University of Leicester เคยมอบปริญญาดุษฎีบัณฑิต สาขา Law แก่ คุณวิชัย เมื่อต้นปีที่ผ่านมา
คุณวิชัยกล่าวขอบคุณมหาลัยและสัญญาว่า "ผมสัญญาจะที่สิ่งทีดีที่สุดแก่มหาลัย และสโมสรฟุตบอล"
และแล้ววันนี้คุณวิชัยก็ทำตามคำสัญญามอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับชาวเมือง Leicester
Mr Srivaddhanaprabha said: “I would like to express my thanks to the University of Leicester for this great honour and to the people of Leicester for the warm welcome they have extended to me, my family and colleagues since King Power first arrived in the city.
ผมต้องการขอบคุณมหาลัยเลสเตอร์ที่ได้มอบเกียรติยศนี้ให้และ ประชาชนชาวเมืองเลสเตอร์ที่ต้อนรับผม ครอบครัว และเพื่อนๆร่วมงานผม ตั้งแต่ King power เข้ามาที่เมืองนี้
“I feel very fortunate because I do what I love, so I put love into everything I do. I came to the football industry with Leicester City because of my love for football and the Club and its fans have already repaid me several times over with their passion and loyalty. It is a great privilege to be the Chairman of this great Club and an accepted member of this wonderful community.
ผมรู้สึกโชคดีเพราะผมได้ทำในสิ่งที่รัก ดังนั้นผมมอบความรักไปในทุกสิ่งที่ผมทำ ผมเข้ามาในสโมสรเลสเตอร์นี้เพราะผมรักฟุตบอล และสโมสร และแฟนบอลก็ได้มอบ ความหลงใหล ความซื้อสัตย์ในตัวพวกเขา กลับมาให้ผมหลายต่อหลายครั้ง มันเป็นสิ่งที่ดีมากที่ผมได้เข้ามาเป็นประธานของสโมสรที่ดีแห่งรี้และ การตอบรับที่ยอดเยี่ยมของชาวเมืองนี้
“What has impressed me the most is the people of Leicester and their united will for us to succeed. My family and I cannot achieve our ambitions for the Club alone, so an honour such as this is as much for the people of Leicester as it is for me.”
สิ่งที่ผมประทับสุดสุดคือผู้คนชาวเมืองเลสเตอร์ และความร่วมมือกันของทุกคนจะทำให้พวกเราสำเร็จ ผมและครอบครอบไม่สามารถทำให้สโมสรประสบความสำเร็จตามเป้าหมายได้เพียงลำพัง และปริญญานี้ก็เป็นของชาวเลสเตอร์ทุกคน
"ผมสัญญาจะที่สิ่งทีดีที่สุดแก่มหาลัย และสโมสรฟุตบอล" คุณวิชัยกล่าวไว้ขณะเข้ารับปริญญาจาก ม.เลสเตอร์
University of Leicester เคยมอบปริญญาดุษฎีบัณฑิต สาขา Law แก่ คุณวิชัย เมื่อต้นปีที่ผ่านมา
คุณวิชัยกล่าวขอบคุณมหาลัยและสัญญาว่า "ผมสัญญาจะที่สิ่งทีดีที่สุดแก่มหาลัย และสโมสรฟุตบอล"
และแล้ววันนี้คุณวิชัยก็ทำตามคำสัญญามอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับชาวเมือง Leicester
Mr Srivaddhanaprabha said: “I would like to express my thanks to the University of Leicester for this great honour and to the people of Leicester for the warm welcome they have extended to me, my family and colleagues since King Power first arrived in the city.
ผมต้องการขอบคุณมหาลัยเลสเตอร์ที่ได้มอบเกียรติยศนี้ให้และ ประชาชนชาวเมืองเลสเตอร์ที่ต้อนรับผม ครอบครัว และเพื่อนๆร่วมงานผม ตั้งแต่ King power เข้ามาที่เมืองนี้
“I feel very fortunate because I do what I love, so I put love into everything I do. I came to the football industry with Leicester City because of my love for football and the Club and its fans have already repaid me several times over with their passion and loyalty. It is a great privilege to be the Chairman of this great Club and an accepted member of this wonderful community.
ผมรู้สึกโชคดีเพราะผมได้ทำในสิ่งที่รัก ดังนั้นผมมอบความรักไปในทุกสิ่งที่ผมทำ ผมเข้ามาในสโมสรเลสเตอร์นี้เพราะผมรักฟุตบอล และสโมสร และแฟนบอลก็ได้มอบ ความหลงใหล ความซื้อสัตย์ในตัวพวกเขา กลับมาให้ผมหลายต่อหลายครั้ง มันเป็นสิ่งที่ดีมากที่ผมได้เข้ามาเป็นประธานของสโมสรที่ดีแห่งรี้และ การตอบรับที่ยอดเยี่ยมของชาวเมืองนี้
“What has impressed me the most is the people of Leicester and their united will for us to succeed. My family and I cannot achieve our ambitions for the Club alone, so an honour such as this is as much for the people of Leicester as it is for me.”
สิ่งที่ผมประทับสุดสุดคือผู้คนชาวเมืองเลสเตอร์ และความร่วมมือกันของทุกคนจะทำให้พวกเราสำเร็จ ผมและครอบครอบไม่สามารถทำให้สโมสรประสบความสำเร็จตามเป้าหมายได้เพียงลำพัง และปริญญานี้ก็เป็นของชาวเลสเตอร์ทุกคน