เกมวันนี้จบไปแล้วแต่ยังมีคำถามเกิดขึ้นมากมายสำหรับการแข่งขันวอลเลย์บอลหญิง ระหว่าง ไทย กับ ญี่ปุ่น เมื่อช่วงเย็นที่ผ่านมา คนไทยหลายคนไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เกิดขึ้นจนทั้งในไทม์ไลน์ทวิตเตอร์และหน้าเฟซบุ๊กเต็มไปด้วยข้อความที่แสดงถึงความผิดหวังต่อการแข่งขันในครั้งนี้ แต่ดูเหมือนจะไม่ใช่แค่คนไทยที่คิดเห็นเช่นนั้น แฟนๆวอลเลย์บอลชาวต่างชาติก็ดูจะผิดหวังเช่นกัน เราจึงได้รวบรวมและแปลคำคอมเม้นท์บางส่วนจากเพจ FIVB มาให้ได้อ่านกันค่ะ
Jason Lam : Worse match ever between Japan and Thailand. Shame on the referees. This is NOT how you promote volleyball. WHAT A SHAME!
นี่เป็นแมชต์ที่แย่ที่สุดระหว่างญี่ปุ่นและไทย กรรมการน่าขายหน้ามากๆ นี่ไม่ใช่วิธีการที่คุณจะใช้โปรโมทวอลเลย์บอลนะ น่าอายอะไรอย่างนี้!
John Wallander : Just watched Japan - Thailand, women Volleyball Q for Rio. What a disgrace to see that Thailand is not allowed to switch a player at the end of 4 set cause the "Technology" did not work ... I call it CHEATING.
In 5 set Thai coach get 2 cards = 2 free points for Japan cause Thailand was leading too much ... ?
Seems like FIVB support these corrupt referees that was a disaster to watch - hope we dont have to see these idiots in any more games or I will def not be watching ...
Shame on FIVB
เพิ่งดูวอลเลย์บอลหญิง ญี่ปุ่น-ไทย เพื่อชิงโควตาไปริโอ มันแย่มากที่เห็นว่าทีมไทยไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนตัวผู้เล่นในตอนท้ายของเซ็ต4เพราะว่าเทคโนโลยีไม่เสถียร ...นั่นฉันเรียกมันว่าการโกงนะ
ในเซ็ตที่5 โค้ชได้ใบเตือน 2 ใบ = 2 คะแนนฟรีๆของญี่ปุ่น แค่เพราะทีมไทยคะแนนนำอยู่มาก?
เหมือนว่า FIVB จะสนับสนุนกรรมการขี้โกงพวกนี้อยู่ มันคือหายนะของการดูมากๆ หวังว่าเราคงจะไม่ได้เจอไอโง่นี่ในเกมอื่นอีกนะ หรือไม่งั้นฉันก็คงเลิกดูอย่างเด็ดขาดแล้วล่ะ
Kai Wan : Shame on the referees of the game between Thailand and Japan. Shame on FIVB!!!! Thailand women's volleyball team, hang in there!
ผู้ตัดสินเกมระหว่างไทยกับญี่ปุ่นน่าขายหน้าสุดๆ FIVBก็น่าขายหน้า!!!! ทีมวอลเลย์บอลหญิงของไทยสู้ต่อไปนะ!
王緝憲 : I have been watching FIVB games for a decade but this is first time in my life seeing such an unfair game manipulated by FIVB!!!!
ฉันดูเกมของ FIVB มาเป็นสิบปี แต่นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตเลยที่ได้เห็นเกมที่ไม่ยุติธรรมเอามากๆถูกจัดขึ้นโดย FIVB
Łukasz Klebieko : Off topic - FIVB will you please analyze and then take procedures against the referees of todays match between THAILAND and JAPAN ? Remember - your motto is "we play it clean"! With regards, a volleyball fan from Poland.
FIVB คุณช่วยไตร่ตรองแล้วก็จัดการอะไรกับกรรมการที่ตัดสินแมชต์ระหว่างไทยกับญี่ปุ่นวันนี้หน่อยได้ไหม? จำได้ไหม คำขวัญของพวกคุณคือ “เราจะเล่นอย่างใสสะอาด” นะ! ด้วยความเคารพ, แฟนวอลเลย์บอลจากโปแลนด์
Kent Ren : Shame of the Mexican referee!!! Unfair! Dirty Japanese get their shameless Rio ticket!
