สงสัยเกี่ยวกับภาษาสเปนิชครับ คือมันต้องมีอะไร แทน ครับ ค่ะ แบบไทยหรือเปล่า?

แบบ el กับ la คืองงครับ ขึ้นอยู่กับเพศหรือเปล่า แบบผู้ชายต้องพูดแบบนี้ หญิงต้องพูดคำนี้ งงแยกเพศอ่ะครับ เช่นถ้าผู้ชายพูดกับผู้ชาย หรือชายพูดกับผู้หญิง นี่ต้องเปลี่ยนคำไหมครับ เหมือนผู้หญิงไปพูดครับมันก็ไม่ถูกใช่มั้ย (ยกเว้นเพศที่สาม) งงมากๆ -0-"

เช่น La nina. ลา นินยา. เด็กหญิงคนนั้น ผู้พูดเป็นผู้ชายก็ได้ป่ะครับ
ถ้าเพศหญิงพูด El nino เอล นินโหยะ เด็กชายคนนั้น ถูกไหมครับ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
เพศของภาษาเป็นเรื่องทางไวยกรณ์ล้วน ๆ ไม่เกี่ยวกับเพศทางธรรมชาติของผู้พูดเลย
เพศของภาษาแบ่งทุกสิ่งทุกอย่างทั้งมีชีวิตและไม่มีชีวิต ซึ่งก็แล้วแต่ว่าแต่ละภาษาจะกำหนดสิ่งใดเป็นเพศอะไร
โดยสิ่งมีชีวิตจะทั้ง 2 เพศ ส่วนสิ่งไม่มีชีวิตจะกำหนดมาเพศเดียว

http://topicstock.ppantip.com/klaibann/topicstock/H3066424/H3066424.html ความเห็นที่ 5 กับ 7
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่