แปลโดย แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเพจ
https://web.facebook.com/commentinternationalfans/ หากคัดลอกกรุณาลิงค์มาที่เพจโดยตรง
เครดิตเว็บ
http://www.thaiwinds.com
แปลโดยใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติ … หากแปลผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย————————————————————————————————–
ข่าวและคอมเม้นท์จากสิงคโปร์: เจ้าสัววิชัยคือเจ้านายที่ดีที่สุดในโลก?
ประธานสโมสรเลสเตอร์มอบรถเบนซ์มูลค่ากว่า 32000 ปอนด์ให้กับนักเตะจิ้กจอกทุกคน
เจ้าของสโมสรเลสเตอร์ชาวไทยและประธาน คุณวิชัย ศรีวัฒนประภาได้ให้รางวัลกับนักเตะแต่ละคนด้วยรถเบนซ์รุ่นใหม่ บี คลาสสำหรับการคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีก
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เจ้าของเลสเตอร์แสดงความมีน้ำใจเช่นนี้ เขาเคยแจกเบียร์และโดนัทฟรีให้กับแฟนเลสเตอร์มาแล้วในวันเกิดของเขาในนัดที่เปิดบ้านพบกับเซาแธมตันช่วงต้นเดือนเมษายนที่ผ่านมา
แต่ตอนนี้หลังจากที่ได้ถ้วยแชมป์พรีเมียร์ลีก เจ้าของคนไทยได้มอบสิ่งที่ดีกว่า จากรายงานของเดลี่เมล เขาได้จ่ายเงินประมาณ 1 ล้านปอนด์สำหรับรถ 30 คนให้แก่นักเตะเลสเตอร์
แต่นั่นคงไม่ใช่สิ่งที่นักเตะเลสเตอร์ต้องการเท่าไหร่นักสำหรับรถคันใหม่เพราะหลายคนก็มีรถหรูอยู่แล้ว อย่างเช่น เจมี่ วาร์ดี้มีรถมูลค่า 168,000 ปอนด์ ยี่ห้อ Bentley Continental ดังนั้นเมื่อเทียบกันแล้วมันน่าผิดหวังสำหรับรางวัลรถเบนซ์ บี คลาส ในราคาเพียง 32,670 ปอนด์
มีการคาดการณ์ว่าเจ้าสัววิชัย น่าจะมีรายได้ประมาณ 2000 ล้านปอนด์ ดังนั้นการใช้เงิน 1 ล้านปอนด์ซื้อรถ 30 คัน ไม่น่าจะระคายขนหน้าแข้งผู้ก่อตั้งกลุ่มบริษัทคิงเพาเวอร์เท่าไหร่นัก
เขาหวังว่ารางวัลนี้น่าจะเพียงพอที่จะทำให้นักเตะดาวดังเลสเตอร์ไม่ย้ายทีมในช่วงซัมเมอร์นี้ อย่างเช่น คองเต้ หรือมาเรซ
—————————————-
คอมเม้นท์ชาวสิงคโปร์หลังจากได้อ่านข่าวนี้
Loh Wai Poon
When the team is doing well, it is easy to say he treat his team as family etc. Only when the team falters n fell in rating before u see the true colour of the boss. I hope we will se
main as patriarchal as he is to his team when Leicester does not do as well as this year in EPL in the next season. Leicester will playing Champion League football next year playing the likes of Real Madrid, Barcelona, Bayern Munich n EPL also runs this year will gun for Leicester like it is their mortal enemy. Nobody expect Leicester to win EPL this year! Not even Leicester! So an abomination has to be brought down to earth. Man U, Chelsea, Arsenal, Liverpool, Man City… will be going after Leicester to redeem their hurt prides. A great year of football in 2017. Then we will see how family is Leicester to the boss.
