ข้อความที่ Blogger เขียน

มันมีประเด็นวิวาทกับบทสัมภาษณ์ของ CL ในนิตยสาร Paper Magazine ของอเมริกาเมื่อปีที่แล้ว

คำถาม : Is Korea a major force in luxury?

CL: I think a lot of the young kids right now are looking for something new,and they want to look different. Especially girls, and this is why I'm trying to come out here,
to set an example of an Asian girl. A lot of Asian girls love being basic because it's safe. But the thing is, a lot of my fans are those girls, and they want to be bolder, but there's no one they could look up to and be like, “It's OK to be that way.” There's no one out here who will do that, and I feel like I have done enough for Asia and changed a lot of girls. Even if it's a phone case, they try. Girls in Asia are very obedient, shy, timid, quiet, but I can tell that it's changing, and I want them to be stronger and tell them that it's OK to be different. Being special is a luxury, and I don't think we have that yet.
(ขอแปะภาษาอังกฤษละกันเพื่อไม่ให้เกิดความบิดเบือน ส่วนภาษาไทย มีในข่าวอยู่แล้ว)

คำพูดของ CL ถูกนิตยสารตีความออกมาแบบผิดๆ

ถึงแม้ว่าฉันจะรู้ตั้งแต่ปีที่แล้วแล้วว่านี่มันไม่ใช่ความจริง ฉันก็มั่นใจว่า CL จะออกมาอธิบายเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ตัวเธอเองในเวลาที่เหมาะสม ใจฉันเลือกที่จะรออย่างใจเย็นเพื่อให้ CL จัดการมันด้วยตัวเองและความจริงคงจะถูกเปิดเผยในสักวัน แต่ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตามที่มีบทความเกี่ยวข้องกับ CL ออกสู่สื่อสาธารณะ มันก็มักจะโยงไปที่ 'การดูถูกคนเอเชีย' จากบทสัมภาษณ์ของเธอแทบจะทันที แต่ถึงแม้ว่าเธอจะถูกโจมตียังไง ฉันก็ได้แต่นั่งดูและเงียบไว้

อย่างไรก็ตาม ฉันอธิบายด้วยปากของฉันให้เธอได้ว่า 'มันไม่จริง' เพราะบุคคลที่ฉันรอคอยไม่สามารถมาอธิบายตัวเองได้เป็นเวลา 6 เดือนนับจากวันที่มีประเด็น ในฐานะคนมีชื่อเสียง ภาพลักษณ์และสถานการณ์ของ CL ก็ค่อยๆแย่ลงเนื่องจากการจัดการที่แย่

ถ้าให้เรารอฟังคำพูดอย่างเป็นทางการจาก CL เอง เธอก็คงจะโดนผู้คนย่ำยีและเกลียดชังจากสิ่งที่เธอไม่ได้เป็นคนผิดมากขึ้นไปอีก ดังนั้นแฟนๆในต่างประเทศจึงตัดสินใจเปิดเผยความจริงที่ได้จากผู้จัดการในอเมริกาของ CL, แดน










สรุปได้ว่า สิ่งที่ Paper Magazine รายงานเกี่ยวกับคำพูดของ CL ไปนั้นไม่ใช่สิ่งที่มาจากปากของเธอ คำพูดของเธอถูกบิดเบือน กล่าวหาและไม่ให้เกียรติเธอเลย

สืบเนื่องจากแฟนๆ ตั้งแต่เธอเดบิ้ว มุมมองที่มีต่อชาวตะวันตกและชาวเอเชียของเธอมันชัดเจนเสมอ — คนเอเชียถูกคนฝรั่งมองยังไงบ้าง, ความอคติ, การเหมารวม — เธอระมัดระวังคำพูดเสมอเวลาตอบคำถามเกี่ยวกับเรื่องพวกนี้มานับครั้งไม่ถ้วน แต่ Paper Magazine รายงานถึงการที่ CL ตัดสินคนกลุ่มนึง แถมยังโยงอะไรไม่รู้มาซัพพอร์ตมุมมองแง่ลบที่มีต่อคนพวกนั้น มองย้อนดูแล้วไม่อยากจะเชื่อเลยว่า CL รับมือกับอะไรพวกนี้ได้ยังไง

โพสต์ก่อนหน้านี้ (http://clmygoddess.blog.me/220470145736) เป็นการรวบรวมบทสัมภาษณ์ทั้งหมดของ CL ที่เธอตอบคำถามเกี่ยวกับ เอเชีย-ตะวันตก มันชัดเจนเกี่ยวกับคำพูดที่เธอใช้ ความคิดของเธอสะท้อนให้เห็นชัดเจนว่าเธอไม่ใช่อย่างใน Paper Magazine เลย

---------------
ตรงบทสัมภาษณ์เก่าๆขอไม่แปลแล้วกัน เดี๋ยวจะยาวไป แต่บทความในบล็อคนี้มีคนเอาไปลง INSTIZ ด้วย

ความเห็นชาวเน็ตส่วนหนึ่ง
- ในที่สุดก็มีคนอัพโหลดㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
- CL ของพวกเราเป็นผู้หญิงที่เจ๋งจริงๆ;
- ตอนนั้นฉันแบบ หืม? CLเหรอ? CL ที่ฉันรู้จักดูถูกคนอื่นด้วยเหรอ? นั่นคือความคิดที่เข้ามาในหัวก็เลยพูดอะไรไม่ได้ ฉันดีใจที่จริงๆแล้วเธอแค่ถูกตีความผิดและเข้าใจผิด ฉันโกรธมากเวลาที่คิดถึงสิ่งแย่ๆที่ CL ต้องแบกรับตอนนั้น
- ว้าว เธอโดนด่าเยอะเลยนะช่วงนั้นอ่ะ ว้าว ไม่ยุติธรรมสุดๆ
- ใช่เลย ฉันก็อ่าน(บทสัมภาษณ์นั้น)แต่ก็ไม่เชื่อหรอก
- ว้าว..พวกที่เข้าใจ CL ผิดควรจะมาอ่านนะ..
- (((((((((((God-CL))))))))))))
- มันง่ายนะที่จะยุแยงแต่มันยากเวลาต้องเชื่อความจริง ฉันหวังว่ากระทู้นี้จะถูกแชร์ไปมากขึ้นเพื่อลบล้างความเข้าใจผิด
- ถ้าไม่ใช่เพราะกระทู้นี้ CL คงต้องอยู่กับความเข้าใจผิดไปตลอด ฉันหวังว่าหลายๆคนจะได้เห็นและเข้ามาอ่านมันจะได้เลิกเข้าใจผิดสักที

--------------------------

ไม่รู้มีใครจำได้บ้างไหมนะ แต่สำหรับแฟนๆ CL ที่เราเห็นมาหลายต่อหลายปีกล้าพูดเลยว่า CL เป็นคนสุภาพมาก ฉลาดและตอบคำถามได้ดีเสมอ ตั้งแต่ข่าวออก กระแส knet ดีๆหายากมากในกระทู้ CL โดนโจมตี โยงเรื่องนี้ตลอดเวลา แต่ละคำ ทั้งด่า ทั้งแช่ง จนรู้สึกว่าทำไม YG ไม่ทำอะไรเลย...  เราไม่รู้ว่าฝั่งไทยซีเรียสกับเรื่องนี้ขนาดไหนนะ ถ้ามีคนเข้าใจผิดอยู่ก็หวังว่าจะเป็นอีกกระบอกเสียงประชาสัมพันธ์ให้เข้าใจในอีกมุมนึงด้วย