กรรมการจากแมกซิโกน่าอายที่สุด!!! ไม่ยุติธรรมเลย! พวกญี่ปุ่นได้ตั๋วไปริโออย่างหน้าไม่อาย!
Martyn Fry : The Japan vs Thailand match was an absolute disgrace! FIVB and the Olympic Committee should be extremely embarrassed!
แมชต์ระหว่างญี่ปุ่น vs ไทยเป็นความอัปยศที่สุด! กรรมการ FIVB และโอลิมปิคควรจะต้องรู้สึกลำบากใจ(ขายหน้า)มากๆ!
Power Bomb : What's happening with your referee, LUIS GERARDO MACIAS? He made the worse match ever i have seen between Japan and Thailand. What a shame!!!
เกิดอะไรขึ้นกับกรรมการ, LUIS GERARDO MACIAS? เขาทำให้มันเป็นแมชต์ที่แย่ที่สุดเท่าที่ฉันเคยดูระหว่างญี่ปุ่นกับไทย น่าอายมาก!!!
Open Chiang : Are u ok? fivb? This is a so called 'fair game' ? Do u know how much effort did the thai girls put in? The referee is completely help the Japanese , is it fine? Please give us a acceptable response
คุณโอเคไหม FIVB? นี่คือสิ่งที่เรียกว่า ‘แฟร์เกม’ เหรอ? คุณรู้ไหมว่าสาวไทยต้องพยายามกันมากแค่ไหน? กรรมการช่วยฝั่งญี่ปุ่นชัดๆ นี่มันโอเคแล้วเหรอ? ช่วยให้คำตอบที่ฟังขึ้นกับพวกเราด้วยเถอะ
Titan Zhu : Shame on the referees and Japanese technologies during the volleyball match between Japan and Thailand. The worst volleyball match! Hang in here, Thailand!
ความอัปยศของกรรมการและเทคโนโลยีญี่ปุ่นในการแข่งขันวอลเลย์บอลระหว่างญี่ปุ่นกับไทย เป็นแมชต์ที่แย่ที่สุดเลย! สู้ต่อไปนะไทยแลนด์!
Bunzia Chinjang : No spirit, I can say only this word for this match. What is about the high technology high education and low corruption country. No fare and RIP for this match.
ไม่มีสิปิริต นี่คือคำเดียวที่ฉันมีให้แมชต์นี้ เกิดอะไรกับประเทศที่มีเทคโนโลยีที่ดี มีการศึกษาสูง และการคอรัปชั่นที่น้อยมาก ไม่แฟร์เลยจริงๆ ไว้อาลัยให้กับการแข่งในครั้งนี้
Fish Zhao : Just watched the game between Thailand and Japan in the Hague. I was shocked.FIVB must investigate this match. Otherwise it will be the darkest day in the volleyball history.
เพิ่งดูเกมระหว่างไทยและญี่ปุ่นในกรุงเฮค ฉันช็อคมาก FIVB ต้องมีการสอบสวนแมชต์นี้นะ ถ้าไม่งั้นมันก็คงเป็นวันที่มืดมนที่สุดในประวัติศาสตร์วงการวอลเลย์บอลเลยล่ะ
Chan MeiYu : To be honest ,Japan does not deserve to get the ticket of Rio !!It's a dirty ticket from dirty judgement!!! What a shame!!! How come japan can get two points from Thailand in the last set and how come the referees were reject Thailand to switch player in the last point of fourth set ??? it's too important !!!Can FIVB explain to all of us ????!!!!!I felt very angry and disappointed to the referees in this match and shame on Japanese technology !!!!!!!!!!
จากใจจริงเลยนะ ญี่ปุ่นไม่สมควรจะได้โควตาไปริโอ!!! มันเป็นตั๋วสกปรกจากกรรมการสกปรกๆ!!! น่าขายหน้าสุดๆ!!! ญี่ปุ่นได้สองคะแนนจากไทยในเซ็ตสุดท้ายไปได้ยังไง แล้วกรรมการไม่ให้ไทยเปลี่ยนตัวในช่วงคะแนนสุดท้ายของเซ็ตที่4ได้ยังไง(วะ)??? นั่นมันสำคัญมากนะ!!! FIVB ออกมาอธิบายให้เราฟังหน่อยได้ไหม???!!!!! ฉันโกรธแล้วก็ผิดหวังมากๆกับกรรมการแล้วก็เทคโนโลยีที่ใช้ในเมชต์นี้!!!!!!!!!!