เมื่อทุกอย่างไปได้ดี มันก็คงเป็นเรื่องง่ายที่จะปฏิบัติกับทีมของเขาอย่างครอบครัว แต่เมื่อทีมตกต่ำคุณก็จะได้เห็นตัวจริงของเจ้านายคนนี้ ผมหวังว่าเขาจะยังคงปฏิบัติต่อทีมของเขาเช่นเดิมเมื่อทีมเลสเตอร์อาจจะไปได้ไม่สวยเหมือนกับปีนี้ในพรีเมียร์ลีกฤดูกาลหน้า เลสเตอร์จะต้องเล่นแชมเปี้ยนส์ลีกในปีหน้า โดยจะต้องเจอกับทีมอย่าง รีล มาดริด บาเซโลน่า บาเยิร์น แถมยังก็ต้องเจอกับคู่ปรับในพรีเมียร์ลีกอีก ไม่เคยมีใครคาดคิดว่าเลสเตอร์จะได้แชมป์พรีเมียร์ลีกในปีนี้ แม้แต่ทีมเลสเตอร์เอง … ดังนั้นจะได้พบกับความเป็นจริงที่ว่าทีมอย่างแมนยู เซลซี อาเซนอล ลิเวอร์พูล แมนซิตี้ … จะไล่ล่าเลสเตอร์เพื่อแลกความภูมิใจอันแสนเจ็บปวดกลับคืนมา … ปี 2017 จะเป็นปีที่ยอดเยี่ยม เดี๋ยวเราคงจะได้เห็นว่าเจ้าสัวคนนี้จะยังคงดูแลอย่างครอบครัวอยู่อีกหรือไม่
>>> Sean Abdullah A reminder that Leiceister were at the bottom, scraping for survival a year ago under the same ownership and here they are today. Give them credit where it’s due and wish them well for the season ahead.: จำได้ว่าเลสเตอร์เคยอยู่ท้ายตาราง และหนีตกชั้นมาเมื่อปีก่อนหน้านั้นภายใต้เจ้าของคนเดียวกันและพวกเขาก็อยู่จนถึงวันนี้ ให้เครดิตพวกเขาบ้างและให้ขอให้พวกเขาโชคดีในฤดูกาลหน้าด้วย
>>>James Quek : Just looking at the way Leicester play their football now, I don’t think Bayern Munich, Barcelona should underestimate them at all.. If they can win this season’s EPL, I’m not surprised if they can finish Top 4 next season. That’s still a success.: ถ้าดูวิธีการเล่นของเลสเตอร์เล่นฟุตบอลตอนนี้ … ผมคิดว่าบาเยิร์น มิวนิค, บาเซโลน่าไม่ควรที่จะประเมินพวกเขาต่ำเกินไป … ถ้าพวกเขาสามารถที่จะได้แชมป์พรีเมียร์ลีกในฤดูกาลนี้ ผมจะไม่รู้สึกประหลาดใจเลยถ้าพวกเขาจะจบฤดูกาลหน้าด้วยท็อป 4 นั่นก็ถือว่าประสบผลสำเร็จแล้ว
>>> Loh Wai Poon : That is why 2017 will be a great year of football. Whether Leicester can stay on to fight those teams for many years depends on how it performs next year. Every team is going after Leicester. To slain her will be a trophy. If she wins in Europe, then her pedigree is confirmed. Big stake 4 all. : นั่นคือเหตุผลว่าทำไมถึงเป็นปีที่ยิ่งใหญ่สำหรับฟุตบอล เลสเตอร์สามารถที่จะอยู่ต่อสู้กับทีมเหล่านั้นได้ ขึ้นอยู่กับกว่าฟอร์มเล่นในปีหน้าจะเป็นอย่างไร ทุกทีมจะต้องไล่ล่าเลสเตอร์แน่นอน เพื่อที่จะสังหารและไม่ให้ได้แชมป์อีก ถ้าพวกเขาสามารถชนะได้ในถ้วยยุโรป ก็จะยืนยันได้ว่า เลสเตอร์จะเป็นทีมบิ๊ก 4
>>>Jacky Minhao Chua : The Thai owners took over during Championship divison a season after just promoting from league one. They never pressured the lads for even champions league this season, just 40 points for survival. The way he treats his team and players are true show of a great SouthEast Asian owner. If one cant even appreciate this type of boss, little wonder how to keep them satisfied at all: เจ้าของคนไทยซื้อเลสเตอร์มาในช่วงที่อยู่ในดิวิชัน 1 หลังจากที่จะเพิ่งขึ้นชั้นมากจากลีกวัน … ไม่เขาไม่เคยกดดันนักเตะในแชมเปี้ยนส์ลีกในฤดูกาลนี้ พวกเขาต้องการเพียง 40 แต้มเพื่ออยู่รอดในลีก วิธีที่พวกเขาปฏิบัติต่อทีมและนักเตะคือความจริงที่แสดงให้เห็นแล้วสำหรับเจ้าของผู้ยิ่งใหญ่จากอาเซียน ถ้ามีคนที่ไม่ชื่นชมกับเจ้านายประเภทนี้ ก็สงสัยเล็กน้อยว่าจะทำให้พวกเขาพอใจได้ยังไง
>>>Ben Yen : Sometimes, poetic comments are cancerous for readers to understand. Keep it simple.: บางที คอมเม้นท์ที่เป็นเหมือนบทกวี … ก็คนเป็นภัยสำหรับคนอ่านนะ … เขียนธรรมดาๆ เถอะ
Ben Yen : haha, the star players won’t be leaving anytime soon. Next year fighting for championship defense, community shield and also champion league. If I were the players in that team, i aint moving.
