ครั้งแรกที่ได้ยินคำนี้จากหน้าจอโทรทัศน์ ก็ต้องย้อนกลับไปสมัยมัธยมหัวเกรียนเมื่อ 10 กว่าปีที่แล้ว สมัยนั้นมีแต่คนบ้าแร๊คบ้าวินนิ่งและเค้าเตอร์ จุดเริ่มต้นของอินเตอร์เน็ตความเร็วสูงในบ้านเรา
เห็นหลายๆยูสเข้าใจไปว่า slow life คือชีวิตที่ไม่ต้องรีบร้อน ขี้เกียจ(อันนี้ผมคิดไปเองนะ ตามเท่าที่สมองของผมจะแปลตามที่หลายๆคห.พิมพ์ ถ้าไม่ใช่ก็ขออภัย)
เลยขอยกข้อความดังที่เคยได้ยินมาดังนี้
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
เมืองคะเคะงะวะ (ญี่ปุ่น: 掛川市 Kakegawa-shi) ในจังหวัดซิซุโอะกะ นายกเทศมนตรีของเมืองคือนายจุนอิชิ ชินมูระเสนอปฏิญญาที่เรียกว่า "Slow life city Declaration" โดยออกบัญญัติการใช้ชีวิตแบบ slow life สำหรับประชาชนไว้ 8 ประการ ดังนี้
1) Slow pace สร้างจังหวะให้ชีวิตช้าลง ด้วยการรณรงค์ให้ประชาชนหันมาเดินแทนการใช้รถยนต์ ซึ่งนอกจากจะดีต่อสุขภาพแล้ว ยังช่วยลดอุบัติเหตุที่เกิดจากการจราจรด้วย
2) Slow wear รณรงค์ให้ประชาชนสวมใส่ผ้าพื้นเมืองที่ทำจากวัสดุในท้องถิ่น จะได้ไม่ต้องเสียค่าขนส่งและยังช่วยกระจายรายได้สู่ชุมชน อีกทั้งยังเป็นการรักษาอัตลักษณ์ของประเทศเอาไว้ด้วย
3) Slow food รับประทานอาหารญี่ปุ่นที่ปรุงด้วยวัตถุดิบตามฤดูกาลและปฏิเสธอาหารจานด่วนที่ก่อให้เกิดผลเสียต่อสุขภาพ
4) Slow house อยู่บ้านแบบญี่ปุ่นโบราณที่ใกล้ชิดกับธรรมชาติและไม่ก่อให้เกิดมลพิษ
5) Slow industry รณรงค์ให้ประชาชนดูแลเรื่องทรัพยากรธรรมชาติการทำฟาร์มหรืออุตสาหกรรม จะต้องไม่ส่งผลเสียต่อสิ่งแวดล้อมของเมือง
6) Slow education ให้ความสำคัญกับกระบวนการเรียนรู้ทางศิลปะวิถีแห่งชีวิต วัฒนธรรมญี่ปุ่น และเน้นการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนในสังคมมากกว่าความเป็นเลิศทางการศึกษา
7) Slow aging มุ่งไปสู่การมีชีวิตที่ยืนยาวด้วยวิถีธรรมชาติ
8) Slow life ดำเนินชีวิตอย่างช้าๆ ตามวิธีที่กล่าวมาแล้วทั้งหมดเพื่อวิถีชีวิตที่ดีขึ้นของสังคมโดยรวม
อ้างอิง
http://spatialpolicymakers.blogspot.com/2010/03/blog-post_31.html
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ปล.จริงๆ Google ก็เพียบเลย เนื้อความนี้ก็ตั้งแต่ปี 53
เดี๋ยวนี้คำว่า slow life แต่ละคนเข้าใจว่าอย่างไรกันบ้าง สงสัยผมคง slow มากเกินไป จนเดินตามกระแสไม่ทันเสียแล้ว
Slow life เดี๋ยวนี้มันแปลว่าอะไรกันแล้ว
เห็นหลายๆยูสเข้าใจไปว่า slow life คือชีวิตที่ไม่ต้องรีบร้อน ขี้เกียจ(อันนี้ผมคิดไปเองนะ ตามเท่าที่สมองของผมจะแปลตามที่หลายๆคห.พิมพ์ ถ้าไม่ใช่ก็ขออภัย)
เลยขอยกข้อความดังที่เคยได้ยินมาดังนี้
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
เมืองคะเคะงะวะ (ญี่ปุ่น: 掛川市 Kakegawa-shi) ในจังหวัดซิซุโอะกะ นายกเทศมนตรีของเมืองคือนายจุนอิชิ ชินมูระเสนอปฏิญญาที่เรียกว่า "Slow life city Declaration" โดยออกบัญญัติการใช้ชีวิตแบบ slow life สำหรับประชาชนไว้ 8 ประการ ดังนี้
1) Slow pace สร้างจังหวะให้ชีวิตช้าลง ด้วยการรณรงค์ให้ประชาชนหันมาเดินแทนการใช้รถยนต์ ซึ่งนอกจากจะดีต่อสุขภาพแล้ว ยังช่วยลดอุบัติเหตุที่เกิดจากการจราจรด้วย
2) Slow wear รณรงค์ให้ประชาชนสวมใส่ผ้าพื้นเมืองที่ทำจากวัสดุในท้องถิ่น จะได้ไม่ต้องเสียค่าขนส่งและยังช่วยกระจายรายได้สู่ชุมชน อีกทั้งยังเป็นการรักษาอัตลักษณ์ของประเทศเอาไว้ด้วย
3) Slow food รับประทานอาหารญี่ปุ่นที่ปรุงด้วยวัตถุดิบตามฤดูกาลและปฏิเสธอาหารจานด่วนที่ก่อให้เกิดผลเสียต่อสุขภาพ
4) Slow house อยู่บ้านแบบญี่ปุ่นโบราณที่ใกล้ชิดกับธรรมชาติและไม่ก่อให้เกิดมลพิษ
5) Slow industry รณรงค์ให้ประชาชนดูแลเรื่องทรัพยากรธรรมชาติการทำฟาร์มหรืออุตสาหกรรม จะต้องไม่ส่งผลเสียต่อสิ่งแวดล้อมของเมือง
6) Slow education ให้ความสำคัญกับกระบวนการเรียนรู้ทางศิลปะวิถีแห่งชีวิต วัฒนธรรมญี่ปุ่น และเน้นการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนในสังคมมากกว่าความเป็นเลิศทางการศึกษา
7) Slow aging มุ่งไปสู่การมีชีวิตที่ยืนยาวด้วยวิถีธรรมชาติ
8) Slow life ดำเนินชีวิตอย่างช้าๆ ตามวิธีที่กล่าวมาแล้วทั้งหมดเพื่อวิถีชีวิตที่ดีขึ้นของสังคมโดยรวม
อ้างอิง http://spatialpolicymakers.blogspot.com/2010/03/blog-post_31.html
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ปล.จริงๆ Google ก็เพียบเลย เนื้อความนี้ก็ตั้งแต่ปี 53
เดี๋ยวนี้คำว่า slow life แต่ละคนเข้าใจว่าอย่างไรกันบ้าง สงสัยผมคง slow มากเกินไป จนเดินตามกระแสไม่ทันเสียแล้ว