Year of the Cat เป็นอัลบัมที่เจ็ดของ Al Stewart ปี พ.ศ. 2519
ตามคำแนะนำของคุณ กท98
YouTube / Uploaded by Rafeta Vinilo
On a morning from a Bogart movie
In a country where they turn back time
You go strolling through the crowd like Peter Lorre
Contemplating a crime
She comes out of the sun in a silk dress running
Like a watercolour in the rain
Don't bother asking for explanations
She'll just tell you that she came
In the year of the cat
She doesn't give you time for questions
As she locks up your arm in hers
And you follow 'till your sense of which direction
Completely disappears
By the blue tiled walls near the market stalls
There's a hidden door she leads you to
These days, she says, I feel my life
Just like a river running through
The year of the cat
She looks at you so cooly
And her eyes shine like the moon in the sea
She comes in incense and patchouli
So you take her, to find what's waiting inside
The year of the cat
Well morning comes and you're still with her
And the bus and the tourists are gone
And you've thrown away the choice and lost your ticket
So you have to stay on
But the drum-beat strains of the night remain
In the rhythm of the new-born day
You know sometime you're bound to leave her
But for now you're going to stay
In the year of the cat
เนื้อเพลง Year Of The Cat เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
ตอนเช้าในหนังของโบการ์ท .. เรื่อง Casablanca,
ในเมื่องที่ย้อนกลับเวลาไป
คุณกำลังเดินฝ่าฝูงชนเหมือนปีเตอร์ ลอร์
กำลังครุ่นคิดถึงอาชญากรรม
หล่อนปรากฎตัวในแสงอาทิตย์ในชุดอาวหญ่ายไหม
แนบเนื้อเหมือนสีน้ำในสายฝน
อย่ารบกวนการอธิบายด้วยการถาม
เธอจะบอกคุณว่าหล่อนมา
ในปีแมว ... ของเวียดนาม คือปีเถาะ
หล่อนไม่ปล่อยให้คุณซักถาม
ในตอนที่เข้ามาเกาะแขนคุณ
และคุณตามหล่อนไปจนไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน
ที่ผนังกระเบื่องสีฟ้าใกล้แผงลอย
หล่อนนำคุณเข้าไปยังประตูที่ซ่อนอยู่
เธอบอกว่า วันเหล่านี้ฉันรู้สึกกระปรี้กระเปร่า
เหมือนแม่น้ำได้ไหลผ่าน
ในปีแมว
หล่อนมองคุณอย่างชื่นชม
และดวงตาหล่อนส่งประกายดั่งดวงจันทร์ในท้องทะเล
หล่อนมาพร้อมกับกลิ่นของพิมเสน
ดังนั้นคุณพาหล่อนไปเพื่อค้นหาว่าอะไรที่รออยู่
ในปีแมว
แล้วเมื่อรุ่งสาง และคุณยังอยู่กับหล่อน
และรถพร้อมลูกทัวร์ต่างจากไป
และคุณได้ทิ้งทางเลือกและตั๋วรถ
คุณจึงจำต้องอยู่
แต่ความระทึกของจังหวะกลองแห่งค่ำคืนยังอยู่
ในจังหวะของการเริ่มชีวิตใหม่
คุณรู้บางทีจุดหมายของคุณคือจากหล่อนไป
แต่ตอนนี้คุณก็ยังอยู่
ในปีแมว
Year Of The Cat - Al Stewart ... ความหมาย
ตามคำแนะนำของคุณ กท98
In a country where they turn back time
You go strolling through the crowd like Peter Lorre
Contemplating a crime
She comes out of the sun in a silk dress running
Like a watercolour in the rain
Don't bother asking for explanations
She'll just tell you that she came
In the year of the cat
She doesn't give you time for questions
As she locks up your arm in hers
And you follow 'till your sense of which direction
Completely disappears
By the blue tiled walls near the market stalls
There's a hidden door she leads you to
These days, she says, I feel my life
Just like a river running through
The year of the cat
She looks at you so cooly
And her eyes shine like the moon in the sea
She comes in incense and patchouli
So you take her, to find what's waiting inside
The year of the cat
Well morning comes and you're still with her
And the bus and the tourists are gone
And you've thrown away the choice and lost your ticket
So you have to stay on
But the drum-beat strains of the night remain
In the rhythm of the new-born day
You know sometime you're bound to leave her
But for now you're going to stay
In the year of the cat
เนื้อเพลง Year Of The Cat เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
ตอนเช้าในหนังของโบการ์ท .. เรื่อง Casablanca,
ในเมื่องที่ย้อนกลับเวลาไป
คุณกำลังเดินฝ่าฝูงชนเหมือนปีเตอร์ ลอร์
กำลังครุ่นคิดถึงอาชญากรรม
หล่อนปรากฎตัวในแสงอาทิตย์ในชุดอาวหญ่ายไหม
แนบเนื้อเหมือนสีน้ำในสายฝน
อย่ารบกวนการอธิบายด้วยการถาม
เธอจะบอกคุณว่าหล่อนมา
ในปีแมว ... ของเวียดนาม คือปีเถาะ
หล่อนไม่ปล่อยให้คุณซักถาม
ในตอนที่เข้ามาเกาะแขนคุณ
และคุณตามหล่อนไปจนไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน
ที่ผนังกระเบื่องสีฟ้าใกล้แผงลอย
หล่อนนำคุณเข้าไปยังประตูที่ซ่อนอยู่
เธอบอกว่า วันเหล่านี้ฉันรู้สึกกระปรี้กระเปร่า
เหมือนแม่น้ำได้ไหลผ่าน
ในปีแมว
หล่อนมองคุณอย่างชื่นชม
และดวงตาหล่อนส่งประกายดั่งดวงจันทร์ในท้องทะเล
หล่อนมาพร้อมกับกลิ่นของพิมเสน
ดังนั้นคุณพาหล่อนไปเพื่อค้นหาว่าอะไรที่รออยู่
ในปีแมว
แล้วเมื่อรุ่งสาง และคุณยังอยู่กับหล่อน
และรถพร้อมลูกทัวร์ต่างจากไป
และคุณได้ทิ้งทางเลือกและตั๋วรถ
คุณจึงจำต้องอยู่
แต่ความระทึกของจังหวะกลองแห่งค่ำคืนยังอยู่
ในจังหวะของการเริ่มชีวิตใหม่
คุณรู้บางทีจุดหมายของคุณคือจากหล่อนไป
แต่ตอนนี้คุณก็ยังอยู่
ในปีแมว