555 นักเตะดาวดังคงไม่ย้ายออกจากทีมเร็วๆ นี้หรอก ปีหน้าก็สู้เพื่อป้องกันแชมป์ เล่นคอมมิวนิตี้ชิลและแชมเปี้ยนส์ลีก ถ้าฉันเป็นนักเตะทีมนั้นฉันก็คงไม่ย้ายหรอก
Shaun Teoh : Really a peanut compare to what players has earned for him….. from championship promoted to Premiere League and now Champion of the Premiere League….
เป็นสิ่งที่เล็กน้อยมากเมื่อเปรียบเทียบสิ่งที่นักเตะได้รับจากเขา … จากดิวิชั่น 1 เลื่อนไปพรีเมียร์ลีกและตอนนี้ก็ได้แชปม์พรีเมียร์ลีกด้วย
>>>Lee Thiam Soon : What about the risk the owner took to stick wif them even though they were almost relegated last season?Tis is just a additional bonus for them.: แล้วความเสี่ยงของเจ้าของละ … ตอนที่พวกเขาต้องเกือบจะตกชั้นในฤดูกาลที่แล้ว? นี่เป็นแค่โบนัสที่เพิ่มให้พวกเขาแค่นั้นเอง
Lawrence Cyc : good boss indeed!! think he also expect more revenue will come in with such phenomenal success….. for years to come!! next season UCL debut!!! interesting to see how the Foxes will fare against the Euro Elite and best if they can humble all these overspending clubs
เป็นเจ้าของที่ดีจริงๆ คิดว่าเขาคงคาดว่าจะมีรายได้ที่เข้ามามากขึ้นหลังจากความสำเร็จที่เป็นปรากฏการณ์ … ในปีที่จะมาถึง … และการเข้าไปเล่นในแชมเปี้ยนส์ลีกในฤดูกาลหน้า น่าสนใจว่าจิ้งจอกจะต่อกรกับทีมยักษ์ใหญ่ในยุโรปได้ดีแค่ไหน และจะดีที่สุดพวกเขาสามารถทำให้ทีมที่ใช้เงินเกินตัวเหล่านี้สิโรราบได้
Andy Hang : Wow ….very generous
ว้าววว ใจดีมากๆ
Nicholas Nai : Peter Lim! You got see this boh?
ปีเตอร์ ลิม คุณควรจะดูสิ่งนี้นะ 555
ChristopherTakeshi Chiam : Good BOSS
เป็นเจ้านายที่ดี ปรบมือ
Λιιεη Τεο : Best boss ? Hardly? For 5000:1 odds all are covered.
เจ้านายที่ดีที่สุด? ยากไหม? อัตรา 5000:1 คือคำตอบ
Samuel Lee : Thai Chinese biz man. V Good boss!
นักธุรกิจชาวไทยเชื้อสายจีน … เป็นเจ้านายที่ยอดเยี่ยม
Lim Glenn Joe : He shd reward the monk instead!! It’s more like his efforts than the players! It’s a damm miracle!
เขาควรให้รางวัลพระแทนนะ ดูเหมือนเขาจะพยายามมากกว่านักเตะอีก … มันคือสิ่งมหัศจรรย์จริงๆ
Dan Virgo Spartacus Zen : Even its peanut its a sign of good gesture.
