[Bleach] ทำไมในมังงะไทยต้องใช้คำว่าปลดปล่อยสวัสดิกะแทนคำว่าบังไค?

สวัสดิกะแปลว่าอิสระหรือเปล่าครับ ประมาณว่าปลดปล่อยพลังให้เป็นอิสระจากดาบ?  คือใครรู้ช่วยบอกทีว่าทำไมไม่ทับศัพท์คำว่าบังไคไปเลย
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่