แล้วทำไมถึงพึ่งจะมามีคนมีปัญหา
หรือไม่พอใจเอากับฉายาของเลสเตอร์

หงส์แดง ผีแดง เรือใบสีฟ้า (แต่ปืนใหญ่กับสิงห์โตน้ำเงินคราม เหมือนจะตรงนะ)
เสือเหลือง เสือใต้ นางนวล ราชันย์  ไก่เดือยทอง(แต่อันนี้ค่อนข้างใกล้เคียง)
เจ้าสัวน้อย งูใหญ่ เจ้าบุญทุ่ม ต่างดาว ๆลๆ

หรือทีมชาติอย่าง ฝอยทอง อินทรีย์มรกต นางงาม อินทรีย์เหล็ก ผู้ดี กระทิงดุ ๆลๆ

ก็ใช้กันมาเป็นสิบๆ(หรือหลายสิบ)ปี ไม่เห็นว่าจะมีดราม่าอะไร

แต่ทำไม ทำไมฉายา "จิ้งจอกสยาม" มันถึงเป็นประเด็นจัง
"จิ้งจอกสยาม" ถึงเป็นฉายาที่ถูกติติง ถูกวิจารณ์ ถูกบ่นมากจนน่าแปลกใจ

จะบอกว่า ต่างประเทศเขาไม่ได้ใช้ Siamese Fox ก็ใช่ แต่ หงส์แดง ฝอยทอง เสือใต้
หรือกระทั่งฉายาที่ฟังแล้ว ความหมายติดลบอย่างแรง อย่าง  "โคเคน" "ผีดิบ" "จอมโหด" "แพะบ้า"
ที่ใช้กันมาไม่รู้กี่สิบปี และไม่เห็นเคยจะเป็นประเด็นอะไร ทั้งๆที่ฉายาพวกนี้ต่างประเทศเขาก็ไม่ได้ใช้
และฉายาทีมเหล่านี้ในภาษาอังกฤษ แปลออกมาก็ไม่ได้ตรงกับฉายาที่สือ/แฟนบอล ในไทยใช้

แต่ก็ใช้กันมายาวนาน และไม่มีเป็นประเด็นอะไร
จะมาดราม่าเอากับ "จิ้งจอกสยาม" นี่แหละ

ถ้า Official Website/Page เขาใช้จิ้งจอกสยาม
ก็แปลว่าเขายอมรับว่าใช้ได้ จะดราม่าทำไม

คือเรางง อันอื่นก็ไม่ใช่ แปลมาก็ไม่ได้ตรง
ลิเวอร์พูลก็ไม่เคยเป็น Red Swan ใช่ไหม

ก็ใช้กีนมานมนาน ไม่เห็นจะมีใครว่าอะไร????