอ
บนอินเตอร์เน็ตและที่เธอคบกับไทเลอร์ ควอนเป็นเวลา 3 ปีแล้ว และในเวลาเดียวกันนั้น me2day และ yuetai
ได้เผยว่าเจสสิก้ายอมรับถึงความสัมพันธ์นี้ และทำให้แฟนๆคิดว่าเจสสิก้าได้หลอกลวงพวกเขา เจสสิก้ายังบอกอีกว่า
เธอยอมรับว่าเธออยากจะแต่งงานและเธอก็สมัครใจเรื่องที่เธอจะออกจากวง (แต่จนถึงตอนนี้เธอก็ยังไม่ได้แต่งงาน)
ข่าวยังบอกอีกว่าเธอและไทเลอร์ ควอนคบกันมาได้กว่า 3 ปีและข่าวยังบอกอีกว่า กิลเลียนที่เป็นแฟนเก่าของนายควอน
และทำให้แฟนๆรู้สึกว่าเธอเป็นมือที่สามที่เข้ามาระหว่างความสัมพันธ์ของกิลเลียนและไทเลอร์ในตอนนั้น (แต่กิลเลียนได้ปฏิเสธถึงกรณีนี้)
หลายเรื่องมันชั่งขัดแย้งกันไปหมดและมันต้องมีคนที่อยู่เบื้องหลังเรื่องพวกนึ้แน่ๆ
ตามความเคลื่อนไหวข่าวในเกาหลี naver ได้ปล่อยข่าวมาบางส่วนจาก starnews และเนื้อหาที่บอกถึงว่าเจสสิก้ายังติดต่อ
กับอดีตเพื่อนร่วมวงและเรื่อง SM ได้ปฏิเสธถึงความสัมพันธ์ของเจสสิก้าและไทเลอร์ในนามของเธอแต่หลังจากนั้นข่าวก็ถูกลบไป
ข่าวเกาหลีที่แรกที่ระบุที่การที่เจสสิก้ายอมรับว่าเธอรู้จักกับไทเลอร์ ควอน เป็นเวลาสามปีกว่าและก็ลายเป็นแฟนอย่างเป็นทางการ
ของเธอ หลังจากนั้นทุกอย่างถูกตีความในทางส่วนตัวว่า ฉันและไทเลอร์ ควอนคบกันมา 3 ปีและมีแพลนที่จะแต่งงานกัน
แต่ข่าวบน chosun (ข่าวจีน) บอกว่าไทเลอร์ ควอน ไม่ได้พูดว่าเขาเป็นแฟนเจสสิก้าและไม่ได้พูดถึงสามปีที่ได้เดทกันมาหรือเป็นแฟนกันเลย
ทำไมข่าวถึงได้แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงแบบนี้ทุกกลุ่มข่าวและบทความที่แตกต่างกันถ้าแหล่งข่าวมาจากที่เดียวกัน
แฟนๆทุกคนสตั้นกันไปหมดรู้สึกต้องมีเงื้อนง่ำและชั่งมีความน่าสงสัยไปหมด
ไม่ว่าข่าวจะจริงหรือไม่จริง แต่มีสัมภาษณ์จริงๆที่เจสสิก้าได้พูดถึงว่าเธอได้ให้การสัมภาษณ์ไปในวันที่ 14/05
แต่เนื้อหาข่าวไม่ได้ถูกไปทั้งหมดมีการบิดเบียนและเสริมเข้าไป มันมีความเกี่ยวข้องการเชื่อโยงและการตีความ
ที่เป็นอันตรายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนของการออกเดท
จุดเริ่มต้นของการตีความข่าว me2day แฟนๆของเจสสิก้าก็เกิดอาการสังสัยว่าทำไมอยู่ๆ
เจสสิก้าถึงยอมรับ เธอยังกล่าวถึง 3 ปีที่เดทมา อย่างตรงไปตรงมา พวกเขากำลังทำให้เราเหมือนคนโง่งี่เง่า
หลังจากนั้นข่าวนี้ชี้แนะโดย sina อยู่ๆก็เกิดการแพร่กระจายข่าวอย่างกว้างขวางและล้นหลามบนอินเตอร์เน๊ต
และกลายเป็นท็อปหัวข่าวทุกที่ในประเทศจีน
ในเวลานี้ only_jessica union fanclub ตระหนักดีว่าเหตุการณ์นี้และข่าวนี้ไม่ใช่เรื่องธรรมดาและตรงไปตรงมา
มันคล้ายกับเหตุการณ์ที่เกิดขี้นในวันที่ 30 กันยายน 2014 แต่เดิมเจสสิก้าถูกบีบออกจากวงและได้แสดงออกอย่างชัดเจน
อย่างไรก็ตามบทความและบทสัมภาษณ์กับบุคคลที่ไม่รู้จักอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ นักเขียนกำลังทำให้สถานการณ์ทั้งหมดนี้
มีผลกระทบอย่างมาก ใครที่มีอำนาจในเรื่องนี้ในการสื่อสารกับโลกที่ทำให้สถานการณ์ทั้งหมดไปในทิศทางตรงกันข้าม ?