Shin Aum-Im : 2 Free points Red card Can't challenge Can't change player You're so proud of this match Japan and referee Your mission successfully. Shame on you!!!!
คะแนนฟรี 2 คะแนน ใบแดง ชาเลนจ์ไม่ได้ เปลี่ยนตัวไม่ได้ ภูมิใจแล้วใช่ไหมญี่ปุ่น ส่วนกรรมการ คุณทำหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายมาสำเร็จแล้วแหละ พวกคุณมันหน้าขายขี้หน้าจริงๆ!!!!
张宏毅 : It's so shame.The Technology was worked well on the 2015's World Cup,but it didn't worked well today?Two Red cards!! unbelievable~today,we are fans for Thailand.
มันน่าอายมากๆ เทคโนโลยีระบบนี้มันเคยใช้ได้ดีตอนเวิร์ลคัพ 2015 นะ แต่ทำไมวันนี้มันถึงใช้ไม่ได้ล่ะ? 2ใบแดง!! ไม่น่าเชื่อเลย วันนี้เราอยู่ข้างประเทศไทย
Jonathan Lee : Shame on you FIVB and those 2 referee for the match between Japan and Thailand, this is the most disgusting match I have ever seen in my life. To be fair, i think the FIVB SHOULD DISCLOSE THE DETAIL IN THE 4TH SET, and why 2 FREE points was given TO JAPAN in the 5th. MORE IMPORTANTLY, PLEASE INSPECT THOSE REFEREES.
น่าขายหน้าจริงๆ FIVB แล้วก็กรรมการ2คนนั้นสำหรับแมชต์ระหว่างญี่ปุ่นกับไทย นี่เป็นแมชต์ที่น่ารังเกียจที่สุดเท่าที่เคยดูมาในชีวิต ถ้าจะให้แฟร์นะ ฉันว่า FIVB ควรจะเปิดเผยรายละเอียดในเซ็ตที่4 แล้วก็อธิบายว่าทำไมถึงให้2คะแนนฟรีๆกับญี่ปุ่นในเซ็ตที่5 ยิ่งไปกว่านั้น ช่วยตรวจสอบพวกกรรมการให้ด้วย
Smith Chandler : I have to admit that all my respect of Japanese's spirit in participating sports have already been faded.
this is how you describe " win " in your own word ?
The today's match between Thailand and japan was clearly unfair, and I can deeply understand how pity would the Thai team feel.
Did you just cheat us by giving the red card to the Thai coach, stopping us from changing the player, and giving two free points to your beloved team for an unknown reason ??
Regardless of morality and FairPlay, I truly hope you will be satisfied with your own fake gift of being such spurious players.
So again, there will be no longer support in Japanese's sports and games from me. I shouldn't have spent my last two hours watching you tearing my heart.
Seriously Japan, Shame on you.
ต้องบอกเลยว่าความนับถือในสปิริตการแข่งขันกีฬาของญี่ปุ่นสำหรับฉันมันค่อยๆจางหายไปแล้ว นี่คือสิ่งที่คุณเรียกมันว่า”ชัยชนะ”เหรอ? แมชต์ระหว่างไทยกับญี่ปุ่นวันนี้ชัดเจนมากว่ามันไม่แฟร์ และฉันเข้าใจเลยว่าทีมไทยรู้สึกเสียดายแค่ไหน คุณจะโกงเราด้วยการให้ใบแดงกับโค้ชไทย ไม่ให้เปลี่ยนตัวผู้เล่น แล้วก็ให้2คะแนนฟรีๆอย่างไม่มีเหตุผลกับทีมลูกรักของคุณน่ะเหรอ??
