สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 7
เรื่องภาษา...เป็นเรื่องที่ค่อนข้างละเอียดอ่อนจริงๆค่ะ เรามาอยู่เยอรมันด้วย Zero Deutsch! คือไม่ได้เลยภาษาเยอรมัน เวลาสื่อสารกับสามีเราสื่อสารกันด้วยภาษารักค่ะ 555 เราเริ่มเรียนภาษาเยอรมันที่ประเทศเยอรมัน สองปีเต็มที่จบแล้ว สามารถแค่ ช้อปปิ้งคนเดียวได้..แค่นั้นจริงๆ..มากกว่านั้นทำไม่ได้ .. เราเริ่มคิดหนัก...เพราะไม่ต้องการที่จะมีปัญหาในการใช้ชีวิตในประเทศนี้ "คือ สื่อสารไม่ได้"
หลักการที่เราอ่านมาคือ ...
คนที่ฟังเยอะๆ จะพูดได้ดี (เหมือนเด็กหัดพูด คือต้องฟังให้เยอะๆ ตอบโต้เก่งๆ)
คนที่อ่านเยอะๆ จะเขียนได้ดี...เพราะได้อ่าน ได้เห็นผ่านตา...สมองรับรุ้ และนำมาถ่ายทอดเขียนได้
การอยู่ในเยอรมัน และมีแค่ สามี มันไม่พอหรอกค่ะที่จะทำให้ตัวเราสื่อสารภาษาเยอรมันได้ดี
บอกเลยว่า สามีไม่ได้มีส่วนช่วยให้ภาษาเยอรมันดีขึ้นแต่อย่างใด...ฮึ่ยยยยยย
ของเรา เอาตัวออกไป "ทำงาน" ไม่ใช่เพื่อเงินเพียงอย่างเดียว (ฟังแล้วดูดีป่ะ..)
แต่จุดประสงค์หลักคือ ต้องการสื่อสารกับชาวโลกเยอรมันได้!!!!!
เราเรียนการสื่อสาร ผ่านการทำงาน! บอกเลยว่า สำหรับเราแล้ว มันได้ผลสุดๆค่ะ
สำหรับคุณ เราอยากแนะนำว่า ให้เอาตัวเอง "เข้าไปหาสังคมคนเยอรมัน" เช่น... สมัครเป็นสมาชิก sport club ราคาต่อปีไม่ได้แพงมาก และได้ออกกำลังกายแถมยังได้ เพื่อนใหม่ๆ สนุก ได้มีโอกาสสื่อสารกับคนเยอรมัน หรืออะไรก็แล้วแต่คือ เราต้องเอาตัวออกไป หาสังคมคนเยอรมันน่ะค่ะ ..อยากกระจุกอยู่แต่สังคมคนชาติเดียวกัน เพราะนั่นจะทำให้ความสามารถในการสื่อสารภาษาเยอรมันอาจจะถอถอยได้..อันนี้เรื่องจริงค่ะ
ฟังวิทยุเยอรมัน ดูรายการทีวีเยอรมัน แน่นอนคุณจะไม่ได้รู้เรื่อง 100% แต่คุณจะได้มาแบบ สะสม และได้ศัพท์ใหม่ๆ สแลงใหม่ๆทุกวัน ...
ตัวเราทุกวันนี้ เป็นมนุษย์ สามภาษา ที่ทำงานเราใช้ภาษาเยอรมันเท่านั้น ที่บ้านใช้สองภาษา อังกฤษ เยอรมัน ในคอมฯเน็ต เราใช้สามภาษา คือเราอ่านข่าวเยอรมัน ดูข่าวเยอรมัน ดูยูทูปทั้งอังกฤษ และเยอรมัน เข้าพันทิปคือไทย เขียน blog คือไทย ใช้มันแบบนี้ทุกวัน มันพัฒนาได้นะคะ
เรามีเพื่อนร่วมงานเยอรมัน เพื่อนรักของเราเป็น เยอรมัน-ฟินแลนด์ นางไม่ต้องการพูดเยอรมันกับเรา นางอยากพัฒนาภาษาอังกฤษ นางก็สื่อสารกับเราเป็นอังกฤษ ซึ่งสำหรับเรา ไงก็ได้อ่ะค่ะ ตามชอบ...555
อย่าไปเครียดค่ะ อยากสื่อสารได้ ก็ต้อง พยายามสื่อสาร หลักการมันมีสั้นๆง่ายๆแค่นี้เองอ่ะค่ะ เอาตัวเข้าหาสังคมเยอรมัน อย่างคุณแค่หกเดือนก็ปร๋อแล้วนะเราว่า
ลองมองหา Sportverein สมัครไป ทำกิจกรรมร่วมกับคนอื่นๆ หาอะไรที่เราสนใจ ทำไปค่ะ เราเองเพิ่งจะสมัครเรียน Freediving เรียนว่ายน้ำ และซ้อมวิ่ง..คือมันสนุกอ่ะ และแถมได้เพื่อนที่สนใจในเรื่องเดียวกันอีกด้วย เอาตัวออกไปเจอผู้คนบ้างค่ะ ....สู้ๆนะจ๊ะ
หลักการที่เราอ่านมาคือ ...