ใครที่มีอำนาจในการควบคุมข่าวเหล่านี้อย่างท่วมท้นและเผยแพร่บทความและใครที่สามรถพูดเรื่องนี้ได้
ตอนนี้มีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในวันที่ 30 กันยายน 2014
ยิ่งเนื้อหาข้อมูลรายละเอียดมากยิ่งเสี่ยงต่อการโดนฟ้อง ขณะนี้ได้มีตัวแทนของหน่วยงานที่เจสสิก้าได้ทำสัญญาในจีน
ได้มีการอ้างอิงใน weibo ว่าพวกเขาจะฟ้องดำเนินคดีทางกฎหมายกับทุกคนที่กล่าวหาเจสสิก้ากับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
และเขายังบอกอีกว่าที่มาของข่าวนี้มาจากฝั่งของเกาหลี จากการแปลจากเกาหลีไปจีนนั้นมีมากขึ้นและบิดเบียน
สิ่งที่น่าตลกที่สุดคือการที่เนติเซนเกาหลีไม่ได้มีปฏิกิริยาที่รุนแรงกับข่าวนี้แต่ยังคงชื่นชมผลงานเพลงของเจสสิก้า
และไม่มึการแสดงความคิดเห็นในทางที่แย่เลยมีเพียงการพูดคุยกันของยอดขายวันแรกของเจสสิก้าอย่างไม่เชื่อ
ในทางกลับกันในจีนทุกคนต่างแสดงออกมามากมายและไม่ดี แสดงความเห็นนรุนแรงโดยเฉพาะจากแฟนๆ OT8
ทำไมเจสสิก้าถึงไม่ออกมาชี้แจ้ง ?
อย่างที่เราเห็นกัน มีการแสดงความคิดเห็นยกย่องสรรเสริญเกี่ยวกับอัลบัมของเจสสิก้ามากมายในเกาหลี
และสถิติต่างๆก็เพิ่มขึ้นเรื่อย บางบทความในเกาหลีก็ถูกลบไปแล้วหรือบทความที่ถูกปล่อยออกมาด้วยตัวเองกับความเป็นจริง
ที่ขัดแย้งกับเนื้อหาหรือผู้คนไม่มีปฏิกิริยาตอบสนองกับข่าวแต่ข่าวที่ถูกตีความผิดมากขึ้นและบิดเบียนเมื่อมาโพสในจีน
และจะโวกกลัมาในเกาหลีอีก
ตอนนี้เจสสิก้าควรให้ความสำคัญในเรื่องของการโปรโมทอัลบัม้ดี่ยวครั้งแรกของตัวเองหรือคัมแบคหรือ
เธอควรที่จำทำตามมืด (คนอยู่เบื้องหลัง) ความตั้งใจที่ตบโต้ต่อสื่อจีนและทำให้เป็นเรื่องใหญ่ ?
เป็นผลทำให้ ข่าววกไปวนมาที่เกาหลีและทำให้ทุกคนโดนครอบงำกับข่าวนี้ ซึ่งข่าวแต่แรกนี้ไม่ได้มาจากเกาหลี
.
.
.
.