แม้ว่ามันจะเป็นสิ่งที่เล็กน้อย … แต่มันคือสัญลักษณ์ที่ดีมากนะ
Zu Mirage : Still cheaper then our Honda here
มันยังถูกกว่าฮอนด้าของพวกเราที่นี่อีก … เศร้าแป๊บ
Charles Seah : Sorry lol go to a bigger clubs and get more money while still famous
ขอโทษนะ 555 ไปทีมที่ใหญ่กว่าและได้เงินมากกว่าขณะที่ยังมีชื่อเสียงดีกว่า
Tay LK Francis : Looking like the Thais are doing good. I believe they will be the Super power in SEA.
ดูเหมือนว่าคนไทยจะทำทุกอย่างได้ดีมากเลย … ฉันเชื่อว่าพวกเขาจะเป็นยักษ์ใหญ่ในอาเซียน
Andy Hang : Liverpool boss should see this ..
เจ้าของลิเวอร์พูลควรดูสิ่งนี้
Benson Khee : Maybe Pennant and co will get a free Hyundai Getz if TRFC wins S League
บางที เพนแนทป์และโค จะได้รับฮุนไดฟรี ถ้าได้แชมป์เอสลีก
Alan Cole : No attempt to change the shirts from blue to red, no wearing a football shirt with a suit with the trousers right up around you waist and wearing gloves. These Thais have class, that’s why the fans love them. Real class.
อย่าพยายามที่จะเปลี่ยนสีเสื้อจากสีน้ำเงินเป็นแดง ไม่มีใครใส่เสื้อฟุตบอลกับชุดสูท กับกางเกงขายาวรอบเอว และใส่ถุงมือหรอก (สำนวนอะไรอ่ะ…เจ้งง55) คนไทยเหล่านี้มีคลาส นั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไมแฟนๆ ถึงรักพวกเขา … มีคลาสจริงๆ
蔡国雄 : Small gesture of kindness but at least he showed appreciation. Unlike other other “bosses” whom take for granted.
ถึงจะเป็นสิ่งเล็กน้อยแต่ก็น่าชื่นชม ไม่เหมือนกับเจ้านายคนอื่นๆ ที่เอาแต่ควบคุมเอาแต่ได้อย่างเดียว
Ronald Lee : Interesting to know that the owner of a team value the fans, good luck sir.
เป็นเรื่องที่น่าสนใจว่าเจ้าของทีมให้คุณค่ากับแฟนๆ .. โชคดีนะท่าน
ข่าวและคอมเม้นท์จาก สิงคโปร์ เจ้าสัววิชัยคือเจ้านายที่ดีที่สุดในโลก
เครดิตเพจ https://web.facebook.com/commentinternationalfans/ หากคัดลอกกรุณาลิงค์มาที่เพจโดยตรง
เครดิตเว็บ http://www.thaiwinds.com
แปลโดยใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติ … หากแปลผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย————————————————————————————————–
ข่าวและคอมเม้นท์จากสิงคโปร์: เจ้าสัววิชัยคือเจ้านายที่ดีที่สุดในโลก?
ประธานสโมสรเลสเตอร์มอบรถเบนซ์มูลค่ากว่า 32000 ปอนด์ให้กับนักเตะจิ้กจอกทุกคน
เจ้าของสโมสรเลสเตอร์ชาวไทยและประธาน คุณวิชัย ศรีวัฒนประภาได้ให้รางวัลกับนักเตะแต่ละคนด้วยรถเบนซ์รุ่นใหม่ บี คลาสสำหรับการคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีก
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เจ้าของเลสเตอร์แสดงความมีน้ำใจเช่นนี้ เขาเคยแจกเบียร์และโดนัทฟรีให้กับแฟนเลสเตอร์มาแล้วในวันเกิดของเขาในนัดที่เปิดบ้านพบกับเซาแธมตันช่วงต้นเดือนเมษายนที่ผ่านมา
แต่ตอนนี้หลังจากที่ได้ถ้วยแชมป์พรีเมียร์ลีก เจ้าของคนไทยได้มอบสิ่งที่ดีกว่า จากรายงานของเดลี่เมล เขาได้จ่ายเงินประมาณ 1 ล้านปอนด์สำหรับรถ 30 คนให้แก่นักเตะเลสเตอร์
