ตามหัวข้อเลยค่ะ
คือเค้าเอาแนวเรื่องมาหรอ
หรืออะไร ทำไมเป็นชื่อนั้น
แบบบางเรื่องชื่อญี่ปุ่นเราว่ามันดูดีนะ
แต่พอมาแปลไทยมันแปลกๆ ยังไงไม่รู้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้  

เช่น Hanazakari no Kimitachi e ==> สับขั้วมาลุ้นรัก
Fruits basket --- เสน่ห์สาวข้าวปั้น
Ouke no Monshou --- คำสาปฟาโรห์



แล้วมีชื่อเรื่องไหนมั้ยคะ
ที่แบบแปลออกมาแล้วให้ความรู้สึกเฟลๆ