เอ่อออ ไม่ไหวแล้วค่ะแปลไม่ไหวแล้ว เอาลิ้งไปเลยละกันนะคะ (ให้ลิ้งแต่แรกก็จบ)
https://www.dropbox.com/s/sm5wpjb6icqzu9p/OnlyJessicaFansAnnouce.pdf?dl=0
ขอบคุณและขอโทษด้วยค่ะ
วิเคราะห์อดีตสมาชิกของวง Girls' Generation เจสสิก้า จอง
แม้มันจะผ่านมา2ปีกว่าแล้ว แต่เราก็เชื่อว่ามีหลายๆคนที่ยังคงคาใจหรือติดใจกับเรื่องนี้
โดยเฉพาะโซวอนส่วนใหญ่ทั้ง OT8 และ OT9 หรือแม้กระทั่ง Only J
3-4 วันมานี้หลังจากที่เจสสิก้าปล่อยอัลบัมเดี่ยวของเธอออกมาก็มีกระแสตอบรับที่ดีมากมาย
หรือแม้กระทั่วที่เจสสิก้าออกมาพูดถึง SNSD
ถ้าผิดตรงไหนเราขออภัยด้วยค่ะ
มันเป็นบทความจาก only jessica fans union นะคะ พร้อมกับที่เขาได้แสดงความคิดเห็นออกมาด้วย มันเป็นบทความที่เขาเขียนข้อสงสัยต่างๆขึ้นมาค่ะ
Only_Jessica Fans Union Response to the interpretation of
“Jessica Admitted Relationship” Statement
Original Source of Statement:
http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309403976438297548447
เราแปลจากอันนี้นะคะ ปล.เราเห็นแฟนอินเตอร์เขาคุยกันแล้วออกไปในทางเดียวกันเราก็เลยลองเอามาให้เพื่อนๆดูกันนะคะ
ปล2. เรานั่งอ่านแล้วก็แปลมาเรื่อยๆเลยนะคะ เราค่อนข้างอ่อนภาษาไทยอาจจะพิมงงๆต้องขออภัยด้วยค่ะ
.
.
.
จากที่เงียบไปกว่าปีในที่สุดอัลบัมเดี่ยวของเจสสิก้าก็ออกมา
วันที่ 17 พฤศภาคม 2016 เป็นวันที่เจสสิก้าได้ปล่อยอัลบัมเดี่ยวของเธอ
เมื่ออัลบัมปล่อยออกมาในเวลา 00:00 ดิจิตอลชาร์ทของเธอก็ขึ้นที่ 1 ทันที
ในชาร์ทเพลงใหญ่ๆหลายชาร์ทของเกาหลี จนเรื่อยมาจนถึงเวลา 5 ทุ่ม
การขายวันแรกมียอดถึง 21,555 ดาวน์โหลด เจสสิก้าทำลายสถิติและกลายเป็น
นักร้องหญิงเดี่ยวที่มียอดขายวันแรกสูงที่สุดและในเวลานั้น QQ music เธอก็มียอดขายอัลบัม (เกือบจะเก้าหมื่น)
ทั้งแฟนๆเกาหลีและนตซ.เกาหลีก็ได้ชื่นชมและออกความคิดเห็นเมื่อ MV ถูกปล่อยออกมา
และก็มีความเห็นไปในทางที่ดีในจีนอีกด้วย
.
.