แต่นั่นคงไม่ใช่สิ่งที่นักเตะเลสเตอร์ต้องการเท่าไหร่นักสำหรับรถคันใหม่เพราะหลายคนก็มีรถหรูอยู่แล้ว อย่างเช่น เจมี่ วาร์ดี้มีรถมูลค่า 168,000 ปอนด์ ยี่ห้อ Bentley Continental ดังนั้นเมื่อเทียบกันแล้วมันน่าผิดหวังสำหรับรางวัลรถเบนซ์ บี คลาส ในราคาเพียง 32,670 ปอนด์
มีการคาดการณ์ว่าเจ้าสัววิชัย น่าจะมีรายได้ประมาณ 2000 ล้านปอนด์ ดังนั้นการใช้เงิน 1 ล้านปอนด์ซื้อรถ 30 คัน ไม่น่าจะระคายขนหน้าแข้งผู้ก่อตั้งกลุ่มบริษัทคิงเพาเวอร์เท่าไหร่นัก
เขาหวังว่ารางวัลนี้น่าจะเพียงพอที่จะทำให้นักเตะดาวดังเลสเตอร์ไม่ย้ายทีมในช่วงซัมเมอร์นี้ อย่างเช่น คองเต้ หรือมาเรซ
—————————————-
คอมเม้นท์ชาวสิงคโปร์หลังจากได้อ่านข่าวนี้
Loh Wai Poon
When the team is doing well, it is easy to say he treat his team as family etc. Only when the team falters n fell in rating before u see the true colour of the boss. I hope we will se
เมื่อทุกอย่างไปได้ดี มันก็คงเป็นเรื่องง่ายที่จะปฏิบัติกับทีมของเขาอย่างครอบครัว แต่เมื่อทีมตกต่ำคุณก็จะได้เห็นตัวจริงของเจ้านายคนนี้ ผมหวังว่าเขาจะยังคงปฏิบัติต่อทีมของเขาเช่นเดิมเมื่อทีมเลสเตอร์อาจจะไปได้ไม่สวยเหมือนกับปีนี้ในพรีเมียร์ลีกฤดูกาลหน้า เลสเตอร์จะต้องเล่นแชมเปี้ยนส์ลีกในปีหน้า โดยจะต้องเจอกับทีมอย่าง รีล มาดริด บาเซโลน่า บาเยิร์น แถมยังก็ต้องเจอกับคู่ปรับในพรีเมียร์ลีกอีก ไม่เคยมีใครคาดคิดว่าเลสเตอร์จะได้แชมป์พรีเมียร์ลีกในปีนี้ แม้แต่ทีมเลสเตอร์เอง … ดังนั้นจะได้พบกับความเป็นจริงที่ว่าทีมอย่างแมนยู เซลซี อาเซนอล ลิเวอร์พูล แมนซิตี้ … จะไล่ล่าเลสเตอร์เพื่อแลกความภูมิใจอันแสนเจ็บปวดกลับคืนมา … ปี 2017 จะเป็นปีที่ยอดเยี่ยม เดี๋ยวเราคงจะได้เห็นว่าเจ้าสัวคนนี้จะยังคงดูแลอย่างครอบครัวอยู่อีกหรือไม่
>>> Sean Abdullah A reminder that Leiceister were at the bottom, scraping for survival a year ago under the same ownership and here they are today. Give them credit where it’s due and wish them well for the season ahead.: จำได้ว่าเลสเตอร์เคยอยู่ท้ายตาราง และหนีตกชั้นมาเมื่อปีก่อนหน้านั้นภายใต้เจ้าของคนเดียวกันและพวกเขาก็อยู่จนถึงวันนี้ ให้เครดิตพวกเขาบ้างและให้ขอให้พวกเขาโชคดีในฤดูกาลหน้าด้วย
>>>James Quek : Just looking at the way Leicester play their football now, I don’t think Bayern Munich, Barcelona should underestimate them at all.. If they can win this season’s EPL, I’m not surprised if they can finish Top 4 next season. That’s still a success.: ถ้าดูวิธีการเล่นของเลสเตอร์เล่นฟุตบอลตอนนี้ … ผมคิดว่าบาเยิร์น มิวนิค, บาเซโลน่าไม่ควรที่จะประเมินพวกเขาต่ำเกินไป … ถ้าพวกเขาสามารถที่จะได้แชมป์พรีเมียร์ลีกในฤดูกาลนี้ ผมจะไม่รู้สึกประหลาดใจเลยถ้าพวกเขาจะจบฤดูกาลหน้าด้วยท็อป 4 นั่นก็ถือว่าประสบผลสำเร็จแล้ว
>>> Loh Wai Poon : That is why 2017 will be a great year of football. Whether Leicester can stay on to fight those teams for many years depends on how it performs next year. Every team is going after Leicester. To slain her will be a trophy. If she wins in Europe, then her pedigree is confirmed. Big stake 4 all. : นั่นคือเหตุผลว่าทำไมถึงเป็นปีที่ยิ่งใหญ่สำหรับฟุตบอล เลสเตอร์สามารถที่จะอยู่ต่อสู้กับทีมเหล่านั้นได้ ขึ้นอยู่กับกว่าฟอร์มเล่นในปีหน้าจะเป็นอย่างไร ทุกทีมจะต้องไล่ล่าเลสเตอร์แน่นอน เพื่อที่จะสังหารและไม่ให้ได้แชมป์อีก ถ้าพวกเขาสามารถชนะได้ในถ้วยยุโรป ก็จะยืนยันได้ว่า เลสเตอร์จะเป็นทีมบิ๊ก 4
