แต่งโดย Yusuf Islam หรือ Cat Stevens ในอดีต
ชื่อจริง Stevens Georgiou ( ปี 2491 )
เรียนชั้นประถมในโรงเรียนคาทอลิก ทำให้เขาได้เล่นเปียโน
หลงไหลใน The Beatles จึงหัดเล่นกีตาร์ ได้เล่นดนตรี และแต่งเพลง
จนปี 2512 เขาป่วยเป็นวัณโรคจากสภาพแวดล้อมทางอาชีพที่ไม่ดี
ต้องเข้าโรงพยาบาล ฉีดยาทุกวัน คนรอบข้างเป็นทุกข์
เขาจึงเปลี่ยนมุมมองของชีวิตใหม่ ทานมังสวิรัติ
และได้เปลี่ยนแนวของเพลงใหม่
ออกอัลบัมชุด
Tea for The Tillerman
ซึ่งมี Sad Lisa เป็นเพลงหนึ่งในนั้น
ป๊ 2519 เขาเคยเกือบจมน้ำตายที่ชายฝั่งมาลิบู แคลิฟอร์เนีย
เขาตะโกนว่า " Oh God! If you save me I will work for you." ... ถ้าพระเจ้าช่วยผมผมจะทำงานเพื่อพระเจ้า
และปรากฎคลื่นซัดเขาเข้าชายหาด
แต่พระเจ้าองค์ไหนล่ะ
เขาได้ศึกษาศาสนาพุทธ, เซ็น , อี้จิง หรือ ขงจื้อ , ศาสตร์ของตัวเลข , โหราศาสตร์
และเมื่อเขาได้ไปเยลูซาเลมเขาก็เปลี่ยนศาสนาเป็นอิสลามในปี 2538
YouTube / Uploaded by themadamej
She hangs her head and cries on my shirt.
She must be hurt very badly.
Tell me what’s making you sadly?
Open your door, don’t hide in the dark.
You’re lost in the dark, you can trust me.
’cause you know that’s how it must be.
Lisa lisa, sad lisa lisa.
Her eyes like windows, tricklin’ rain
Upon her pain getting deeper.
Though my love wants to relieve her.
She walks alone from wall to wall.
Lost in a hall, she can’t hear me.
Though I know she likes to be near me.
Lisa lisa, sad lisa lisa.
She sits in a corner by the door.
There must be more I can tell her.
If she really wants me to help her.
I’ll do what I can to show her the way.
And maybe one day I will free her.
Though I know no one can see her.
Lisa lisa, sad lisa lisa.
เนื้อเพลง Sad Lisa เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
เธอซบหน้าร้องไห้รดเชิ้ตฉัน
คงจะเสียใจอย่างแสนสาหัส
บอกซิว่าอะไรทำให้เธอเศร้า
เปิดใจออกมาอย่าได้ปิดบัง
หากเธอหมดสิ้นหนทาง เธอวางใจฉันได้
เพราะเธอรู้ว่าจะเป็นอย่างไร
นะลิซ่าที่แสนเศร้า
ดวงตาของเธอเหมือนหน้าต่างที่อาบฝน
ที่ยิ่งนานยิ่งไหลเป็นทาง
แม้ใจฉันอยากให้เธอคลายทุกข์
แต่เธอเดินกลับไปกลับมาอยู่คนเดียว
หลงวนเวียนในโถงที่มิอาจได้ยิน
แม้รู้ว่าเธออยากให้ฉันนั้นอยู่ด้วย
นะลิซ่าที่แสนเศร้า
เธอนั่งอยู่มุมห้องใกล้ประตู
ฉันน่าจะปลอบเธอได้มากกว่านี้
หากเธอต้องการให้ฉันช่วยจริง
ฉันจะทำทุกอย่างให้เธอเห็นทางสว่าง
แล้ววันหนึ่งฉันจะปลดปล่อยเธอ
ด้วยรู้ว่าไม่มีใครสนใจเธอ
นะลิซ่าที่แสนเศร้า