ทันใดนั้นข่าวมากมายก็ถูกเผยออกมาทุกที่
ในทางทฤษฎีนับถึงความสำเร็จในปัจจุบันและตัวเลขอัลบัมที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆของเธอ
ทำให้ทุกคนรวมถึงเจสสิก้าและแฟนคลับของเธอต่างก็มีความสุขแต่ก็มักจะมีคนที
มีความเห็นต่างจากไปไม่ชอบใจอย่างมากมายเพราะความโดดเด่นของเจสสิก้า
เพราะเธอเป็นนักร้องและดีไซน์เนอร์ ถ้าการทำงานของเธอไปด้วยดีราบรื่นก็จะมีคนไม่ชอบมัน
เช้าของวันพฤหัสบดีที่ 17 พฤศภาคมท2016 ซีน่าได้ปล่อยข่าวเรื่องที่เจสสิก้ายอมรับถึงความสัมพันธ์ของเธอ
บนอินเตอร์เน็ตและที่เธอคบกับไทเลอร์ ควอนเป็นเวลา 3 ปีแล้ว และในเวลาเดียวกันนั้น me2day และ yuetai
ได้เผยว่าเจสสิก้ายอมรับถึงความสัมพันธ์นี้ และทำให้แฟนๆคิดว่าเจสสิก้าได้หลอกลวงพวกเขา เจสสิก้ายังบอกอีกว่า
เธอยอมรับว่าเธออยากจะแต่งงานและเธอก็สมัครใจเรื่องที่เธอจะออกจากวง (แต่จนถึงตอนนี้เธอก็ยังไม่ได้แต่งงาน)
ข่าวยังบอกอีกว่าเธอและไทเลอร์ ควอนคบกันมาได้กว่า 3 ปีและข่าวยังบอกอีกว่า กิลเลียนที่เป็นแฟนเก่าของนายควอน
และทำให้แฟนๆรู้สึกว่าเธอเป็นมือที่สามที่เข้ามาระหว่างความสัมพันธ์ของกิลเลียนและไทเลอร์ในตอนนั้น (แต่กิลเลียนได้ปฏิเสธถึงกรณีนี้)
หลายเรื่องมันชั่งขัดแย้งกันไปหมดและมันต้องมีคนที่อยู่เบื้องหลังเรื่องพวกนึ้แน่ๆ
ตามความเคลื่อนไหวข่าวในเกาหลี naver ได้ปล่อยข่าวมาบางส่วนจาก starnews และเนื้อหาที่บอกถึงว่าเจสสิก้ายังติดต่อ
กับอดีตเพื่อนร่วมวงและเรื่อง SM ได้ปฏิเสธถึงความสัมพันธ์ของเจสสิก้าและไทเลอร์ในนามของเธอแต่หลังจากนั้นข่าวก็ถูกลบไป
ข่าวเกาหลีที่แรกที่ระบุที่การที่เจสสิก้ายอมรับว่าเธอรู้จักกับไทเลอร์ ควอน เป็นเวลาสามปีกว่าและก็ลายเป็นแฟนอย่างเป็นทางการ
ของเธอ หลังจากนั้นทุกอย่างถูกตีความในทางส่วนตัวว่า ฉันและไทเลอร์ ควอนคบกันมา 3 ปีและมีแพลนที่จะแต่งงานกัน
แต่ข่าวบน chosun (ข่าวจีน) บอกว่าไทเลอร์ ควอน ไม่ได้พูดว่าเขาเป็นแฟนเจสสิก้าและไม่ได้พูดถึงสามปีที่ได้เดทกันมาหรือเป็นแฟนกันเลย
ทำไมข่าวถึงได้แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงแบบนี้ทุกกลุ่มข่าวและบทความที่แตกต่างกันถ้าแหล่งข่าวมาจากที่เดียวกัน
แฟนๆทุกคนสตั้นกันไปหมดรู้สึกต้องมีเงื้อนง่ำและชั่งมีความน่าสงสัยไปหมด
ไม่ว่าข่าวจะจริงหรือไม่จริง แต่มีสัมภาษณ์จริงๆที่เจสสิก้าได้พูดถึงว่าเธอได้ให้การสัมภาษณ์ไปในวันที่ 14/05
แต่เนื้อหาข่าวไม่ได้ถูกไปทั้งหมดมีการบิดเบียนและเสริมเข้าไป มันมีความเกี่ยวข้องการเชื่อโยงและการตีความ
ที่เป็นอันตรายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนของการออกเดท
จุดเริ่มต้นของการตีความข่าว me2day แฟนๆของเจสสิก้าก็เกิดอาการสังสัยว่าทำไมอยู่ๆ
เจสสิก้าถึงยอมรับ เธอยังกล่าวถึง 3 ปีที่เดทมา อย่างตรงไปตรงมา พวกเขากำลังทำให้เราเหมือนคนโง่งี่เง่า
หลังจากนั้นข่าวนี้ชี้แนะโดย sina อยู่ๆก็เกิดการแพร่กระจายข่าวอย่างกว้างขวางและล้นหลามบนอินเตอร์เน๊ต
และกลายเป็นท็อปหัวข่าวทุกที่ในประเทศจีน
ในเวลานี้ only_jessica union fanclub ตระหนักดีว่าเหตุการณ์นี้และข่าวนี้ไม่ใช่เรื่องธรรมดาและตรงไปตรงมา
มันคล้ายกับเหตุการณ์ที่เกิดขี้นในวันที่ 30 กันยายน 2014 แต่เดิมเจสสิก้าถูกบีบออกจากวงและได้แสดงออกอย่างชัดเจน
อย่างไรก็ตามบทความและบทสัมภาษณ์กับบุคคลที่ไม่รู้จักอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ นักเขียนกำลังทำให้สถานการณ์ทั้งหมดนี้
มีผลกระทบอย่างมาก ใครที่มีอำนาจในเรื่องนี้ในการสื่อสารกับโลกที่ทำให้สถานการณ์ทั้งหมดไปในทิศทางตรงกันข้าม ?