>>>Jacky Minhao Chua : The Thai owners took over during Championship divison a season after just promoting from league one. They never pressured the lads for even champions league this season, just 40 points for survival. The way he treats his team and players are true show of a great SouthEast Asian owner. If one cant even appreciate this type of boss, little wonder how to keep them satisfied at all: เจ้าของคนไทยซื้อเลสเตอร์มาในช่วงที่อยู่ในดิวิชัน 1 หลังจากที่จะเพิ่งขึ้นชั้นมากจากลีกวัน … ไม่เขาไม่เคยกดดันนักเตะในแชมเปี้ยนส์ลีกในฤดูกาลนี้ พวกเขาต้องการเพียง 40 แต้มเพื่ออยู่รอดในลีก วิธีที่พวกเขาปฏิบัติต่อทีมและนักเตะคือความจริงที่แสดงให้เห็นแล้วสำหรับเจ้าของผู้ยิ่งใหญ่จากอาเซียน ถ้ามีคนที่ไม่ชื่นชมกับเจ้านายประเภทนี้ ก็สงสัยเล็กน้อยว่าจะทำให้พวกเขาพอใจได้ยังไง
>>>Ben Yen : Sometimes, poetic comments are cancerous for readers to understand. Keep it simple.: บางที คอมเม้นท์ที่เป็นเหมือนบทกวี … ก็คนเป็นภัยสำหรับคนอ่านนะ … เขียนธรรมดาๆ เถอะ
Ben Yen : haha, the star players won’t be leaving anytime soon. Next year fighting for championship defense, community shield and also champion league. If I were the players in that team, i aint moving.
555 นักเตะดาวดังคงไม่ย้ายออกจากทีมเร็วๆ นี้หรอก ปีหน้าก็สู้เพื่อป้องกันแชมป์ เล่นคอมมิวนิตี้ชิลและแชมเปี้ยนส์ลีก ถ้าฉันเป็นนักเตะทีมนั้นฉันก็คงไม่ย้ายหรอก
Shaun Teoh : Really a peanut compare to what players has earned for him….. from championship promoted to Premiere League and now Champion of the Premiere League….
เป็นสิ่งที่เล็กน้อยมากเมื่อเปรียบเทียบสิ่งที่นักเตะได้รับจากเขา … จากดิวิชั่น 1 เลื่อนไปพรีเมียร์ลีกและตอนนี้ก็ได้แชปม์พรีเมียร์ลีกด้วย
>>>Lee Thiam Soon : What about the risk the owner took to stick wif them even though they were almost relegated last season?Tis is just a additional bonus for them.: แล้วความเสี่ยงของเจ้าของละ … ตอนที่พวกเขาต้องเกือบจะตกชั้นในฤดูกาลที่แล้ว? นี่เป็นแค่โบนัสที่เพิ่มให้พวกเขาแค่นั้นเอง
Lawrence Cyc : good boss indeed!! think he also expect more revenue will come in with such phenomenal success….. for years to come!! next season UCL debut!!! interesting to see how the Foxes will fare against the Euro Elite and best if they can humble all these overspending clubs
เป็นเจ้าของที่ดีจริงๆ คิดว่าเขาคงคาดว่าจะมีรายได้ที่เข้ามามากขึ้นหลังจากความสำเร็จที่เป็นปรากฏการณ์ … ในปีที่จะมาถึง … และการเข้าไปเล่นในแชมเปี้ยนส์ลีกในฤดูกาลหน้า น่าสนใจว่าจิ้งจอกจะต่อกรกับทีมยักษ์ใหญ่ในยุโรปได้ดีแค่ไหน และจะดีที่สุดพวกเขาสามารถทำให้ทีมที่ใช้เงินเกินตัวเหล่านี้สิโรราบได้
Andy Hang : Wow ….very generous
ว้าววว ใจดีมากๆ
Nicholas Nai : Peter Lim! You got see this boh?