ไม่มีการคำนึงถึงจรรยาบรรณแล้วก็ความยุติธรรมเลย หวังว่าคุณจะภูมิใจกับสิ่งจอมปลอมที่ได้มาจากการเป็นผู้เล่นที่ไม่มีน้ำใจนักกีฬาแบบนี้นะ
บอกเลย จะไม่มีการสนับสนุนการแข่งขันกีฬาของญี่ปุ่นจากฉันอีกแล้ว ฉันไม่ควรเสียเวลาสองชั่วโมงเพื่อดูคุณทำร้ายจิตใจฉันแบบนี้
พวกคุณมันน่าละอายจริงๆ
*แปลผิดพลาดตรงไหนต้องขอโทษด้วยนะคะ ไม่กล้าแปลแรงมากด้วย อิอิ*
From :
https://www.facebook.com/FIVB.InternationalVolleyballFederation
แปลความคิดเห็นจากชาวต่างชาติบางส่วน ในการแข่งขันวอลเลย์บอล Thailand VS Japan 18/05/2016
Jason Lam : Worse match ever between Japan and Thailand. Shame on the referees. This is NOT how you promote volleyball. WHAT A SHAME!
นี่เป็นแมชต์ที่แย่ที่สุดระหว่างญี่ปุ่นและไทย กรรมการน่าขายหน้ามากๆ นี่ไม่ใช่วิธีการที่คุณจะใช้โปรโมทวอลเลย์บอลนะ น่าอายอะไรอย่างนี้!
John Wallander : Just watched Japan - Thailand, women Volleyball Q for Rio. What a disgrace to see that Thailand is not allowed to switch a player at the end of 4 set cause the "Technology" did not work ... I call it CHEATING.
In 5 set Thai coach get 2 cards = 2 free points for Japan cause Thailand was leading too much ... ?
Seems like FIVB support these corrupt referees that was a disaster to watch - hope we dont have to see these idiots in any more games or I will def not be watching ...
Shame on FIVB
เพิ่งดูวอลเลย์บอลหญิง ญี่ปุ่น-ไทย เพื่อชิงโควตาไปริโอ มันแย่มากที่เห็นว่าทีมไทยไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนตัวผู้เล่นในตอนท้ายของเซ็ต4เพราะว่าเทคโนโลยีไม่เสถียร ...นั่นฉันเรียกมันว่าการโกงนะ
ในเซ็ตที่5 โค้ชได้ใบเตือน 2 ใบ = 2 คะแนนฟรีๆของญี่ปุ่น แค่เพราะทีมไทยคะแนนนำอยู่มาก?
เหมือนว่า FIVB จะสนับสนุนกรรมการขี้โกงพวกนี้อยู่ มันคือหายนะของการดูมากๆ หวังว่าเราคงจะไม่ได้เจอไอโง่นี่ในเกมอื่นอีกนะ หรือไม่งั้นฉันก็คงเลิกดูอย่างเด็ดขาดแล้วล่ะ
Kai Wan : Shame on the referees of the game between Thailand and Japan. Shame on FIVB!!!! Thailand women's volleyball team, hang in there!
ผู้ตัดสินเกมระหว่างไทยกับญี่ปุ่นน่าขายหน้าสุดๆ FIVBก็น่าขายหน้า!!!! ทีมวอลเลย์บอลหญิงของไทยสู้ต่อไปนะ!
王緝憲 : I have been watching FIVB games for a decade but this is first time in my life seeing such an unfair game manipulated by FIVB!!!!
ฉันดูเกมของ FIVB มาเป็นสิบปี แต่นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตเลยที่ได้เห็นเกมที่ไม่ยุติธรรมเอามากๆถูกจัดขึ้นโดย FIVB
Łukasz Klebieko : Off topic - FIVB will you please analyze and then take procedures against the referees of todays match between THAILAND and JAPAN ? Remember - your motto is "we play it clean"! With regards, a volleyball fan from Poland.
FIVB คุณช่วยไตร่ตรองแล้วก็จัดการอะไรกับกรรมการที่ตัดสินแมชต์ระหว่างไทยกับญี่ปุ่นวันนี้หน่อยได้ไหม? จำได้ไหม คำขวัญของพวกคุณคือ “เราจะเล่นอย่างใสสะอาด” นะ! ด้วยความเคารพ, แฟนวอลเลย์บอลจากโปแลนด์
Kent Ren : Shame of the Mexican referee!!! Unfair! Dirty Japanese get their shameless Rio ticket!
กรรมการจากแมกซิโกน่าอายที่สุด!!! ไม่ยุติธรรมเลย! พวกญี่ปุ่นได้ตั๋วไปริโออย่างหน้าไม่อาย!
Martyn Fry : The Japan vs Thailand match was an absolute disgrace! FIVB and the Olympic Committee should be extremely embarrassed!