Sad Lisa - Cat Stevens ...ความหมาย
แต่งโดย Yusuf Islam หรือ Cat Stevens ในอดีต
ชื่อจริง Stevens Georgiou ( ปี 2491 )
เรียนชั้นประถมในโรงเรียนคาทอลิก ทำให้เขาได้เล่นเปียโน
หลงไหลใน The Beatles จึงหัดเล่นกีตาร์ ได้เล่นดนตรี และแต่งเพลง
จนปี 2512 เขาป่วยเป็นวัณโรคจากสภาพแวดล้อมทางอาชีพที่ไม่ดี
ต้องเข้าโรงพยาบาล ฉีดยาทุกวัน คนรอบข้างเป็นทุกข์
เขาจึงเปลี่ยนมุมมองของชีวิตใหม่ ทานมังสวิรัติ
และได้เปลี่ยนแนวของเพลงใหม่
ออกอัลบัมชุด
Tea for The Tillerman
ซึ่งมี Sad Lisa เป็นเพลงหนึ่งในนั้น
ป๊ 2519 เขาเคยเกือบจมน้ำตายที่ชายฝั่งมาลิบู แคลิฟอร์เนีย
เขาตะโกนว่า " Oh God! If you save me I will work for you." ... ถ้าพระเจ้าช่วยผมผมจะทำงานเพื่อพระเจ้า
และปรากฎคลื่นซัดเขาเข้าชายหาด
แต่พระเจ้าองค์ไหนล่ะ
เขาได้ศึกษาศาสนาพุทธ, เซ็น , อี้จิง หรือ ขงจื้อ , ศาสตร์ของตัวเลข , โหราศาสตร์
และเมื่อเขาได้ไปเยลูซาเลมเขาก็เปลี่ยนศาสนาเป็นอิสลามในปี 2538
YouTube / Uploaded by themadamej
She hangs her head and cries on my shirt.
She must be hurt very badly.
Tell me what’s making you sadly?
Open your door, don’t hide in the dark.
You’re lost in the dark, you can trust me.
’cause you know that’s how it must be.
Lisa lisa, sad lisa lisa.
Her eyes like windows, tricklin’ rain
Upon her pain getting deeper.
Though my love wants to relieve her.
She walks alone from wall to wall.
Lost in a hall, she can’t hear me.
Though I know she likes to be near me.
Lisa lisa, sad lisa lisa.
She sits in a corner by the door.
There must be more I can tell her.
If she really wants me to help her.
I’ll do what I can to show her the way.
And maybe one day I will free her.
Though I know no one can see her.
Lisa lisa, sad lisa lisa.
เนื้อเพลง Sad Lisa เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
เธอซบหน้าร้องไห้รดเชิ้ตฉัน
คงจะเสียใจอย่างแสนสาหัส
บอกซิว่าอะไรทำให้เธอเศร้า
เปิดใจออกมาอย่าได้ปิดบัง
หากเธอหมดสิ้นหนทาง เธอวางใจฉันได้
เพราะเธอรู้ว่าจะเป็นอย่างไร
นะลิซ่าที่แสนเศร้า
ดวงตาของเธอเหมือนหน้าต่างที่อาบฝน
ที่ยิ่งนานยิ่งไหลเป็นทาง
แม้ใจฉันอยากให้เธอคลายทุกข์
แต่เธอเดินกลับไปกลับมาอยู่คนเดียว
หลงวนเวียนในโถงที่มิอาจได้ยิน
แม้รู้ว่าเธออยากให้ฉันนั้นอยู่ด้วย
นะลิซ่าที่แสนเศร้า
เธอนั่งอยู่มุมห้องใกล้ประตู
ฉันน่าจะปลอบเธอได้มากกว่านี้
หากเธอต้องการให้ฉันช่วยจริง
ฉันจะทำทุกอย่างให้เธอเห็นทางสว่าง
แล้ววันหนึ่งฉันจะปลดปล่อยเธอ
ด้วยรู้ว่าไม่มีใครสนใจเธอ
นะลิซ่าที่แสนเศร้า