คนที่ฟังเยอะๆ จะพูดได้ดี (เหมือนเด็กหัดพูด คือต้องฟังให้เยอะๆ ตอบโต้เก่งๆ)
คนที่อ่านเยอะๆ จะเขียนได้ดี...เพราะได้อ่าน ได้เห็นผ่านตา...สมองรับรุ้ และนำมาถ่ายทอดเขียนได้
การอยู่ในเยอรมัน และมีแค่ สามี มันไม่พอหรอกค่ะที่จะทำให้ตัวเราสื่อสารภาษาเยอรมันได้ดี
บอกเลยว่า สามีไม่ได้มีส่วนช่วยให้ภาษาเยอรมันดีขึ้นแต่อย่างใด...ฮึ่ยยยยยย
ของเรา เอาตัวออกไป "ทำงาน" ไม่ใช่เพื่อเงินเพียงอย่างเดียว (ฟังแล้วดูดีป่ะ..)
แต่จุดประสงค์หลักคือ ต้องการสื่อสารกับชาวโลกเยอรมันได้!!!!!
เราเรียนการสื่อสาร ผ่านการทำงาน! บอกเลยว่า สำหรับเราแล้ว มันได้ผลสุดๆค่ะ
สำหรับคุณ เราอยากแนะนำว่า ให้เอาตัวเอง "เข้าไปหาสังคมคนเยอรมัน" เช่น... สมัครเป็นสมาชิก sport club ราคาต่อปีไม่ได้แพงมาก และได้ออกกำลังกายแถมยังได้ เพื่อนใหม่ๆ สนุก ได้มีโอกาสสื่อสารกับคนเยอรมัน หรืออะไรก็แล้วแต่คือ เราต้องเอาตัวออกไป หาสังคมคนเยอรมันน่ะค่ะ ..อยากกระจุกอยู่แต่สังคมคนชาติเดียวกัน เพราะนั่นจะทำให้ความสามารถในการสื่อสารภาษาเยอรมันอาจจะถอถอยได้..อันนี้เรื่องจริงค่ะ
ฟังวิทยุเยอรมัน ดูรายการทีวีเยอรมัน แน่นอนคุณจะไม่ได้รู้เรื่อง 100% แต่คุณจะได้มาแบบ สะสม และได้ศัพท์ใหม่ๆ สแลงใหม่ๆทุกวัน ...
ตัวเราทุกวันนี้ เป็นมนุษย์ สามภาษา ที่ทำงานเราใช้ภาษาเยอรมันเท่านั้น ที่บ้านใช้สองภาษา อังกฤษ เยอรมัน ในคอมฯเน็ต เราใช้สามภาษา คือเราอ่านข่าวเยอรมัน ดูข่าวเยอรมัน ดูยูทูปทั้งอังกฤษ และเยอรมัน เข้าพันทิปคือไทย เขียน blog คือไทย ใช้มันแบบนี้ทุกวัน มันพัฒนาได้นะคะ
เรามีเพื่อนร่วมงานเยอรมัน เพื่อนรักของเราเป็น เยอรมัน-ฟินแลนด์ นางไม่ต้องการพูดเยอรมันกับเรา นางอยากพัฒนาภาษาอังกฤษ นางก็สื่อสารกับเราเป็นอังกฤษ ซึ่งสำหรับเรา ไงก็ได้อ่ะค่ะ ตามชอบ...555
อย่าไปเครียดค่ะ อยากสื่อสารได้ ก็ต้อง พยายามสื่อสาร หลักการมันมีสั้นๆง่ายๆแค่นี้เองอ่ะค่ะ เอาตัวเข้าหาสังคมเยอรมัน อย่างคุณแค่หกเดือนก็ปร๋อแล้วนะเราว่า
ลองมองหา Sportverein สมัครไป ทำกิจกรรมร่วมกับคนอื่นๆ หาอะไรที่เราสนใจ ทำไปค่ะ เราเองเพิ่งจะสมัครเรียน Freediving เรียนว่ายน้ำ และซ้อมวิ่ง..คือมันสนุกอ่ะ และแถมได้เพื่อนที่สนใจในเรื่องเดียวกันอีกด้วย เอาตัวออกไปเจอผู้คนบ้างค่ะ ....สู้ๆนะจ๊ะ
แสดงความคิดเห็น
คนที่มาอยู่ต่างประเทศแบบไม่ได้เก่งภาษามาตั้งแต่ต้น ใช้เวลานนานเท่าไหร่ถึงจะสื่อสารได้คล่องครับ