แมชต์ระหว่างญี่ปุ่น vs ไทยเป็นความอัปยศที่สุด! กรรมการ FIVB และโอลิมปิคควรจะต้องรู้สึกลำบากใจ(ขายหน้า)มากๆ!
Power Bomb : What's happening with your referee, LUIS GERARDO MACIAS? He made the worse match ever i have seen between Japan and Thailand. What a shame!!!
เกิดอะไรขึ้นกับกรรมการ, LUIS GERARDO MACIAS? เขาทำให้มันเป็นแมชต์ที่แย่ที่สุดเท่าที่ฉันเคยดูระหว่างญี่ปุ่นกับไทย น่าอายมาก!!!
Open Chiang : Are u ok? fivb? This is a so called 'fair game' ? Do u know how much effort did the thai girls put in? The referee is completely help the Japanese , is it fine? Please give us a acceptable response
คุณโอเคไหม FIVB? นี่คือสิ่งที่เรียกว่า ‘แฟร์เกม’ เหรอ? คุณรู้ไหมว่าสาวไทยต้องพยายามกันมากแค่ไหน? กรรมการช่วยฝั่งญี่ปุ่นชัดๆ นี่มันโอเคแล้วเหรอ? ช่วยให้คำตอบที่ฟังขึ้นกับพวกเราด้วยเถอะ
Titan Zhu : Shame on the referees and Japanese technologies during the volleyball match between Japan and Thailand. The worst volleyball match! Hang in here, Thailand!
ความอัปยศของกรรมการและเทคโนโลยีญี่ปุ่นในการแข่งขันวอลเลย์บอลระหว่างญี่ปุ่นกับไทย เป็นแมชต์ที่แย่ที่สุดเลย! สู้ต่อไปนะไทยแลนด์!
Bunzia Chinjang : No spirit, I can say only this word for this match. What is about the high technology high education and low corruption country. No fare and RIP for this match.
ไม่มีสิปิริต นี่คือคำเดียวที่ฉันมีให้แมชต์นี้ เกิดอะไรกับประเทศที่มีเทคโนโลยีที่ดี มีการศึกษาสูง และการคอรัปชั่นที่น้อยมาก ไม่แฟร์เลยจริงๆ ไว้อาลัยให้กับการแข่งในครั้งนี้
Fish Zhao : Just watched the game between Thailand and Japan in the Hague. I was shocked.FIVB must investigate this match. Otherwise it will be the darkest day in the volleyball history.
เพิ่งดูเกมระหว่างไทยและญี่ปุ่นในกรุงเฮค ฉันช็อคมาก FIVB ต้องมีการสอบสวนแมชต์นี้นะ ถ้าไม่งั้นมันก็คงเป็นวันที่มืดมนที่สุดในประวัติศาสตร์วงการวอลเลย์บอลเลยล่ะ
Chan MeiYu : To be honest ,Japan does not deserve to get the ticket of Rio !!It's a dirty ticket from dirty judgement!!! What a shame!!! How come japan can get two points from Thailand in the last set and how come the referees were reject Thailand to switch player in the last point of fourth set ??? it's too important !!!Can FIVB explain to all of us ????!!!!!I felt very angry and disappointed to the referees in this match and shame on Japanese technology !!!!!!!!!!
จากใจจริงเลยนะ ญี่ปุ่นไม่สมควรจะได้โควตาไปริโอ!!! มันเป็นตั๋วสกปรกจากกรรมการสกปรกๆ!!! น่าขายหน้าสุดๆ!!! ญี่ปุ่นได้สองคะแนนจากไทยในเซ็ตสุดท้ายไปได้ยังไง แล้วกรรมการไม่ให้ไทยเปลี่ยนตัวในช่วงคะแนนสุดท้ายของเซ็ตที่4ได้ยังไง(วะ)??? นั่นมันสำคัญมากนะ!!! FIVB ออกมาอธิบายให้เราฟังหน่อยได้ไหม???!!!!! ฉันโกรธแล้วก็ผิดหวังมากๆกับกรรมการแล้วก็เทคโนโลยีที่ใช้ในเมชต์นี้!!!!!!!!!!
Shin Aum-Im : 2 Free points Red card Can't challenge Can't change player You're so proud of this match Japan and referee Your mission successfully. Shame on you!!!!