ปีเตอร์ ลิม คุณควรจะดูสิ่งนี้นะ 555
ChristopherTakeshi Chiam : Good BOSS
เป็นเจ้านายที่ดี ปรบมือ
Λιιεη Τεο : Best boss ? Hardly? For 5000:1 odds all are covered.
เจ้านายที่ดีที่สุด? ยากไหม? อัตรา 5000:1 คือคำตอบ
Samuel Lee : Thai Chinese biz man. V Good boss!
นักธุรกิจชาวไทยเชื้อสายจีน … เป็นเจ้านายที่ยอดเยี่ยม
Lim Glenn Joe : He shd reward the monk instead!! It’s more like his efforts than the players! It’s a damm miracle!
เขาควรให้รางวัลพระแทนนะ ดูเหมือนเขาจะพยายามมากกว่านักเตะอีก … มันคือสิ่งมหัศจรรย์จริงๆ
Dan Virgo Spartacus Zen : Even its peanut its a sign of good gesture.
แม้ว่ามันจะเป็นสิ่งที่เล็กน้อย … แต่มันคือสัญลักษณ์ที่ดีมากนะ
Zu Mirage : Still cheaper then our Honda here
มันยังถูกกว่าฮอนด้าของพวกเราที่นี่อีก … เศร้าแป๊บ
Charles Seah : Sorry lol go to a bigger clubs and get more money while still famous
ขอโทษนะ 555 ไปทีมที่ใหญ่กว่าและได้เงินมากกว่าขณะที่ยังมีชื่อเสียงดีกว่า
Tay LK Francis : Looking like the Thais are doing good. I believe they will be the Super power in SEA.
ดูเหมือนว่าคนไทยจะทำทุกอย่างได้ดีมากเลย … ฉันเชื่อว่าพวกเขาจะเป็นยักษ์ใหญ่ในอาเซียน
Andy Hang : Liverpool boss should see this ..
เจ้าของลิเวอร์พูลควรดูสิ่งนี้
Benson Khee : Maybe Pennant and co will get a free Hyundai Getz if TRFC wins S League
บางที เพนแนทป์และโค จะได้รับฮุนไดฟรี ถ้าได้แชมป์เอสลีก
Alan Cole : No attempt to change the shirts from blue to red, no wearing a football shirt with a suit with the trousers right up around you waist and wearing gloves. These Thais have class, that’s why the fans love them. Real class.
อย่าพยายามที่จะเปลี่ยนสีเสื้อจากสีน้ำเงินเป็นแดง ไม่มีใครใส่เสื้อฟุตบอลกับชุดสูท กับกางเกงขายาวรอบเอว และใส่ถุงมือหรอก (สำนวนอะไรอ่ะ…เจ้งง55) คนไทยเหล่านี้มีคลาส นั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไมแฟนๆ ถึงรักพวกเขา … มีคลาสจริงๆ
蔡国雄 : Small gesture of kindness but at least he showed appreciation. Unlike other other “bosses” whom take for granted.
ถึงจะเป็นสิ่งเล็กน้อยแต่ก็น่าชื่นชม ไม่เหมือนกับเจ้านายคนอื่นๆ ที่เอาแต่ควบคุมเอาแต่ได้อย่างเดียว
Ronald Lee : Interesting to know that the owner of a team value the fans, good luck sir.
เป็นเรื่องที่น่าสนใจว่าเจ้าของทีมให้คุณค่ากับแฟนๆ .. โชคดีนะท่าน