ใครที่มีอำนาจในการควบคุมข่าวเหล่านี้อย่างท่วมท้นและเผยแพร่บทความและใครที่สามรถพูดเรื่องนี้ได้
ตอนนี้มีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในวันที่ 30 กันยายน 2014
ยิ่งเนื้อหาข้อมูลรายละเอียดมากยิ่งเสี่ยงต่อการโดนฟ้อง ขณะนี้ได้มีตัวแทนของหน่วยงานที่เจสสิก้าได้ทำสัญญาในจีน
ได้มีการอ้างอิงใน weibo ว่าพวกเขาจะฟ้องดำเนินคดีทางกฎหมายกับทุกคนที่กล่าวหาเจสสิก้ากับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
และเขายังบอกอีกว่าที่มาของข่าวนี้มาจากฝั่งของเกาหลี จากการแปลจากเกาหลีไปจีนนั้นมีมากขึ้นและบิดเบียน
สิ่งที่น่าตลกที่สุดคือการที่เนติเซนเกาหลีไม่ได้มีปฏิกิริยาที่รุนแรงกับข่าวนี้แต่ยังคงชื่นชมผลงานเพลงของเจสสิก้า
และไม่มึการแสดงความคิดเห็นในทางที่แย่เลยมีเพียงการพูดคุยกันของยอดขายวันแรกของเจสสิก้าอย่างไม่เชื่อ
ในทางกลับกันในจีนทุกคนต่างแสดงออกมามากมายและไม่ดี แสดงความเห็นนรุนแรงโดยเฉพาะจากแฟนๆ OT8
ทำไมเจสสิก้าถึงไม่ออกมาชี้แจ้ง ?
อย่างที่เราเห็นกัน มีการแสดงความคิดเห็นยกย่องสรรเสริญเกี่ยวกับอัลบัมของเจสสิก้ามากมายในเกาหลี
และสถิติต่างๆก็เพิ่มขึ้นเรื่อย บางบทความในเกาหลีก็ถูกลบไปแล้วหรือบทความที่ถูกปล่อยออกมาด้วยตัวเองกับความเป็นจริง
ที่ขัดแย้งกับเนื้อหาหรือผู้คนไม่มีปฏิกิริยาตอบสนองกับข่าวแต่ข่าวที่ถูกตีความผิดมากขึ้นและบิดเบียนเมื่อมาโพสในจีน
และจะโวกกลัมาในเกาหลีอีก
ตอนนี้เจสสิก้าควรให้ความสำคัญในเรื่องของการโปรโมทอัลบัม้ดี่ยวครั้งแรกของตัวเองหรือคัมแบคหรือ
เธอควรที่จำทำตามมืด (คนอยู่เบื้องหลัง) ความตั้งใจที่ตบโต้ต่อสื่อจีนและทำให้เป็นเรื่องใหญ่ ?
เป็นผลทำให้ ข่าววกไปวนมาที่เกาหลีและทำให้ทุกคนโดนครอบงำกับข่าวนี้ ซึ่งข่าวแต่แรกนี้ไม่ได้มาจากเกาหลี
.
.
.
.
เอ่อออ ไม่ไหวแล้วค่ะแปลไม่ไหวแล้ว เอาลิ้งไปเลยละกันนะคะ (ให้ลิ้งแต่แรกก็จบ)
https://www.dropbox.com/s/sm5wpjb6icqzu9p/OnlyJessicaFansAnnouce.pdf?dl=0
ขอบคุณและขอโทษด้วยค่ะ