คะแนนฟรี 2 คะแนน ใบแดง ชาเลนจ์ไม่ได้ เปลี่ยนตัวไม่ได้ ภูมิใจแล้วใช่ไหมญี่ปุ่น ส่วนกรรมการ คุณทำหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายมาสำเร็จแล้วแหละ พวกคุณมันหน้าขายขี้หน้าจริงๆ!!!!
张宏毅 : It's so shame.The Technology was worked well on the 2015's World Cup,but it didn't worked well today?Two Red cards!! unbelievable~today,we are fans for Thailand.
มันน่าอายมากๆ เทคโนโลยีระบบนี้มันเคยใช้ได้ดีตอนเวิร์ลคัพ 2015 นะ แต่ทำไมวันนี้มันถึงใช้ไม่ได้ล่ะ? 2ใบแดง!! ไม่น่าเชื่อเลย วันนี้เราอยู่ข้างประเทศไทย
Jonathan Lee : Shame on you FIVB and those 2 referee for the match between Japan and Thailand, this is the most disgusting match I have ever seen in my life. To be fair, i think the FIVB SHOULD DISCLOSE THE DETAIL IN THE 4TH SET, and why 2 FREE points was given TO JAPAN in the 5th. MORE IMPORTANTLY, PLEASE INSPECT THOSE REFEREES.
น่าขายหน้าจริงๆ FIVB แล้วก็กรรมการ2คนนั้นสำหรับแมชต์ระหว่างญี่ปุ่นกับไทย นี่เป็นแมชต์ที่น่ารังเกียจที่สุดเท่าที่เคยดูมาในชีวิต ถ้าจะให้แฟร์นะ ฉันว่า FIVB ควรจะเปิดเผยรายละเอียดในเซ็ตที่4 แล้วก็อธิบายว่าทำไมถึงให้2คะแนนฟรีๆกับญี่ปุ่นในเซ็ตที่5 ยิ่งไปกว่านั้น ช่วยตรวจสอบพวกกรรมการให้ด้วย
Smith Chandler : I have to admit that all my respect of Japanese's spirit in participating sports have already been faded.
this is how you describe " win " in your own word ?
The today's match between Thailand and japan was clearly unfair, and I can deeply understand how pity would the Thai team feel.
Did you just cheat us by giving the red card to the Thai coach, stopping us from changing the player, and giving two free points to your beloved team for an unknown reason ??
Regardless of morality and FairPlay, I truly hope you will be satisfied with your own fake gift of being such spurious players.
So again, there will be no longer support in Japanese's sports and games from me. I shouldn't have spent my last two hours watching you tearing my heart.
Seriously Japan, Shame on you.
ต้องบอกเลยว่าความนับถือในสปิริตการแข่งขันกีฬาของญี่ปุ่นสำหรับฉันมันค่อยๆจางหายไปแล้ว นี่คือสิ่งที่คุณเรียกมันว่า”ชัยชนะ”เหรอ? แมชต์ระหว่างไทยกับญี่ปุ่นวันนี้ชัดเจนมากว่ามันไม่แฟร์ และฉันเข้าใจเลยว่าทีมไทยรู้สึกเสียดายแค่ไหน คุณจะโกงเราด้วยการให้ใบแดงกับโค้ชไทย ไม่ให้เปลี่ยนตัวผู้เล่น แล้วก็ให้2คะแนนฟรีๆอย่างไม่มีเหตุผลกับทีมลูกรักของคุณน่ะเหรอ??
ไม่มีการคำนึงถึงจรรยาบรรณแล้วก็ความยุติธรรมเลย หวังว่าคุณจะภูมิใจกับสิ่งจอมปลอมที่ได้มาจากการเป็นผู้เล่นที่ไม่มีน้ำใจนักกีฬาแบบนี้นะ
บอกเลย จะไม่มีการสนับสนุนการแข่งขันกีฬาของญี่ปุ่นจากฉันอีกแล้ว ฉันไม่ควรเสียเวลาสองชั่วโมงเพื่อดูคุณทำร้ายจิตใจฉันแบบนี้
พวกคุณมันน่าละอายจริงๆ
*แปลผิดพลาดตรงไหนต้องขอโทษด้วยนะคะ ไม่กล้าแปลแรงมากด้วย อิอิ*
From : https://www.facebook.com/FIVB.InternationalVolleyballFederation